lektorizować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

lektorizować

lektorizować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. lektorizuju lektorizujemoj lektorizujemy
2. lektorizuješ lektorizujetej (-taj) lektorizujeće
3. lektorizuje lektorizujetej lektorizuja (lektorizuju)
aspekt ip
transgresiw lektorizujo, lektorizujcy, lektorizowawši
prezensowy particip lektorizowacy
preteritowy particip lektorizowany
ł-forma lektorizował, lektorizowała, lektorizowało,
dual: lektorizowałoj, plural: lektorizowali (lektorizowałe)
werbalny substantiw lektorizowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. lektorizowach lektorizowachmoj lektorizowachmy
2. lektorizowaše lektorizowaštej lektorizowašće
3. lektorizowaše lektorizowaštej lektorizowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. lektorizujmoj lektorizujmy
2. lektorizuj lektorizujtej (-taj) lektorizujće
3. lektorizuj, njech lektorizuje lektorizujtej (-taj) njech lektorizuja (lektorizuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: lek-to-ri-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: lektɔʀizou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne lektorizowaše je 2x dokładźene, lektorizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Přał bych sej wjetše zasadźenje nakładnistwa při lektorizowanju a zhotowjenju knihi. (Rozhlad 1993)
To by było zawěsće w zmysle Tima Meškanka a jeho pomocnikow, kotřiž njech su na tutym městnje tohorunja mjenowani: Hync Rychtar lektorizowaše wuběrk; Měrka Meškankec zhotowi abstraktne, pisane kolaže za zwonka a nutřka, w kotrychž su fragmenty swětowych rěčow hrajkajo schowane; Fredersdorfska serbska "ćišćernja ,,Rodak zhotowi zešiwk dypkownje k terminej. (Rozhlad 1992)
Tak dźěłaše dale ze spisowaćelemi na manuskriptach, přełožowaše, lektorizowaše, přednošowaše, wudawaše. (Rozhlad 1998)
Po \x9eadanju konferency ß wucerjow wudal Bernhard Schneider, Alwin Huhle' Verlag, Dresden 1910 \tMuka je drje lektorizowanje tekstow zberki Nawce prewostajil. (Brankačk)
Naspomnić měło so na tutym městnje tohorunja, zo stej za lektorizowanje serbskich a němskich tekstow zapisanej Birgit Bělkowa a Roswitha D\ (Rozhlad 2000)
Wobhladniwe lektorizowanje zamó jemu a čitarjej na wužitk wospjetne wozjewjenje někotrych słabšich tekstow wobeńć a z tym wjednotliwych zběrkach zdźěla překwapjace kwalitne rozdźěle złaha "niwelěrować. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]