nuzować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nuzować

nuzować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. nuzuju nuzujemoj nuzujemy
2. nuzuješ nuzujetej (-taj) nuzujeće
3. nuzuje nuzujetej nuzuja (nuzuju)
aspekt ip
transgresiw nuzujo, nuzujcy, nuzowawši
prezensowy particip nuzowacy
preteritowy particip nuzowany
ł-forma nuzował, nuzowała, nuzowało,
dual: nuzowałoj, plural: nuzowali (nuzowałe)
werbalny substantiw nuzowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. nuzowach nuzowachmoj nuzowachmy
2. nuzowaše nuzowaštej nuzowašće
3. nuzowaše nuzowaštej nuzowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. nuzujmoj nuzujmy
2. nuzuj nuzujtej (-taj) nuzujće
3. nuzuj, njech nuzuje nuzujtej (-taj) njech nuzuja (nuzuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: nu-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: nuzou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne nuzowaše je 67x dokładźene, nuzowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wunuzować sej; wunućić sej; wunućeć sej; wunućować sej; wunuzować; wunućić; wunućeć; wunućować; wotnuzować; nućić; pohnuć; pohnuwać; nawabić; přinućić; znućić; donućić; přinućeć

Přikłady:

[1] Žada tohodla tež prawo, zo smě wšě łódźe na morjach přehladować abo k wěsćišomu přepytowanju do swojich přistawow nuzować. (Katolski Posoł 1915)
Hłód budźe ju k tomu nuzować. (Katolski Posoł 1915)
Knjez kubler Pjech-Miłoćanski wosebje wobžarowaše, zo knježerstwo wjacy k twarej přinošować njecha, hač je přez swoje wobsedźeństwa w Pěskecach, Bóšicach a na Horje nuzowane. (Katolski Posoł 1915)
Pruhi z joho čoła sapace ranjachu jich woči a nuzowachu jich do ćěkanja. (Katolski Posoł 1915)
Haj styskało by so jim tón króć hišće dlěje, hdy běchu Róženčanskeje cyrkwički njewopytali při tajkej swjatočnosći, a hišće běše rjany swjatkowny tydźeń, hdyž kóždy česćowar swjateje Knježny, blizki a daloki, spóznawaše za swoju čestnu winowatosć, domoj witać swjatu Mariju z Lipy, po tym zo Róžant wopušćić nuzowana była a hakle po dołhej chwili zasy zastupiła do nowoho domčka. (Katolski Posoł 1915)
Woni chcychu so z wulkej mocu na rańšu Prusku walić, ju přemóc a tak Němskich pola Waršawy k cofanju nuzować. (Katolski Posoł 1915)
Ale bojo so, farar mohł so wobarajo joho wobskoržować, je swoju djabołsku złósć tak daloko hnał, zo po skućenej złósći so fararjej swojoho njeskutka w spowědnym stole wuspowěda a joho tak k mjelčenju nuzowaše. (Katolski Posoł 1915)
Wone budźe nadźijomnje přećiwo jendźelskim wabjenjarn a nuzowanjam krute. (Katolski Posoł 1915)
Wón nětk nuzowany so k połnocy wobroćić. (Katolski Posoł 1915)
Ani sebične wobličenjo zemskich kubłow, ani móc slepeje nachilnosće, ani twjerde nuzowanjo cuzych mocow, ani wot djaboła nałožowane srědki zamóžachu zjewjenja a dopjelnjenja Božeje rady zadźěwać. (Katolski Posoł 1915)
My nuzowachmy njepřećelskoho lětarja k sewjernomu wječoru wot Arrasa k zemi a pušćichmy na Calais něšto bombow. (Katolski Posoł 1915)
Tež djaboły, po zemi błudźacy abo we hłubinje za rjećazy zwjazane, zhibowachu kolena, ale z nuzowanjom a z njewolu. (Katolski Posoł 1915)
Wosebje kejžor Karl Wulki Serbow z mječom ke křesćanstwu nuzowaše. (Katolski Posoł 1915)
Wón wabješe k sebi a budźeše zatrach, jasnješe woči abo nuzowaše je so wotchileć. (Katolski Posoł 1915)
Třeće lětadło bu z njepřećelskeje črjódy pola Delnjoho Sulzbacha k nakrajenju nuzowane. (Katolski Posoł 1915)
Wobydlerjo so wo hašenjo njestarachu a činjachu jenož, k čomuž němscy wojacy jich nuzowachu. (Katolski Posoł 1915)
Turkojo pak přimachu njepřećela wšudźom z wulkej zmužitosću, zahnachu mnohich do morja abo nuzowachu jich na łódźe ćěkać. (Katolski Posoł 1915)
Kral, kiž, snadź nuzowany, nětkle sobu čini, hraje wo swój trón. (Katolski Posoł 1915)
Při rěcy Fecht dźěchu naši na narańši brjóh wróćo lěpšoho stojnišća dla, njenuzowani wot njepřećela. (Katolski Posoł 1915)
Lohko budźa wone Rusku runje tak k měrej sobu nuzować kaž přěhrawanja wójska. (Katolski Posoł 1915)
Jenož w nocy a při kurjawje móžachu w njesměrnych napinanjach naši wojacy přimać a po pjećdnjowskim bědźenju mostowe wobtwjerdźenja pola města Halič předobyć a z tym Rusow k cofanju nuzować. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]