město

město

město (hornjoserbšćina)

substantiw, n

[1] město: nutřkowne město Kamjenca
kazus	singular	dual	plural
nominatiw	město	měsće	města
genitiw	města	městow	městow
datiw	městu	městomaj	městam
akuzatiw	město	měsće	města
instrumental	pod městom	pod městomaj	pod městami
lokatiw	na měsće	na městomaj	na městach

Ortografija

Dźělenje słowow: mě·sto

Wurjekowanje

IPA: ['mʲɪstɔ]

Semantika

Woznamy:

[1] wjetše sydlišćo z radnicu

[2] zestarjene: městno

Antonymy:

[1] wjes

Hyperonymy:

[1] sydło, sydlišćo

Hyponymy:

[1] industrijowe město, małoměsto, metropola, městačko, namjezne město, nutřkowne město, přistawne město, wikowanske město, wokrjesne město, wulkoměsto

Kolokacije:

[1] z města won, do města nutř, po měsće znaty, wokrjesne město, partnerske město, industrijowe město, wikowanske město, přistawne město, namjezne město, nutřkowne město, dundanka po měsće, dźěl města, srjedźišćo města, štwórć města, wobydler města

Přikłady:

[1] Bě swójske keramiske wudźěłki samo hižo w galeriji města wustajić směła. (Jěwa-Marja Čornakec)

[1] Ja běch w tutym času w měsće w internaće. (Štefan Paška, 2006)

Wotwodźene wopřijeća:

městačko, małoměsto, měšćak, měšćan, měšćanka, měšćanosta, měšćanostka, měšćanski, měšćanstwo, naměsto, předměsto, wulkoměsto

Přełožki

Zapadosłowjanske

čěski: [1] město (cs) n delnjoserbski: [1] město  n hornjoserbski: [1] město (hsb) n kašubski: [1] gard (csb) m, miasto (csb) n

połobski: [1] waika (pox) f, gard (pox) m pólski: [1] miasto (pl) n słowakski: [1] mesto (sk) n šleski: [1] mjasto (szl) n, sztad (szl)

Wšitke

albanski: [1] qytet (sq) arabski: [1] مدينة (ar) baskiski: [1] hiri (eu) běłoruski: [1] горад (horad) (be) m, ме́ста (mesta) (be) bołharski: [1] град (grad) (bg) m bretonski: [1] kêr (br) chinski: [1] 镇 (zh) chorwatski: [1] grad (hr) m čěski: [1] město (cs) n danski: [1] by (da), stad (da) delnjoserbski: [1] město  n esperanto: [1] urbo (eo) estiski: [1] linn (et) finski: [1] kaupunki (fi) francoski: [1] ville (fr) hebrejski: [1] עיר ('ir) (he) f grjekski: [1] πόλη (poli) (el) hindi: [1] नगर (hi) hornjoserbski: [1] město (hsb) n Inarisamiski: [1] kaavpug (smn) irski: [1] cathair (ga), baile (ga) italski: [1] città (it) jendźelski: [1] town (en), city (en) italski: [1] città (it) kurdski: [1] bajar (ku) kymriski: [1] dinas (cy), tref (cy)

łaćonski: [1] urbs (la) m letiski: [1] pilsēta (lv) litawski: [1] miestas (lt) manski: [1] balley (gv) němski: [1] Stadt (de) f nižozemski: [1] stad (nl) norwegski: [1] by (no) połobski: [1] waika (pox) f, gard (pox) m pólski: [1] miasto (pl) n rumunski: [1] oraş (ro) ruski: [1] город (gorod) (ru) m sanskrit: [1] पूरं (sa) serbiski: [1] град (grad) (sr) m sewjerosamiski: [1] gávpot (se), suohkan (se) Skolt-samiski: [1] lâ´nn (sms), gåårad (sms) słowakski: [1] mesto (sk) n słowjenski: [1] mesto (sl) n swahili: [1] mji (sw) šleski: [1] mjasto (szl) n, sztad (szl) šotiski: [1] ceety (sco), toun (sco) španiski: [1] ciudad (es) m šwedski: [1] stad (sv) turkowski: [1] şehir (tr) ukrainski: [1] місто (misto) (uk) n zapadofriziski: [1] stêd (fy)

---

prepozicija

Ortografija

Dźělenje słowow: mě·sto

Wurjekowanje

IPA: ['mʲɪstɔ]

Semantika

Dalše wujasnjenja:

Prepozicija město žada sej genitiw

Synonymy:

[1] za

Kolokacije:

[1] město toho

Přikłady:

[1] Dźiwam so, zo nima docyła swój handy w rukomaj. Město toho hlada zywajo na časnik. (Lubina Ryćerjec, 2006)

[1] Ně, město toho zarěča wón ze slěbrojasnym, ale mócnym, hłubokim hłosom. (Serbske Nowiny, 9. pražnika 1999)

[1] Zaso přijědźe bohačk po holcu (nastork je tónraz město škleńčaneje lipy wobraz sotry, kotryž je sej styskniwy bratr namolował); macocha, kotraž nětko jako zła ćeta wustupuje, přěhrawa, a holca, kotraž je nad „šefom” dobyła, wuńdźe žiwa a „ćělnaha”. (Rozhlad, 2000)

[1] Dokelž njejsmy hnój před słóncom, dešćom a powětrom škitali, dokelž jón teptali a z juchu poliwali njejsmy, dokelž jón po wuwoženju hnydom rozkidowali a zaworowali njejsmy, je nam z njoho najlěpše a najdróžše, dusyk, so wuparił, wudymił, „wulofćił” do wšěch kóncow swěta a polo dóstawaši słomu město połnoho hnoja, mohł rjec skórku město połnoho chlěba. (Katolski Posoł, 1915)

Wotwodźene wopřijeća:

město-, městoprezident, městoprezidentka, městopředsyda, městopředsydka

Přełožki

čěski: [1] místo (cs), namísto (cs) delnjoserbski: [1] město  jendźelski: [1] instead of (en) hornjoserbski: [1] město (hsb) kašubski: [1] zamiast (csb), miast (csb), miasto (csb)

němski: [1] statt (de), anstatt (de), anstelle (de), an Stelle (de) połobski: [1] pólski: [1] zamiast (pl) słowakski: [1] miesto (sk), namiesto (sk) šleski: [1]