přirěčować
přirěčować
přirěčować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přirěčuju | přirěčujemoj | přirěčujemy |
| 2. | přirěčuješ | přirěčujetej (-taj) | přirěčujeće |
| 3. | přirěčuje | přirěčujetej | přirěčuja (přirěčuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přirěčujo, přirěčujcy, přirěčowawši |
| prezensowy particip | přirěčowacy |
| preteritowy particip | přirěčowany |
| ł-forma | přirěčował, přirěčowała, přirěčowało, dual: přirěčowałoj, plural: přirěčowali (přirěčowałe) |
| werbalny substantiw | přirěčowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přirěčowach | přirěčowachmoj | přirěčowachmy |
| 2. | přirěčowaše | přirěčowaštej | přirěčowašće |
| 3. | přirěčowaše | přirěčowaštej | přirěčowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přirěčujmoj | přirěčujmy |
| 2. | přirěčuj | přirěčujtej (-taj) | přirěčujće |
| 3. | přirěčuj, njech přirěčuje | přirěčujtej (-taj) | njech přirěčuja (přirěčuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
při-rě-čo-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃiʀɪʧou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přirěčowaše je 30x dokładźene, přirěčowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] radźić; přirěčeć
Přikłady:
- [1] Nětk dopózna pater přesćěharja, zo je to tón mały spanc, kotrohož bě prjedy překročił, a chcyše so schiliwši jomu přirěčować, zo by zasy pěknje rjenje dele šoł. (Katolski Posoł 1915)
- Mały raws chcyše sebi hižo mału štučku zadźěwać, sćahowaše hubu a spytowaše swoju pišćel; tola ß železnicar" jomu přećelnje přirěčowaše, wućahny tež swój błyskotaty časnik z rjećazkom a skićeše jomu k hrajcy, tuž so hladanjo zbožownje radźi. (Katolski Posoł 1915)
- Dołho mi přirěčowaše, ja so wobarach, a to bu rozmołwa bjez wukónca. (Krawža)
- A Sonntag bě jej přirěčował, sej klawěr kupić, tola to wiješe Mudra energisce z hłowu, a tež Hanje so prawje do wužitka tajkeho klawěra w bydlenju wěrić njechaše. (Krawža)
- Hdyž běchu Benoweju wnukow wobdźiwali a Beno jim pokazał, zo tez małaj Berlinjanaj serbsce móžetaj, hdyž nic rěčeć, da znajmjeńša rozumić, nala sej jedyn z njeju kakaw na běłu košlu, a Berlinska mać zarjeji a žałosćeše a potom wboheho přebi, zo nětko tón zaso rjeješe nad dwójnymi stróželemi a so wjace změrować njechaše, 119 byrnjež Chrisćiny Christian jemu přirěčował we woběmaj rěčomaj a před nim keklował. (Krawža)
- Ludźo widźachu jich nětko druhdy w korčmje sedźeć a palenc pić a wjesnjanostu z předsydu Jakubej wažnje přirěčować, na so křiwu hubu ćahać abo so jemu za chribjetom smjeć, tola tón wosta hejaty \x96 \x82\ starosć! (Krawža)
- Na jendźelske a ameriske přirěčowanja je China hižo wótry protest přećiwo našim podmórnikam pósłała, runjež jej wone woprawdźe wjele škodźeć njemóža. (Katolski Posoł 1917)
- Jónu mi Seraf zasy přirěčowaše, zo bych do nazymy nječakała. (Katolski Posoł 1914)
- Wobaj prajitaj, zo staj woheń na přirěčowanjo ryćerkublerja Wjele załožiłoj. (Katolski Posoł 1914)
- Španiski wjednik murjerjow přirěčuje swojim krajanam ze wšej lesnosću, zo bychu so k Francózskej wobroćili, nima pak z tym wjele zboža. (Katolski Posoł 1914)
- Ja sym jemu přirěčował, zo by >>Łužicu<< dzeržał. (Ćišinski)
- Hišće ćešo wažachu čiłe narodne žiwjenje w serbskimaj towarstwomaj >>Jednota<< a >>Čornobóh<<, prawidłowne schadźowanki serbskich kulturnikow a literatow w sakskej stolicy, kiž běchu nimo zhromadźiznow Maćicy Serbskeje, schadźowankow studowaceje serbskeje młodźiny a kulturnych zarjadowanjow bjezmała jeničke składnosće za načolnych zastupnikow młodoserbskeho hibanja, problemy debatować, zmužitosće sebi přirěčować za rozestajenja we wšědnym wojowanju wo zdźerženje serbskeje narodnosće, kulturne swjedźenje přihotować, rozmołwjeć so wo puću serbskeje beletrije, hudźby a publicistiki. (Ćišinski)
- Tola tón wojak přirěčowaše jimaj, zo bychu w tym samym nocowali. (Nedo)
- Tón drje so woprědka wulkeho brodateho muža boješe, bórzy pak so na jeho přećelne přirěčowanje a z mučnosću změrowa, a hdyž skónčnje domoj dóńdźeštaj, bě Janej na rukomaj wusnył. (Kašćanski)
- Tón drje njechaše najprjedy wot stareho wojaka ničo brać, ale dokelž bě hłódny a Jan jemu přećelnje přirěčowaše, wupi skónčnje mloko. (Kašćanski)
- Docyła pak so Jan k nim přećahnyć nochcyše, runjež jemu přirěčowachu, dokelž njemóžeše dołho bjez swojeho lěsa wutrać. (Kašćanski)
- Marinski přirěčowaše jemu, zo by jeho změrował; wón dźěn nětko hižo derje wědźeše, koho ma před sobu, ale njemóžeše jemu tola tak na dobo prajić, kak blizko jeho syn je. (Kašćanski)
- Lubowaše holcu a přirěčowaše jej přećelnje. (Stary zakoń 1976)
- Woni sej mjenujcy myslachu: ">Doniž bě dźěćo žiwe, njeje wón na nas słuchał, hdyž jemu přirěčowachmy. (Stary zakoń 1976)
- Achab přirěčowaše Nabotej: ">Daj mi swoju winicu, zo by mi wona zahroda za zeleninu była; je dźě cyle při mojim domje. (Stary zakoń 1976)
- Tu přistupichu jeho słužownicy a přirěčowachu jemu takle: ">Wótče! (Stary zakoń 1976)