Jěwa

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Jěwa

Jěwa (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

substantiw, předmjeno, f[wobdźěłać]

kazus singular dual plural
nominatiw Jěwa Jěwje Jěwy
genitiw Jěwy Jěwow Jěwow
datiw Jěwje Jěwomaj Jěwam
akuzatiw Jěwu Jěwje Jěwy
instrumental z(e) Jěwu z(e) Jěwomaj z(e) Jěwami
lokatiw po Jěwje po Jěwomaj po Jěwach


Ortografija

Dźělenje słowow:

Jě·wa, datiw Jě·wje

Wurjekowanje

MFA: ['i̯ɪu̯a], datiw [i̯ɪu̯ʲɛ]
Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] J.

Pochad:

[1] hebr. ‏חוה‎ (chawah [χaˈva] abo [ħaˈva] = žiwa)

Warijanty:

[1]

Muske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Dźěło njewohańbuje; tež bur ma rozdźěłanej ruce, ale smolanej ruce šewca, Jěwa, na tej so chudoba lěpi, Jadwiga młodušku ćetku wopřisahowaše. (Marja Kubašec) [1]
[1] Awtorojo a jich přinoški njech wšak su naspomnjeni: Beno Budar powěda wo Našim Pawole (Pawoł Nedo), Róža Domašcyna publikuje fantastisku, metaforisku studiju Wuhojenje, Ingrid Hustetojc zawjedźe z tule chcu wostać do našeho pismowstwa ćopłeho bratra, a Jěwa-Marja Čornakec skicuje zašmjatany bydlenski pad a kak so z nim w času přewróta wobchadźeše. (Rozhlad, 1991) [2]
[1] Tykanc, całty, bracle, wosušk, Jěwa z kofejowej kanu, zalětowace zbanćiki. (Jurij Koch)
[1] Što pak, hdyž přewobroći so předstajenje ideala do sławjenja idyle kaž pola Jurja Brězana, hdyž z episkosće zwostanje rozběženosć kaž pola Bena Budarja, Cyrila Kole, Křesćana Krawca a Jana Wornarja, hdyž powučenje spadnje do moralizowanja kaž pola Benedikta Dyrlicha, hdyž so originelna wobrazliwosć přeco njezwuzdźi kaž pola Jěwy-Marje Čornakec, hdyž město analyzy skorži wopisowanje kaž pola Jurja Krawže? (Rozhlad, 1990) [3]
[1] Hdy by nam pomhać přišoł, njebychmy jeho wotpokazali, mać znapřećiwi, wědźo, zo Bosćij ani do korčmy za Jěwu chodźić ani so jim do dźěła podtykować njebudźe. (Marja Kubašec) [1]
[1] Změje zhromadny puć z Jěwu wot Budyšina na Židow a trjebaj tež hač k Ćemjercam. (Marja Kubašec) [1]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Jěwa-Marja

Znate nošerki mjena:

[1] Jěwa-Marja Čornakec, Jěwa Wórša Lanzyna

Přełožki[wobdźěłać]

Zapadosłowjanske předmjena[wobdźěłać]
Wšitke[wobdźěłać]

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Eva
[1] Němska wikipedija: Eva (Vorname)
[1] Pólska wikipedija: Ewa
[1] Słowjenska wikipedija: Eva

Nóžki[wobdźěłać]

  1. 1,0 1,1 1,2 Marja Kubašec: Bosćij Serbin. Dźěl 1. Budyšin: Domowina, 1963. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  2. Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1991.
  3. Rozhlad, Serbski kulturny časopis, 1990.