triumfować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

triumfować

triumfować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. triumfuju triumfujemoj triumfujemy
2. triumfuješ triumfujetej (-taj) triumfujeće
3. triumfuje triumfujetej triumfuja (triumfuju)
aspekt ip
transgresiw triumfujo, triumfujcy, triumfowawši
prezensowy particip triumfowacy
preteritowy particip triumfowany
ł-forma triumfował, triumfowała, triumfowało,
dual: triumfowałoj, plural: triumfowali (triumfowałe)
werbalny substantiw triumfowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. triumfowach triumfowachmoj triumfowachmy
2. triumfowaše triumfowaštej triumfowašće
3. triumfowaše triumfowaštej triumfowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. triumfujmoj triumfujmy
2. triumfuj triumfujtej (-taj) triumfujće
3. triumfuj, njech triumfuje triumfujtej (-taj) njech triumfuja (triumfuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: tri-umfo-wać

Wurjekowanje

IPA: tʀiumfou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne triumfowaše je 1x dokładźene, triumfowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Fritz Prosko, ptači Frommberg a hrabja Bermin tu sedźachu, a Feliks wuspěwa jim swoju zełharnu stawiznu wo jatrowych pijelcach, a Prosko triumfowaše před Berminom (před inspektorom triumfować zwonka kóždeje móžnosće), Bermin wiješe dwělujo z hłowu, a baron Frommberg hladaše z bj ezwěkowych, krutych wočow na inspektora, wón dokładnje wědźeše, zo tón łžeše, ale wón popřa Proskej, zo jeho tónle impertinentny kadla přez wuši šlipny. (Brězan)
Swójske a wšopólske nazhonjenja běchu za Ceynowu wobkrućenje słabosće pólskeho naroda porno triumfowacej germanizaciji. (Rozhlad 1993)
Słyšu jeho hižo dobyćersce triumfować: ,Na, to maš (Kubašec)
Doma wosebje mać připóznawaše jeho knjejstwo, hordy sedźeše wón pódla nana we Wolze, w rjadowni je stajnje triumfował, a Angelika je z nim šła po lěsnej šćežce. (Młynkowa)
A nadobo wujědźe triumfujo. (Młynkowa)
Posměwaše so maliciozny posměwk, potom přikaza šoferej, skoro wjesoły, triumfujo, zaso młody: ">Mužo, čińće, hewak zakomdźimy. (Młynkowa)
Žona hladaše jemu do wočow, runjewon, bjez hańby, triumfujo wuprasny: ">Smy tu słyšeli, zo rady piješ, a ze žonami to tež njeje tak pola tebje. (Młynkowa)


Přełožki[wobdźěłać]