Jakub

Jakub

Jakub (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

substantiw, předmjeno, m[wobdźěłać]

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Jakub	Jakubaj	Jakubojo
genitiw	Jakuba	Jakubow	Jakubow
datiw	Jakubej	Jakubomaj	Jakubam
akuzatiw	Jakuba	Jakubow	Jakubow
instrumental	z(e) Jakubom	z(e) Jakubomaj	z(e) Jakubami
lokatiw	po Jakubje	po Jakubomaj	po Jakubach
wokatiw	Jakubo	Jakubaj	Jakubojo

Ortografija

Dźělenje słowow:

Ja·kub, genitiw Ja·ku·ba, lokatiw Ja·ku·bje

Wurjekowanje

[1] MFA: ['i̯akub], lokatiw ['i̯akubʲɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] J.

Pochad:

[1] wot łaćonskeje předmjena Iacobus, wot starogrjekskeje předmjena Ἰάκωβος (Iakobos), wot hebrejskeje předmjena ‏יַעֲקֹב‎ (Ja'aqov)

Warijanty:

[1]

Žónske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno , mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] A z někajkeho prastareho walčka słomy hladaše čwak železa , a Jakub rjekny , zo jedna so wo stare zahrabowace hrabje na kolesach , hačrunjež měješe Jakub wo ratarskim graće telko zdaća kaž kozoł wo skateboardach . (Jurij Koch)

[1] To zwisuje drje z charakternym zapołoženjom Jakuba a Michała , z inaktiwnosću a wujednanliwosću narodowca a z njemotiwowanym dospołnym wobrotom wotrodźenca . (Jakub Bart-Ćišinski)

[1] My wustudowani sebi , prjedy hač so rozeńdźemy , piwny wječor wuhotujemy a wašeho Jakuba na njón přeprosymy . (Jakub Bart-Ćišinski) ^[1]

[1] Ludźo widźachu jich nětko druhdy w korčmje sedźeć a palenc pić a wjesnjanostu z předsydu Jakubej wažnje přirěčować , na so křiwu hubu ćahać abo so jemu za chribjetom smjeć , tola tón wosta hejaty starosć ! (Jurij Krawža)

[1] Mać a Marja matej z tym činić , štož lěkar přikazuje , Fararja Jakuba smy prosyli , zo by swój wopyt wotstorčił , a nan w jasnych wokomikach za prawiznikom Jakubom žada , „Chce testament pisać dać ?“ (Marja Kubašec)

[1] Jěwa sej přeje , zo so wo njej a Jakubje rěčało njeby abo zo by so rěčeć přestało , hdyž so w blišim času ničo njestanje . (Marja Kubašec) ^[2]

[1] „Jakubje, sćěhuj mje juskajcy a zlóštnje , na mojich potajnych pućach do wobkuzłacych sydlešćow .“ (Jakub Lorenc-Zalěski)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Jakubowe/-a/-y

Znaći nošerjo mjena:

[1] Jakub Bart-Ćišinski, Jakub Lorenc-Zalěski, Jakub Skala, Jakub Ticin, Jakub Jan Józef Wósky z Bärenstamma; hlej tež alfabetowy indeks wikipedije

Přełožki[wobdźěłać]

Zapadosłowjanske předmjena[wobdźěłać]

čěski: [1] Jakub ^(cs) m; Kuba ^(cs) m, Kubíček ^(cs) m
delnjoserbski: [1] Jakub m
hornjoserbski: [1] Jakub ^(hsb) m
kašubski: [1] Jakùb ^(csb) m

Wšitke[wobdźěłać]

baskiski: [1] Jakes ^(eu), Jakue ^(eu), Jagoba ^(eu), Jago ^(eu)
běłoruski: [1] Jakub () ^(be) m, Якаў (Jakaw) ^(be) m
bołharski: [1] Яков (Jakov) ^(bg) m
bosniski: [1] Jakub ^(bs) m
bretonski: [1] Jakez ^(br) m
čěski: [1] Jakub ^(cs) m; Kuba ^(cs) m, Kubíček ^(cs) m
danski: [1] Jakob ^(da), Jacob ^(da); Jep ^(da), Jeppe ^(da)
delnjoserbski: [1] Jakub m
estiski: [1] Jaakob ^(et)
ferejski: [1] Jákup ^(fo)
finski: [1] Jaakob ^(fi), Jaakko ^(fi); Jaska ^(fi)
francoski: [1] Jacques ^(fr) m
grjekski: [1] Ιάκωβος (Jakovos) ^(el)
grönlandski: [1] Jaaku ^(kl)
hornjoserbski: [1] Jakub ^(hsb) m
chorwatski: [1] Jakov ^(hr) m, Jakob ^(hr) m; Jakša ^(hr) m
irski: [1] Séamas ^(ga) m
islandski: [1] Jakob ^(is)
italski: [1] Giacomo ^(it) m, Iacopo ^(it) m, Jacopo ^(it) m
jendźelski: [1] James ^(en), Jacob ^(en); Jake ^(en)
kašubski: [1] Jakùb ^(csb) m
katalanski: [1] Jaume ^(ca) m, Xaume ^(ca) m, Jacob ^(ca) m
korniski: [1] Jago ^(kw), Jakys ^(kw)
kymriski: [1] Siam ^(cy) m

łaćonski: [1] Iacobus ^(la) m
letiski: [1] Jokūbas ^(lv)
litawski: [1] Jēkabs, ^(lt), Jākubs ^(lt), Jakobs ^(lt), Jakovs ^(lt)
madźarski: [1] Jakab ^(hu)
makedonski: [1] Јаков (Jakov) ^(mk) m
maltaski: [1] Ġakbu ^(mt), Jakbu ^(mt)
manski: [1] Jayms ^(gv)
němski: [1] Jakob ^(de) m
delnjoněmski: [1] Jakob ^(nds), Jakobus ^(nds), Kobus ^(nds), Cobus ^(nds), Kob ^(nds), Cob ^(nds), Koob ^(nds), Coob ^(nds), Koop ^(nds), Coob ^(nds), Koos ^(nds)
nižozemski: [1] Jakob ^(nl), Jaak ^(nl), Sjaak ^(nl), Jaap ^(nl), Kobus ^(nl), Kobe ^(nl)
norwegski: [1] Jakob ^(no), Jeppe ^(no)
okcitanski: [1] Jacme ^(oc) m, Jaume ^(oc) m
pólski: [1] Jakub ^(pl) m; Kuba ^(pl) m
portugalski: [1] Jacob ^(pt) m, Jaime ^(pt) m, Iago ^(pt) m
ruski: [1] Яков (Jakov) ^(ru) m, Яша (Jaša) ^(ru) m
šotiski gaelski: [1] Seumas ^(gd) m, Iàcob ^(gd) m
serbiski: [1] Јаков (Jakuv) ^(sr) m; Јаша (Jaša) ^(sr) m
słowakski: [1] Jakub ^(sk) m
słowjenski: [1] Jakob ^(sl) m, Jaka ^(sl) m, Jaša ^(sl) m
šleski: [1] Jakub ^(szl) m
španiski: [1] Jacobo ^(es) m, Jacob ^(es) m, Yago ^(es) m, Jaime ^(es) m, Diego ^(es) m
šwedski: [1] Jakob ^(sv)
ukrainski: [1] Яків (Jakiv) ^(uk) m

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Jakub

[1] Němska wikipedija: Jakob

[1] Pólska wikipedija: Jakub (imię)

[1] Słowjenska wikipedija: Jakob

Noty[wobdźěłać]

↑ Jakub Bart-Ćišinski: Zhromadźene spisy. Zwjazk 6. 1875. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
↑ Marja Kubašec: Bosćij Serbin. Dźěl 2 . Budyšin: Domowina, 1964. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de

[cisinski_zs6-1] Jakub Bart-Ćišinski: Zhromadźene spisy. Zwjazk 6. 1875. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de

[kubasec_Boscij.Serbin.2_1964-2] Marja Kubašec: Bosćij Serbin. Dźěl 2 . Budyšin: Domowina, 1964. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de

[1]

[2]