dźěćo

Hornjoserbšćina

Dźěći

Etymologija

Zdźědźene z Prasłowjanšćina *dě̑tę a njeprawidłowna mnohota z *děti.

Wurjekowanje

• MFA^(kluč): /ˈd͡ʒɪt͡ʃɔ/

Wěcownik

dźěćo n (pomjeńšenka dźěćatko abo dźěćko, powjetšenka dźećelniško, kajkostnik dźěćacy abo dźěsćowski)

1. potomnik njewotwisnje wot staroby: syn abo dźowka w poměrje k jeho ćělnymaj staršimaj abo adoptiwnym staršimaj
2. wosoba, kotraž dorosćena staroba hišće docpěła njeje, njech je to na přirodnu (pubertu), kulturnu (iniciaciju) abo prawnisku (połnolětnosć) wašnje

Skłonjowanje

Skłonjowanje dźěćo (ničeji mjechki zdónk irreg-stem)

	jednota	dwojota	mnohota
mjenowak	dźěćo	dźěsći	dźěći
rodźak	dźěsća	dźěsćow	dźěćow, dźěći
dawak	dźěsću	dźěsćomaj	dźěćam
žadak	dźěćo	dźěsći	dźěći
posrědnik	dźěsćom	dźěsćomaj	dźěćemi
měsćak	dźěsću	dźěsćomaj	dźěćach
wołak	dźěćo	dźěsći	dźěći

Wotwodźene wopřijeća

wěcowniki

• dźěćer
• dźěćisko
• dźěćizna

kajkostniki

• dźěćiwy
• dźěsćowy

Přiwuzne wopřijeća

wěcowniki

• dźěćatstwo
• dźěćera
• dźěćerka
• dźěćerstwo
• dźěćěra
• dźěćina
• dźěćinstwo
• dźěćora
• dźěćowstwo
• dźěsćownja

kajkostniki

• dźěćerski
• dźěćinski
• dźěćowski

Přełožki

potomnik njewotwisnje wot staroby

• běłoruski: дзіця́ n (dzicjá)
• bołharski: дете́ (bg) n (deté), че́до (bg) n (čédo), ро́жба (bg) ž (róžba)
• bosniski:

  kyrilica: де́те m, дије́те m, че̏до n

  latinica: déte m, dijéte m, čȅdo n

• chinski:

  mandarinski: 小孩 (zh) (xiǎohái), 小孩子 (zh) (xiǎoháizi)

• chorwatski: déte m, dijéte m, čȅdo n
• čěski: dítě (cs) n
• čornohórski:

  kyrilica: де́те m, дије́те m, че̏до n

  latinica: déte m, dijéte m, čȅdo n

• delnjoserbski: góle n
• esperanski: infano (eo)
• finski: lapsi (fi)
• irski: páiste m
• islandski: barn n
• jendźelski: child (en)
• kašubski: dzeckò n
• korniski: flogh
• kymriski: plentyn m
• litawski: vai̇̃kas m
• madźarski: gyermek
• makedonski: дете n (dete), чедо n (čedo)
• němski: Kind (de) n
• pólski: dziecko (pl) m
• ruski: ребёнок (ru) m (rebjónok)
• serbiski:

  kyrilica: де́те m, дије́те m, че̏до n

  latinica: déte m, dijéte m, čȅdo n

• słowakski: dieťa (sk) n
• słowinski:
• słowjenski: otròk (sl) m, déte (sl) n
• starocyrkwinosłowjanski:

  kyrilica: дѣтищь m (dětištĭ), отрочѧ n (otročę), чѧдо n (čędo)

• staropólski: dziecięcie n
• šleski: dzieć m, dziecio n
• turkmenski: çaga
• turkowski: çocuk (tr)
• ujgurski: بالا (bala)
• uzbekski: bola (uz)
• ukrainski: дити́на (uk) ž (dytýna), дитя́ n (dytjá)