zaklučować

z Wikisłownika
Dźi do: Nawigacija, Pytać

zaklučować

zaklučować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. zaklučuju zaklučujemoj zaklučujemy
2. zaklučuješ zaklučujetej (-taj) zaklučujeće
3. zaklučuje zaklučujetej zaklučuja (zaklučuju)
aspekt ip
transgresiw zaklučujo, zaklučujcy, zaklučowawši
prezensowy particip zaklučowacy
preteritowy particip zaklučowany
ł-forma zaklučował, zaklučowała, zaklučowało,
dual: zaklučowałoj, plural: zaklučowali (zaklučowałe)
werbalny substantiw zaklučowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. zaklučowach zaklučowachmoj zaklučowachmy
2. zaklučowaše zaklučowaštej zaklučowašće
3. zaklučowaše zaklučowaštej zaklučowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. zaklučujmoj zaklučujmy
2. zaklučuj zaklučujtej (-taj) zaklučujće
3. zaklučuj, njech zaklučuje zaklučujtej (-taj) njech zaklučuja (zaklučuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: za-klu-čo-wać

Wurjekowanje

IPA: zakluʧou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne zaklučowaše je 1x dokładźene, zaklučowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] šifrować

Přikłady:

[1] Jü Maćij njezwoli w njeměrnych pózdnich 80tych lětach puć subjektiwowaneje, wuměłsce zaklučowaneje rěče wobraza. (Rozhlad 1996)
Basnjenje jako zaklučowany, tola jaskrawy signal žiwjenja do swěta. (Rozhlad 1995)
Na wšě pady wuspowěda so wón swój žort hnydom w trochu zaklučowanych słowach sobu a dósta absoluciju. (Brězan)
Směwki a słowa nadźijow wudrěja hrubje ći z huby<<, běše do nutřkowneho eksila šła, a basnik ju zaklučowaše hač do womjelknjenja. (Brězan)
Samo so rozumi, zo so namakaja we wšěch worštach nic cyle a dospołnje kubłani ludźo, kotřiž hišće ženje jednomu wužitnemu filozofej, runje filozofowacemu, móhłrjec nós k nosej napřećo stali njejsu, wo Sokratesu wědźa jenož Xanthippa, wo druhich ani tole, a tohodla z čisteho sebjewobaranja twjerdźa, zo je filozof muž, kotryž so na zawjerćane a zaklučowane wašnje za wěcami praša, za kotrymiž pak so prašeć hódno njeje abo na kotrež žanu wotmołwu namakać njemóžeš a potajkim tež pytać njetrjebaš. (Brězan)
Dalše teksty, w kotrychž móžemy na ewentuelne zaklučowanja tukać, su "Křiwy swět", "Kołoběh" abo "Kosmatej". (Rozhlad 1999)
Wola-li awtorojo k zaklučowanju němčinu, zda so, zo je relatiwnosć coděrowanskeho srědka zaplanowana, kaž na př. (Rozhlad 1999)
Nadeńdźemy w njej šěroku a wuměłsce njezaklučowanu paletu basnikowych nahladow, progresiwne dopóznaća a rozwažowanja nachwilneje płaćiwosće, informatiwny kulturnohistoriski dokument a drobnu powěsć. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]

encipher, encode

]] [[:en:encipher, encode

(en)]]