přikazować
přikazować
přikazować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přikazuju | přikazujemoj | přikazujemy |
| 2. | přikazuješ | přikazujetej (-taj) | přikazujeće |
| 3. | přikazuje | přikazujetej | přikazuja (přikazuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přikazujo, přikazujcy, přikazowawši |
| prezensowy particip | přikazowacy |
| preteritowy particip | přikazowany |
| ł-forma | přikazował, přikazowała, přikazowało, dual: přikazowałoj, plural: přikazowali (přikazowałe) |
| werbalny substantiw | přikazowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přikazowach | přikazowachmoj | přikazowachmy |
| 2. | přikazowaše | přikazowaštej | přikazowašće |
| 3. | přikazowaše | přikazowaštej | přikazowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přikazujmoj | přikazujmy |
| 2. | přikazuj | přikazujtej (-taj) | přikazujće |
| 3. | přikazuj, njech přikazuje | přikazujtej (-taj) | njech přikazuja (přikazuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
při-ka-zo-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃikazou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přikazowaše je 7x dokładźene, přikazowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přikazać; kazać; poručić; poručeć; poručować; wukazać; wukazować; sebi přeć; rozkazać
Přikłady:
- [1] Dale, dokelž je tež tón biskop ze želniwosću słyšeć dyrbjał, zo ći fararjo swojim cyrkwinym dźěćom nic wjace hač jedyn raz za lěto spoědź dźerža a bože wotkazanje wudźěla, přikazuje jim twjerdźe, zo dyrbi so to knajmjeńšemu dwójce za lěto stać. (Zejler)
- Powědane z perspektiwy hospozy, nastawa z jednotliwych pódlanskich sadow, z pripadnych přispomnjenjow, wobraz dołholětneho partnerstwa bjez woprawdźiteje sympatije, w kotrymž bě dominantny farar zwučeny přikazować, mjeztym zo běše hospoza wobmjezowana na wupjelnjenje swojeje funkcije. (Rozhlad 1998)
- Dale so po přeću swjatoho wótca za potrěbnosće orientalskich cyrkwjow wopor na jenej njedźeli měsaca augusta přikazuje. (Katolski Posoł 1917)
- Z japoštołom móžemy prajić: Nadźijamy so wot was w Knjezu, zo štož přikazujemy, tež činiće a činić budźeće (2. (Katolski Posoł 1917)
- A to tak dyrbi so skutkować ze přeswědčenja, z toho přeswědčenja, zo sebi to žada naša moraliska narodna přisłušnosć, zo swědomjo tule winowatosć přikazuje. (Ćišinski)
- Serbja, to sebi dlěje lubić njedajće, ale ze wšěm gwałtom žadajće, zo dyrbja napisy na klamach a hosćencach tež napisane być w serbskej rěči, kaž to přistojnosć přikazuje. (Ćišinski)
- Tak přikazuje serbska narodna, socialna a hospodarska kaznja. (Ćišinski)
- Mać a Marja matej z tym činić, štož lěkar přikazuje, Fararja Jakuba smy prosyli, zo by swój wopyt wotstorčił, a nan w jasnych wokomikach za prawiznikom Jakubom žada,<< >>Chce testament pisać dać? (Kubašec)
- Tak Kralowa samej sebi dostojnosć přikazowaše a njemóžeše zadźěwać, zo jeje postrow trochu zwysoka wupadny, hdyž hosćo do ćhěže zastupichu. (Kubašec)
- Kaž by čuł, zo budźe to jónu trjebać, je swojemu žołdkej přikazował, so z najmjeńšim trěbnym spokojić abo tež dlěje cyle hłódny wutrać. (Kubašec)
- Zo by wón ze wšěm přezjedne być móhł, štož nětćiši statni mócnarjo ćinja a přikazuja, to sej nichtó žadać njemóže, wón je słužownik cyrkwje a jej prěnju posłušnosć dołžny. (Kubašec)
- Štóž dokonja to, tón so žanej nječłowjeskosći njespjećuje, a režim, kiž tomu njewobara, ale nawopak to přikazuje a spěchuje, je hotowy, ludy zničić a kraje wuprózdnić. (Kubašec)
- Bitwa bě nimo, njewědźach, štó ma přikazować, štó je hišće žiwy a hač so z tych štó na pódkowarja a wójnsku pódkowarnju dopomni, hdyž wšitko ćěka. (Kubašec)
- A tola so jemu z jědom zawdawaše, z jědom zacpěća, namocy, njedźaka, hórkich křiwdźenjow a ćežkich chłostanjow, z jědom njepřećelskeje, 28 nječłowjeskeje hidy, kajkuž wyšnosće přikazowachu, chwalachu a mytowachu jako wótčinski skutk. (Kubašec)
- Nětko pak, knježe a přikazowarjo, jeli je na tutym ludźe někajke přeńdźenje a woni přećiwo swojemu Bohu hrěša, wohladamy, zo budźe jim to ze zahubu. (Stary zakoń 1976)
- Tuž dźimy horje, a woni njech so žratwa stanu za wšo twoje wójsko, přikazowarjo Holoferneso! (Stary zakoń 1976)
- Knježe a přikazowarjo, njezacpěj tuž jeho słowa, ale rozwaž je w swojej wutrobje! (Stary zakoń 1976)
- Tón, kiž bě sej w swojej nadčłowječej hordźikojtosći runje hišće myslił, zó móže zmoham morja přikazować, a kiž chcyše z wahu wotwažić horow wjerški, tón ležeše nětko na zemi a dyrbješe so w nosydle nosyć dać, wšitkim ludźom zjawny dopókaz bójskeje mocy. (Stary zakoń 1976)
- Tohodla přikazuju synam Is~~ Nichtó z was njesmě krej pić; ani cuzbnik, kiž we. (Stary zakoń 1976)
- Mójzes přikazuje a prosy Tehdy wam takle kazach: ">Jahwe, waš Bóh, je wam tutón kraj dał za wobsydstwo. (Stary zakoń 1976)
- Tohodla měj so po zakonjach, kaznjach a předpisach, kotrež spjelnić ći ja dźensa přikazuju. (Stary zakoń 1976)
Přełožki
[wobdźěłać]
|