wočakować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wočakować

wočakować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wočakuju wočakujemoj wočakujemy
2. wočakuješ wočakujetej (-taj) wočakujeće
3. wočakuje wočakujetej wočakuja (wočakuju)
aspekt ip
transgresiw wočakujo, wočakujcy, wočakowawši
prezensowy particip wočakowacy
preteritowy particip wočakowany
ł-forma wočakował, wočakowała, wočakowało,
dual: wočakowałoj, plural: wočakowali (wočakowałe)
werbalny substantiw wočakowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wočakowach wočakowachmoj wočakowachmy
2. wočakowaše wočakowaštej wočakowašće
3. wočakowaše wočakowaštej wočakowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wočakujmoj wočakujmy
2. wočakuj wočakujtej (-taj) wočakujće
3. wočakuj, njech wočakuje wočakujtej (-taj) njech wočakuja (wočakuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wo-ča-ko-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔʧakou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wočakowaše je 111x dokładźene, wočakowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wočaknyć; wočakać; čakać; dočakać; wučakać; napřećo hladać; nadźijeć so; nadźeć so

Přikłady:

[1] Wječor 345 hodźin přińdźechu wojacy z našimi duchownymi knjezami a někotrymi klóštrskimi zastojnikami na abtownju, hdźež jich knježny hižo wočakowachu. (Katolski Posoł 1915)
bórzy wšo změrom, štož so wjele hinak w tamnych wobstojnosćach wočakować njehodźeše. (Katolski Posoł 1915)
Towarstwo sćele kóždomu sobustawej porjadnje kóždy tydźeń Posoł do pola, wón je wot wšitkich jara wočakowany a wšěm witany hósć. (Katolski Posoł 1915)
Čakać a zasy čakać je a wostanje hesło za tych, kotřiž wulku nadźiju na tutu hižo lětdźesatki dołho wočakowanu železnicu stajeja. (Katolski Posoł 1915)
Mjez tym ma so hišće raz z interessentami a gmejnami jednać, a wot jich zwólniwosće k zapłaćenju trěbnych ležownosćow wotwisuje, hač k twarej hižo lětdźesatki wočakowaneje čarje z cyła dóńdźe. (Katolski Posoł 1915)
Tež ja jón wočakowach z njesćerpnosću. (Katolski Posoł 1915)
Přewodźach joho k trónej, kotryž joho wočakowaše. (Katolski Posoł 1915)
Po dokonjanych absolucijach donjesechmy ju na kěrchow, hdźež nas hižo wulka syła ludu wočakowaše. (Katolski Posoł 1915)
Hans Valtin, Halštrow poruča wot runje dóstatych a hišće wočakowanych tworow, po najtuńšich dźeńskich płaćiznach: Ammoniak-Superphosphat 8


Přełožki[wobdźěłać]

wait, expect, await, wait for

]] [[:en:wait, expect, await, wait for

(en)]]