katować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

katować

katować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. katuju katujemoj katujemy
2. katuješ katujetej (-taj) katujeće
3. katuje katujetej katuja (katuju)
aspekt ip
transgresiw katujo, katujcy, katowawši
prezensowy particip katowacy
preteritowy particip katowany
ł-forma katował, katowała, katowało,
dual: katowałoj, plural: katowali (katowałe)
werbalny substantiw katowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. katowach katowachmoj katowachmy
2. katowaše katowaštej katowašće
3. katowaše katowaštej katowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. katujmoj katujmy
2. katuj katujtej (-taj) katujće
3. katuj, njech katuje katujtej (-taj) njech katuja (katuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ka-to-wać

Wurjekowanje

IPA: katou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne katowaše je 0x dokładźene, katowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Tak buchu Korutańske Słowjeńce wěcej katowane a marskane ako na psikład Dolnoserby. (Rozhlad 1996)
Nic katowanych - katow póžrě row. (Katolski Posoł 1911)
Zyma nas woběhowaše, hdyž před něšto lětami čitachmy wo krwawych njeskutkach w městačku Króži Swoju cyrkej wobarachu Króženjo - a za to jich Rusowje katowachu, kóncowachu. (Katolski Posoł 1911)
Nic katowje, ale měšnicy nětk swjatu cyrkej katowachu, koćachu, křesćanow mućachu. (Katolski Posoł 1911)
Zo křesćanstwo rozšěrjeja, pohanstwo wutupuja, wudawachu němscy susodźa, hdyž Słowjanow katowachu a do putow kowachu. (Katolski Posoł 1911)
Gaž luź se tšochu wěcej zaběra z podawkami, kenž su se stali w Dolnej Łužycy psez někotare sta lět -podtłocowanje, wusměšowanje, zakaz serbskego slowa samo w Božem domje, posłanje psesedleńcow do dolnoserbskich wjaskow a, nic ako slědne, zežrase domacneje zemje psez njezmilne zelezne monstry, wotnosenje rodnych wjaskow wugla dla -, potom by groniła, až to dosega za taki mały lud ako historiske katowanje. (Rozhlad 1992)
Dyrbju cźe katowacź dacź? (Radyserb)
Ale hdyž je jich dracžowy wotrocžk katowacź pocžał - rospomń to derje! (Radyserb)
Zespody přikrywa wudobywaše so podušeny płačiwy hłós katowaneho čłowjeka, kotryž z nadčłowjeskim napinanjom ruce, pod wulkej ćežu wotemrěwacej, wo něšto mało wusunyć spytaše. (Kubašec)


Přełožki[wobdźěłać]