K wobsahej skočić

Bjarnat

z Wikisłownika

Bjarnat

Commons
Commons
kazus singular dual plural
nominatiw BjarnatBjarnatajBjarnatojo
genitiw BjarnataBjarnatowBjarnatow
datiw BjarnatejBjarnatomajBjarnatam
akuzatiw BjarnataBjarnatowBjarnatow
instrumental z(e) Bjarnatomz(e) Bjarnatomajz(e) Bjarnatami
lokatiw po Bjarnaće, Bjarnatupo Bjarnatomajpo Bjarnatach
wokatiw BjarnatoBjarnatajBjarnatojo

Ortografija

[wobdźěłać]

Dźělenje słowow:

Bjar·nat, genitiw Bjar·na·ta, lokatiw Bjar·na·će

Wurjekowanje

[wobdźěłać]
MFA: ['bʲaʀnat], lokatiw ['bʲaʀnačɛ]
Słuchowe přikłady:

Semantika

[wobdźěłać]

Woznamy:

[1] serbske mužace předmjeno

Skrótšenki:

[1] B.

Pochad:

[1] wot němskeho muskeho mjena Bernhard, dwuzdónkateho starowysokoněmskeho mjena, zestajane z *bero [→en] (= mjedwjedź) a *harti (= sylny, kruty, chrobły)

Warijanty:

[1]

Žónske formy:

[1] Bernadet

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Jeho žona Hana měła tu tež łahodnje popomhać, snano tež Bjarnat a Józef, kiž by potom młody por tež zwěrował. (Anton Nawka))
[1] Wuběrni znajerjo serbšćiny kaž prof. Mikławš Krječmar, Pawoł Wowčerk, Filip Jakubaš, Bjarnat Rachela posrědkowachu nam wobšěrne znajomosće w maćernej rěči, kiž wšak do toho jenož mjenje bóle za domjacu potrjebu nawuknychmy. (Rozhlad, 1996) [1]
[1] Po tym zo Jurij Grós jako čłon PDS a nominowany kandidat za Ludowu komoru NDR pod sylnym zjawnym ćišćom swoju kandidaturu za predsydu Domowiny cofnył, tutu Bjarnat Cyž nastupił. (Rozhlad, 2000) [2]
[1] Wo serbskim žiwjenju a jeho stawiznach w Dešnje přeswědčištaj so sobu statny sekretar w braniborskim ministerstwje wědomosće dr. Friedrich Buttler a župan župy Delnja Łužica Bjarnat Rjentš. (Serbske Nowiny, 1. požnjenca 1999) [3]
[1] Křesćan Ričel, kiž je tute zastojnstwo z wulkim angažementom wjele lět wukonjał, je ze strowotnych přičin był nuzowany, stafetowy kij dać dale a to do rukow Bjarnata Deleńka. 50lětny Njebjelčan je we wsy wšěm |najlěpje znaty z mnohich polow. (Serbske Nowiny, 1. winowca 1999) [4]
[1] Zwjazkowe předsydstwo Domowiny je jako delegatow do Timisoary pósłało jednaćela Bjarnata Cyža, referenta za kulturu Marka Kowarja, zastupjerku Zwjazka serbskich wuměłcow, Boženu Pawlikec, a dotalneho wiceprezidenta dr. Ludwiga Elu. (Rozhlad, 1996) [1]
[1] Chwilu, pjenjezy a lóšt potajkim mějach, tuž pušćich so k swojemu Bjarnatej do Rakec. (Jakub Bart-Ćišinski) [5]
[1] Myslu na Was wšěch, na Tebje, na Stanija, Antona, Ambroža, Achima, Błažija, Tomaša (wšo Nawkojo), Michała (Rjedu), Bjarnata, Franca (Cyža ze Stróžišća), haj wšitkich! (Marja Kubašec) [6]
[1] Hosćej z Hannoverskeho Wendlanda rozmołwještaj so dale z hłownym jednaćelom Domowiny Bjarnatom Cyžom a jeho naměstnikom Haraldom Koncakom wo zhromadnym dźěle ze Zwjazkom Łužiskich Serbow. (Serbske Nowiny, 15. pražnika 1999) [7]
[1] Na tutym niwowje dyrbjała so nětko Njebjelčanska kopańca wjesć dale, skoči wón w myslach do přitomnosće a widźi w Bjarnaće Deleńku muž, kotryž móhł to jako naslědnik zdokonjeć. (Serbske Nowiny, 6. pražnika 1999) [8]
[1] Zašły tydźeń sym kóždy wječor čitała rjanu knihu wo Bjarnatu Krawcu jenož pjatk nic, to sym była w serbskim dźiwadle, Jana so poł zamołwjejo wujasni. (Serbske Nowiny, 1. požnjenca 1999) [3]

Rěčne wobroty:

[1] dźiki Bjarnat

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znaći nošerjo mjena:

[1] Bjarnat Cyž, Bjarnat Krawc, Bjarnat Wawrik, Měrćin Bjarnat Just z Friedenfelsa

Přełožki

[wobdźěłać]
Zapadosłowjanske předmjena
[wobdźěłać]
Wšitke
[wobdźěłać]

Referency a dalše informacije

[wobdźěłać]
[1] Čěska wikipedija: Bernard
[1] Němska wikipedija: Bernhard (Vorname)
[1] Pólska wikipedija: Bernard (imię)
[1] Słowjenska wikipedija: Bernard

Nóžki

[wobdźěłać]
  1. 1 2 Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1996. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  2. Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 2000.
  3. 1 2 Serbske Nowiny, 1. septembra 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  4. Serbske Nowiny, 1. oktobra 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  5. Jakub Bart-Ćišinski: Zhromadźene spisy. Zwjazk 6. 1875. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  6. Marja Kubašec: Alojs Andricki. 3., přehladany nakład. Budyšin: Domowina, 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  7. Serbske Nowiny, 15. julija 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  8. Serbske Nowiny, 6. julija 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de