čołmować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

čołmować

čołmować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. čołmuju čołmujemoj čołmujemy
2. čołmuješ čołmujetej (-taj) čołmujeće
3. čołmuje čołmujetej čołmuja (čołmuju)
aspekt ip
transgresiw čołmujo, čołmujcy, čołmowawši
prezensowy particip čołmowacy
preteritowy particip čołmowany
ł-forma čołmował, čołmowała, čołmowało,
dual: čołmowałoj, plural: čołmowali (čołmowałe)
werbalny substantiw čołmowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. čołmowach čołmowachmoj čołmowachmy
2. čołmowaše čołmowaštej čołmowašće
3. čołmowaše čołmowaštej čołmowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. čołmujmoj čołmujmy
2. čołmuj čołmujtej (-taj) čołmujće
3. čołmuj, njech čołmuje čołmujtej (-taj) njech čołmuja (čołmuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: čoł-mo-wać

Wurjekowanje

IPA: ʧou̯mou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne čołmowaše je 1x dokładźene, čołmowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Móhł dźě wěrić do tych duchow, njeby-li z wěstotu wědźał, zo tam běłolapata Błótowčanka čołmuje po ,,tšugach``. (Njechorński)
W nim rěka, zo su to "drje rjane wobrazy z Delnjeje Łužicy (přaza, swjedźenski ćah, čołmowanje po Błótach, kwas, křćizna). (Rozhlad 1990)
Hdyž z wječora po brjohach šumjateho Łobja chodzeše, w ćežkich, zrudnych myslach zahłubjeny, pomnjo tamne časy, hdźež hišće serbska pastyrka spěwajo swoje stadła w tychle žołmach napowaše, hdźež serbski pachoł z wjesłom po rjanym Łobju na swobodnym čołmiku čołmowaše, pomnjo tamne horjo, hdźež Łobjo žołmy waleše, bohaće pobarbjene z krwju wbohich Serbow, kotřiž prawa wótcneje zemje přećiwo němskim potłóčowarjam škitachu, hdźež Łobjo swjate ćěła serbskich ryćerjow, znamjo zničeneje swobody, na brjohi z hromadami pěnješe, to da so dobry serbski młodźenc do płakanja. (Ćišinski)


Přełožki[wobdźěłać]

go punting, go boating

]] [[:en:go punting, go boating

(en)]]