Franciska

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

Franciska

hlej tež franciska

Franciska (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

substantiw, předmjeno, f[wobdźěłać]

kazus singular dual plural
nominatiw Franciska Francisce Franciski
genitiw Franciski Franciskow Franciskow
datiw Francisce Franciskomaj Franciskam
akuzatiw Francisku Francisce Franciski
instrumental z(e) Francisku z(e) Franciskomaj z(e) Franciskami
lokatiw po Francisce po Franciskomaj po Franciskach


Ortografija

Dźělenje słowow:

Fran·cis·ka

Wurjekowanje

MFA: ['fʀanciska], datiw ['fʀanciscɛ]
Słuchowe přikłady:

Semantika

Woznamy:

[1] žonjace předmjeno

Dalše wujasnjenja:

[1]

Skrótšenki:

[1] F.

Pochad:

[1] wot pózdnjołaćonskeho franciscus (Francoza), wotwodźene wot Francia (Francoska), wot germanskeho kmjena Frankow, wot starowysokoněmskeho frank(o) (najskerje: swobodny, sprawdu)

Warijanty:

[1]

Muske formy:

[1] Franc

Hyperonymy:

[1] předmjeno, mjeno

Hyponymy:

[1]

Kolokacije:

[1]

Přikłady:

[1] Hdźe wostanje Franciska? (Jurij Koch) [1]
[1] Pódla njeho drjewjana buda konsuma, we kotrejž Franciska a Hana z wulkimi nožemi kožane całty do połojcow krajachu a na nje směšnje małe rybički kładźechu. (Jurij Koch) [1]
[1] Hajno by jemu pomhał, na kóždy pad, wučerka Bělkec po swojich mocach, Franciska, so wě, a Hana, kotrejž Krygar wzał z namocu spokojenje zbožowneho powołanja, a wón, wjesnjanosta, to spěchował. (Jurij Koch) [1]
[1] Za dobyćerja hrajachu: Alice Šofkec, Patricija Šnajdrec, Stefani Hanskec, Franciska Rachelic, Katleń Budarjec, Judit Mučiškec, Teresa Lehnartec a Tereza Šewcec. (Serbske Nowiny, 13. požnjenca 1999) [2]
[1] Wot Franciski wuhlada jenož na wokomik jeje čerwjene rubiško, kotrehož róžk so wo durčka swinjaceho chlěwa zašlipny a zhubi. (Jurij Koch) [1]
[1] Wjesnjanosta stupi so na swobodny blečk a kazaše Francisce, zo by so sydnyła. (Jurij Koch) [1]
[1] Sydnyštaj so do wysokeje trawy, a wjesnjanosta powědaše Francisce wo milionach slěbornych sylzach, kiž pječa na stwjelcach wisachu. (Jurij Koch) [1]
[1] Duška wustróžany wotući, storči Francisku do boka a chabłaše po dworje do domskeho. (Jurij Koch) [1]
[1] Před Francisku zasta. (Jurij Koch) [1]

Rěčne wobroty:

[1]

Wotwodźene wopřijeća:

[1]

Znate nošerki mjena:

[1]

Přełožki[wobdźěłać]

Zapadosłowjanske předmjena[wobdźěłać]
Wšitke[wobdźěłać]

Referency a dalše informacije

[1] Čěska wikipedija: Františka
[1] Němska wikipedija: Franziska
[1] Pólska wikipedija: Franciszka
[1] Słowjenska wikipedija: Frančiška

Nóžki[wobdźěłać]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Jurij Koch: Mjez sydom mostami. Budyšin: Domowina, 1968. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de
  2. Serbske Nowiny, 13. septembra 1999. Citowane po uni-leipzig.de: Wortschatz.de