sfalšować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

sfalšować

sfalšować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. sfalšuju sfalšujemoj sfalšujemy
2. sfalšuješ sfalšujetej (-taj) sfalšujeće
3. sfalšuje sfalšujetej (-taj) sfalšuja (sfalšuju)


aspekt p
transgresiw sfalšujo, sfalšujcy, sfalšowawši
prezensowy particip sfalšowacy
preteritowy particip sfalšowany
ł-forma sfalšował, sfalšowała, sfalšowało,
dual: sfalšowałoj, plural: sfalšowali (sfalšowałe)
werbalny substantiw sfalšowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. sfalšowach sfalšowachmoj sfalšowachmy
2. sfalšowa sfalšowaštej sfalšowašće
3. sfalšowa sfalšowaštej sfalšowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- sfalšujmoj sfalšujmy
2. sfalšuj sfalšujtej (-taj) sfalšujće
3. sfalšuj, njech sfalšuje sfalšujtej (-taj) njech sfalšuja (sfalšuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: s-fal-šo-wać

Wurjekowanje

IPA: sfalʃou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne sfalšowaše je 0x dokładźene, sfalšowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Wón sfalšowa mjelčenje na pokojny měr. (Brězan)
Štóž pak chce sfalšować twój wulkotny skutk wole do wulkotneho wuměłskeho wuskutka, tón mjeta pěsk do motora. (Brězan)
Ale wšo to je přemało, a hišće wjele časa budźe so minyć a tójšto prócy płaćić, hdyž chcemy wšě wědome sfalšowanja zašłych lětdźesatkow wotstronić a syiu t. (Rozhlad 1992)
Zasłužby wuznamnych serbskich prócowarjow zańdźenosće kaž Imiša, KřižanaHodźijskeho, biskopa Łušćanskeho so zamjelčachu a sfalšowachu. (Rozhlad 1992)
Pasmy ß tuž ,,wědomych sfalšowanjow, nětko na proze do noweho 'časa. (Rozhlad 1992)
Wot 'Churchilla, jendźelskeho premiera (abo snano druheho wěcywustojneho, kotryž měl to wědźeć) je znate wuprajenje: ja wěrju jenož statistikam, kotrež sym sam sfalšował! (Rozhlad 1992)
A zmjeńšimy efu a powjetšimy šekel a sfalšujemy wahu lesćiwje. (Stary zakoń 1973)
Měnim, až by dejali měs teke wěcej cesćownosći a respekta psed rěcu teje Domaškojc, až njeby ju sfalšowali. (Rozhlad 1996)
Chcemy a směmy my křesćanscy Serbja z dobrym swědomjom so smějkotajo mjelčeć, hdyž so naležnosće, kotrež su za nas bytostne, pod našej duchowno- intelektualnej zamóžnosću předstajejo nic jenož zjednorjeja, ale samo sfalšuja? (Rozhlad 1995)
Referent 'předstaji zajimowanym přitom- nym pospyty fašistiskich wědo- mostnikow, naš słowjanski po- chad sfalšować. (Rozhlad 1994)


Přełožki[wobdźěłać]

fake, forge, falsify

]] [[:en:fake, forge, falsify

(en)]]