Božena

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Božena

Commons

Božena (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

substantiw, předmjeno, f[wobdźěłać]

kazus singular dual plural
nominatiw Božena Boženje Boženy
genitiw Boženy Boženow Boženow
datiw Boženje Boženomaj Boženam
akuzatiw Boženu Boženje Boženy
instrumental z(e) Boženu z(e) Boženomaj z(e) Boženami
lokatiw po Boženje po Boženomaj po Boženach


Ortografija

Dźělenje słowow:

Bo·že·na, datiw Bo·že·nje

Wurjekowanje

Mfa: ['bɔžɛna], datiw ['bɔžɛnʲɛ]
Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] B.

Pochad:

[1] jednozdónkate słowjanske mjeno, zestajane z słowjanskeho mjenoweho elementa boh / bog / bož (bóh, bože/~a/~i), wot prasłowjanskeho *bogъ [→en], a diminutiwneho sufiksa -ena

Warijanty:

[1] Božana, Božna; Boženka

Muske formy:

[1] Božan, Božen

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Na wobrazu Katarina Jurkowa wot Pawka a Božena Pawlikec z RCW (prědku wotprawa) a zastupjerjo młodźinskeho kluba z Hórkow. (Serbske Nowiny, 5. nalětnika 2005) [1]
[1] Tutu knižku ilustrowała je Božena Nawka-Kunysz, ju zestajała je Bernadet Šołćina. (Serbske Nowiny, 1. winowca 1999) [2]
[1] Na prašenja přitomnych nastupajo Serbow wotmołwještaj šefredaktor SN Benedikt Dyrlich a redaktorka SN Božena Pawlikec. (Rozhlad, 1997) [3]
[1] Wobrazy z wjesneho žiwjenja, wot Boženy Němcoweje, přeserbšćene wot dr. Filipa Rězaka. (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [4]
[1] Ekspozicija serbskeho molerstwa pokazowaše wobrazy Jana Buka, Boženy Nawka-Kunysz, Iris Brankačkoweje, Maje Nagloweje, Sophije Natuškec, Izy Bryccyneje a fotografije Jürgena Maćija. (Rozhlad, 1996) [5]
[1] Zwjazkowe předsydstwo Domowiny je jako delegatow do Timisoary pósłało jednaćela Bjarnata Cyža, referenta za kulturu Marka Kowarja, zastupjerku Zwjazka serbskich wuměłcow, Boženu Pawlikec, a dotalneho wiceprezidenta dr. Ludwiga Elu. (Rozhlad, 1996) [5]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znate nošerki mjena:

[1] Božena Nawka-Kunysz, Božena Němcová

Přełožki[wobdźěłać]

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Božena
[1] Hornjoserbska wikipedija: Božena
[1] Němska wikipedija: Božena
[1] Pólska wikipedija: Bożena
[1] Słowjenska wikipedija: Božena

Nóžki[wobdźěłać]

  1. Serbske Nowiny, 5. měrca 2005. Citowane po www.midas-press.org: MIDASmembers2.pdf
  2. Serbske Nowiny, 1. oktobra 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  3. Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1997. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  4. Mikławš Bjedrich-Radlubin: I. Plista. Žortna bjesada. II. Ducy z kowarnje. Humoristiski wobraz. Serbska knihownja čo. 4. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1914. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  5. 5,0 5,1 Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1996. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de