Křesćan

Křesćan

Křesćan (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, m

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Křesćan	Křesćanaj	Křesćanjo
genitiw	Křesćana	Křesćanow	Křesćanow
datiw	Křesćanej	Křesćanomaj	Křesćanam
akuzatiw	Křesćana	Křesćanow	Křesćanow
instrumental	z(e) Křesćanom	z(e) Křesćanomaj	z(e) Křesćanami
lokatiw	po Křesćanje / po Křesćanu	po Křesćanomaj	po Křesćanach
wokatiw	Křesćanje	Křesćanaj	Křesćanjo

Ortografija

Dźělenje słowow:

Křes·ćan, genitiw Křes·ća·na, lokatiw Křes·ća·nje

Wurjekowanje

MFA: ['kšɛsčan], lokatiw ['kšɛsčanʲɛ]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] serbske mužace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] K.

Pochad:

[1]

Warijanty:

[1] Měrko

Žónske formy:

[1] Krystina, Kristina, Christina, Krysta

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Worklečenjo na turněrje w Ralbicach: zady wotlěwa: Mikławš Bejmak, Hinc Fryča a Křesćan Korjenk; prědku wotlěwa: Pětr Wornar, Wórša Grundeiowa a Pawoł Hejduška. (Serbske Nowiny, 1. winowca 1999)

[1] Što pak, hdyž přewobroći so předstajenje ideala do sławjenja idyle kaž pola Jurja Brězana, hdyž z episkosće zwostanje rozběženosć kaž pola Bena Budarja, Cyrila Kole, Křesćana Krawca a Jana Wornarja, hdyž powučenje spadnje do moralizowanja kaž pola Benedikta Dyrlicha, hdyž so originelna wobrazliwosć přeco njezwuzdźi kaž pola Jěwy-Marje Čornakec, hdyž město analyzy skorži wopisowanje kaž pola Jurja Krawže? (Rozhlad, 1990)

[1] To móže potom zhromadnje z Křesćanom Krawcom za Wusatym Krjepjelom pytać, z Jurjom Budarjom – Krakečanskim po kemšerskej šćežce mjez Krakecami a Poršicami dundać abo sej z Mikławšom Krawcom hłójčku łamać a křižowki zhódać. (Rozhlad, 1996)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Křesćanowe/~a/~y

Znaći nošerjo mjena:

[1] Křesćan Krawc, Křesćan Bohuwěr Pful

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

čěski: [1] Kristián (cs) m, Křišťan (cs) m delnjoserbski: [1] Ana  hornjoserbski: [1] Křesćan (hsb) m kašubski: [1]

połobski: [1] pólski: [1] Krystian (pl) m słowakski: [1] Kristián (sk) m šleski: [1]

Wšitke

čěski: [1] Kristián (cs) m, Křišťan (cs) m delnjoněmski: [1] Kristian (nds), Krischan (nl), Karsten (nl), Karsjen (nds), Kasjen (nds), Karssen (nds) hornjoserbski: [1] Křesćan (hsb) m jendźelski: [1] Christian (en) němski: [1] Christian (de) m nižozemski: [1] Christiaan (nl)

pólski: [1] Krystian (pl) m słowakski: [1] Kristián (sk) m słowjenski: [1] Kristjan (sl) m šotiski gaelski: [1] Crìsdean (gd) m šwedski: [1] Kristian (sv), Krister (sv)

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Kristián (jméno)

[1] Němska wikipedija: Christian (Vorname)

[1] Pólska wikipedija: Krystian

[1] Słowjenska wikipedija: Kristjan (ime)

[1] Pawoł Völkel, Timo Meškank: Prawopisny słownik hornjoserbskeje rěče. Hornjoserbsko-němski słownik. 5., wobdźěłany a sylnje rozšěrjeny nakład. Bautzen: Domowina Verlag, 2005. ISBN 3-7420-1920-1.