dopisować
dopisować
dopisować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | dopisuju | dopisujemoj | dopisujemy |
| 2. | dopisuješ | dopisujetej (-taj) | dopisujeće |
| 3. | dopisuje | dopisujetej | dopisuja (dopisuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | dopisujo, dopisujcy, dopisowawši |
| prezensowy particip | dopisowacy |
| preteritowy particip | dopisowany |
| ł-forma | dopisował, dopisowała, dopisowało, dual: dopisowałoj, plural: dopisowali (dopisowałe) |
| werbalny substantiw | dopisowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | dopisowach | dopisowachmoj | dopisowachmy |
| 2. | dopisowaše | dopisowaštej | dopisowašće |
| 3. | dopisowaše | dopisowaštej | dopisowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | dopisujmoj | dopisujmy |
| 2. | dopisuj | dopisujtej (-taj) | dopisujće |
| 3. | dopisuj, njech dopisuje | dopisujtej (-taj) | njech dopisuja (dopisuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
do-pi-so-wać
Wurjekowanje
- IPA: dopisou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne dopisowaše je 24x dokładźene, dopisowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Z bayerskim kralom Ludwikom a druhimi wjerchowstwami a wjednikami je kejžor k nowomu lětu zbožopřejace telegramy sebi dopisował. (Katolski Posoł 1915)
- K tutej naležnosći nam naš dopisowar nětko sćěhowace pisa: Dokelž sym zwučeny, jenož wěrnosć dopisować, tuž njejsym dla njewěrnych rozprawow ani z němskimi, ani ze serbskimi časopisami někajkich njeluboznosćow měł. (Katolski Posoł 1915)
- Z tym pak njeje prajene, zo je dopisowar ze wšitkimi wuwjedźenjemi přezjene. (Katolski Posoł 1915)
- Nahladnomu europskomu dopisowarjej do ameriskich nowin, Karlej H. (Katolski Posoł 1915)
- Kajki dźak je jomu Posoł za to dołžny, wosebje hdyž wopomnimy, kak často tola z dopisowanjom do našoho Posoła jara hubjenje stoješe. (Katolski Posoł 1915)
- K tomu nam naš tamny dopisowar sćěhowace piše: Tutón podawk je so hižo 9. (Katolski Posoł 1915)
- Na kóncu spomni dopisowar, zo tutón podawk čas žiwjenja njezabudźe. (Katolski Posoł 1915)
- Buchu wot swojich knježerstwow wotwołani, dokelž swoje zastojnstwo wjacy wukonjeć njemóža, kaž joho hódnosć sebi to žada; njemóža dźě sebi wjacy ze swojimi knježerstwami dopisować. (Katolski Posoł 1915)
- Nimo toho bu tež wopomnjene pilne dopisowanjo někotrych knjezow, kaž fararja Nowaka w Radworju, wučerja Słodeńka w Pančicach a kublerja Šołty we Khrósćicach, kaž tež spomnjene na fararja Libša w Žitawje a fararja Delana w Baćonju, kotryž je tež přecy starosćiwy za Posoł a joho wěc. (Katolski Posoł 1915)
- Rozprawjer pak tež jara wobžarowaše, zo z powšitkownym dopisowanjom tola přecy klaca. (Katolski Posoł 1915)
- Móžno je, zo budźe so z nowa dopisować. (Katolski Posoł 1915)
- Přesćěhanjo duchownych w Italskej přez cyrkwi njepřećelskich denuncijantow je woprawdźe njerozomne, kaž to romskomu dopisowarjej "M. (Katolski Posoł 1915)
- Wo njej piše wójnski dopisowar: Wšě móžne kanony kóždeje družiny wotewrichu na cyłej fronće čuwy morjacy woheń. (Katolski Posoł 1915)
- Knihownju a dopisowanjo hromadźe zastaraše z wulkej wušiknosću wyšši gymnasiast Józef Nowak. (Katolski Posoł 1915)
- Sobustawy dopisowachu tež do našich serbskich časopisow, kaž do Posoła, do Łužicy a do Časopisa Maćicy Serbskeje. (Katolski Posoł 1915)
- Jenož z Budyšskej "Władu" smy sebi dopisowali. (Katolski Posoł 1915)
- Móže so prajić, zo je nabožne zmyslenjo italskich swobodnych murjerjow wjele hłubšo hač francózskich (jenajcy "bratřa" - dopisowar) z hidu přećiwo bamžowstwu napjelnjene. (Katolski Posoł 1915)
- Vatikanski dopisowar wě zajimawe wěcki powědać: Salandrowi a Sonninowi wotpósłancy a posrědnicy ćišćachu so měsacy dołho do Vatikana a njelutowachu z lubjenjemi, prašenjemi a tajnym hroženjom. (Katolski Posoł 1915)
- Francózski dopisowar, kiž ruske wójsko po Pólskej přewodźeše, napisa w francózskich nowinach "D\ de Toulouse" wo zachadźenju Rusow w "bratrowskej" Pólskej wěcy, kotrež hrózbniše skoro być njemóža. (Katolski Posoł 1915)
- Jendźelski dopisowar pisa wot tam 19. (Katolski Posoł 1915)
- Jako redaktor "Łužicy" a dopisowar do serbskich, němskich a druhich časopisow zezna móc pisanoho słowa. (Katolski Posoł 1915)
Přełožki
[wobdźěłać]
|