Jadwiga

Jadwiga

Jadwiga (hornjoserbšćina)

substantiw, předmjeno, f

kazus	singular	dual	plural
nominatiw	Jadwiga	Jadwi(d)ze	Jadwigi
genitiw	Jadwigi	Jadwigow	Jadwigow
datiw	Jadwi(d)ze	Jadwigomaj	Jadwigam
akuzatiw	Jadwigu	Jadwi(d)ze	Jadwigi
instrumental	z(e) Jadwigu	z(e) Jadwigomaj	z(e) Jadwigami
lokatiw	po Jadwi(d)ze	po Jadwigomaj	po Jadwigach

Ortografija

Dźělenje słowow:

Jad·wi·ga

Wurjekowanje

[1] MFA: ['i̯adu̯ʲiga]

Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] žónske předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] J.

Pochad:

[1] pólske žonjace předmjeno , wot dwuzdónkateho žónskeho starowysokoněmskeho mjena Haduwig / Hadwig, zestajane z germanskej mjenowej elementaj had / hed (= „bój ”) a wîg / wîch (= tež „bój ”) ^[1]

Warijanty:

[1] Jadźa

Muske formy:

[1]

Hyperonymy:

[1,2] předmjeno , mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] „Dźěło njewohańbuje; tež bur ma rozdźěłanej ruce , ale smolanej ruce šewca , Jěwa , na tej so chudoba lěpi ”, Jadwiga młodušku ćetku wopřisahowaše. (Marja Kubašec)

[1] Jadwiga Zieniukowa (Waršawa ) diskutowaše prašenje , hač je wobaj ličbnik kaž dwaj abo hač je to generalizowacy pronomen kaž wšitcy. (Rozhlad, 1991) ^[2]

[1] Holcy wuwoprašowachu so Jadwigi a hólcy mje . (Žadyn happy-end, 2001)

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1] Jadwi (d)zyne/~a/~y

Znate nošerki mjena:

[1]

Přełožki

Zapadosłowjanske předmjena

Wšitke

čěski: [1] Hedvika f
danski: [1] Hedvig, Hedda, Hedevig (w porjadźe hustoty (2012)) ^[3]
delnjoněmski: [1] Hadwig, Hedwig, Hetwig, Hadi, Hede, Hedi, Hedje, Hedde, Hedda, Hadel, Hedel, Hate, Haate, Hete, Heta, Hetta, Heetjen
ferejski: [1] Heiðveig, Heiðvík
finski: [1] Heta, Hetti
francoski: [1] Edwige f, zestarjene Hedwige f
galiciski: [1] Eduvixes f
hornjoserbski: [1] Jadwiga f, Jadźa f
islandski: [1] Heiða, Heiðveig
italski: [1] Edvige f
jendźelski: [1] Hedwig, Hedy
katalanski: [1] Eduvigis f
łaćonski: [1] Hedvigis f
litawski: [1] Jadvyga f

madźarski: [1] Hédi, Hedvig
němski: [1] Hedwig f, Hedda f, Hede f, Hedi f
nižozemski: [1] Hedwig, Hedy, Hedda, Hadewych, Hedwich, Hedi, Hedwigis, Hadewich, Hadewij, Hadewijch (w porjadźe hustoty (2012); tu mjenowane jenož prěnje 10 wot 62 warijantow) ^[4]
norwegski: [1] Hedda, Hedvig, Hedvik (w porjadźe hustoty (2012)) ^[3]
pólski: [1] Jadwiga f, Jadzia f
portugalski: [1] Edwiges f
ruski: [1] Ядвига (Jadviga) ^(ru) f
słowakski: [1] Hedviga f
słowjenski: [1] Hedvika f, Heda f
šleski: [1] Hyjdla f, Hajdla f
španiski: [1] Eduvigis f
šwedski: [1] Hedvig, Hedda, Hedwig, Heddy, Hedy; zestarjene Hedevi, Hedewig (w porjadźe hustoty (2012)) ^[3]
ukrainski: [1] Ядвіґа (Jadviga) ^(uk) f, Ядвига (Jadviha) ^(uk) f

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Hedvika

[1] Němska wikipedija: Hedwig

[1] Pólska wikipedija: Jadwiga

[1] Słowjenska wikipedija: Hedvika

Jadwiga (pólšćina)