Jurij

z Wikisłownika
Dźi do: Nawigacija, Pytać

Jurij

Jurij (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

substantiw, předmjeno, m[wobdźěłać]

kazus singular dual plural
nominatiw Jurij Jurjej Jurjo
genitiw Jurja Jurjow Jurjow
datiw Jurjej Jurjomaj Jurjam
akuzatiw Jurja Jurjow Jurjow
instrumental z(e) Jurjom z(e) Jurjomaj z(e) Jurjemi
lokatiw po Jurju po Jurjomaj po Jurjach
wokatiw Jurjo Jurjej Jurjo

Ortografija

Dźělenje słowow:

Ju·rij, genitiw: Ju·rja

Wurjekowanje

MFA: ['i̯uʀʲii̯], genitiw: ['i̯uʀʲa]
Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1] zrědka tež deklinacija z -i-: Jurij, Jurija, Jurijej, ...

Skrótšenki:

[1] J.

Pochad:

[1] wot starogrjekskeho Γεώργιος (Geōrgios); wot γεωργός (geōrgos = rólnik); zestajany z xγῆx (= zemja) a ἔργον (ergon = dźěło)

Warijanty:

[1] Juro, Jurk

Žónske formy:

[1] Jurina

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Jurij wuhlada mjez ludom Hanku, stróži so a rěči při sebi: To zawěsće je Hanka, kak mi, mój božo, bywa! (Handrij Zejler) [1]
[1] Bratr Jurja Šimana, Měrćin Šiman, je był z tachantom w Budyšinje. (Marja Kubašec) [2]
[1] Jurij pak docyła za žortom njeje. (Michaela Domaškec) [3]
[1] Klětu wšitcy poćahnu k čornom Jurjej na přazu. (Handrij Zejler) [4]
[1] Wy prajiće: Tajka pychula za Jurja njeje! (Jan Radyserb-Wjela) [5]
[1] Kaž jěry zmór a zamysleny bur Jakub z Jurjom susodom ze pšeńčnych wikow woněmjeny so klepoce dom z wozykom. (Handrij Zejler) [4]
[1] Posledni raz sedźachu nětko wječor Radźinec nan a mać, Hanuš z Jurjom, stary Jan a Wjacsław hromadźe w Radźinec stwi. (Jakub Nowak-Kaščanski) [6]
[1] Nichtó wšak wo Jurju njewědźeše. (Marja Młynkowa) [7]
[1] Strowotu a derjeměće do dalšich lět, luby Jurjo! (Serbske Nowiny, 27. požnjenca 1999) [8]
[1] Nětko, mój Jurjo, rěka do skoka kamjenje a cyhełe wozyć! (Mikławš Bjedrich-Radlubin) [9]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Jan-Jurij; Jurjowe/-a/-y

Znaći nošerjo mjena:

[1] swjaty Jurij; Jurij Koch, Jurij Łušćanski, Jurij Pilk, Jurij Rak, Jurij Gustav Kubaš, Jurij Brězan, Jurij Kral

Přełožki[wobdźěłać]

Zapadosłowjanske předmjena[wobdźěłać]
Wšitke[wobdźěłać]

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Jiří
[1] Němska wikipedija: Georg, Jurij, Juri
[1] Pólska wikipedija: Jerzy
[1] Słowjenska wikipedija: Jurij, Jure

Nóžki[wobdźěłać]

  1. Handrij Zejler: Zhromadźene spisy. Zwajzk 6. 1850. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  2. Marja Kubašec: Bosćij Serbin. Dźěl 1. Budyšin: Domowina, 1963. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  3. Michaela Domaškec: „Originelna chowanka.” W: (bjez awtora): Paternoster 3. Teksty młodych awtorow. Budyšin: Domowina, 2008. Strony 14–15.
  4. 4,0 4,1 Handrij Zejler: Zhromadźene spisy. Zwajzk 3. 1855. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  5. Jan Radyserb-Wjela: Bitwa pola Budyšina. 1891. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  6. Jakub Nowak-Kaščanski: Čěski nan a serbski syn. Powědančko ze stareho časa, 1914. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  7. Marja Młynkowa: Zhromadźene spisy. Zwjazk 2. Powědančka a drobna proza. Budyšin: Domowina, 1965. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  8. Serbske Nowiny, 27. septembra 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  9. Mikławš Bjedrich-Radlubin: Stara jabłučina a druhe powědančka. Wotćišč z "Katolskoho Pósta". Serbska knihownja čo. 3. Budyšin: L. A. Donnerhakec, 1914. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de