čołmikować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

čołmikować

čołmikować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. čołmikuju čołmikujemoj čołmikujemy
2. čołmikuješ čołmikujetej (-taj) čołmikujeće
3. čołmikuje čołmikujetej čołmikuja (čołmikuju)
aspekt ip
transgresiw čołmikujo, čołmikujcy, čołmikowawši
prezensowy particip čołmikowacy
preteritowy particip čołmikowany
ł-forma čołmikował, čołmikowała, čołmikowało,
dual: čołmikowałoj, plural: čołmikowali (čołmikowałe)
werbalny substantiw čołmikowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. čołmikowach čołmikowachmoj čołmikowachmy
2. čołmikowaše čołmikowaštej čołmikowašće
3. čołmikowaše čołmikowaštej čołmikowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. čołmikujmoj čołmikujmy
2. čołmikuj čołmikujtej (-taj) čołmikujće
3. čołmikuj, njech čołmikuje čołmikujtej (-taj) njech čołmikuja (čołmikuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: čoł-mi-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: ʧou̯mikou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne čołmikowaše je 0x dokładźene, čołmikowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Nětko čas awtarkijow nimo, jama-manufaktura so pomału tepješe, za něšto lět budźe so slěbornjeć tam mały jězor mjez chójnami, kmany za kupanje a za čołmikowanje. (Brězan)
Feliks wšu wuskotnosć zhubi; z małeje holčki Beaty, wón mysleše, je so stała hłupa koza, njech to mojedla změrom wostanje, ma romantiskeho ptačka -- samotne čołmikowanje při měsačku na haće a zynčenje wo dešćikowych kapkach a přewalowanje wočow wot deleka horje a >>Kóždy wječor napoł dźesaćich hladam za tej wulkej hwězdu, tam, tej čerwjenej, a myslu na tebje -- a ty dyrbiš runja činić! (Brězan)
Tute wujasnjenja su wobrubjene z fotami Budyšina a Łužiskeje krajiny, z rysowankami Měrćina Nowaka-Njechorńskeho wo čołmikowarjach w Błótach a z kartu serbskeho teritorija z HauptaSmolerjowych Serbskich pěsničkow I843. (Rozhlad 1993)
Potom přińdźe atraktiwny wokomik: 442 čołmikowanje. (Młynkowa)
W Bad Elsteru běštaj kupać byłoj, tež hodźinku čołmikowałoj, a wulět w horcym wjedrje jeju zmučnił. (A. Nawka)
Tež ja so smějach, ćěsto hižo změšane, a rozkładźech jemu k stotemu razej, čehodla njemóžemy jenož wot debjenych jutrownych jejkow, pisanych narodnych drastow a idyliskeho čołmikowanja w Błótach žiwi być. (Čornakec)
Nimo toho to po přewróće prěnje zetkanje Serbow cyłeje Łužicy; to zaso prěni raz, zo su wšitke župy a towarstwa hromadźe spě wali, rěčeli, čołmikowali (Rozhlad 1994)
Dožiwichu delnjoserbske kemše w Dešnje, katolske kemše w Radworju, čołmikowanje w Błótach, drastowu wustajeńcu w Róžeńće, Ralbičan kěrchow, předstajenje lajskeho dźiwadła KonjecyŠunow, spěwanje Slepjanskich kantorkow, Stróžanski šulski muzej, dom Měrćina Nowaka-Njechorńskeho - zapis njeje połny. (Rozhlad 2000)


Přełožki[wobdźěłać]

go punting, go boating

]] [[:en:go punting, go boating

(en)]]