spěchować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

spěchować

spěchować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. spěchuju spěchujemoj spěchujemy
2. spěchuješ spěchujetej (-taj) spěchujeće
3. spěchuje spěchujetej spěchuja (spěchuju)
aspekt ip
transgresiw spěchujo, spěchujcy, spěchowawši
prezensowy particip spěchowacy
preteritowy particip spěchowany
ł-forma spěchował, spěchowała, spěchowało,
dual: spěchowałoj, plural: spěchowali (spěchowałe)
werbalny substantiw spěchowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. spěchowach spěchowachmoj spěchowachmy
2. spěchowaše spěchowaštej spěchowašće
3. spěchowaše spěchowaštej spěchowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. spěchujmoj spěchujmy
2. spěchuj spěchujtej (-taj) spěchujće
3. spěchuj, njech spěchuje spěchujtej (-taj) njech spěchuja (spěchuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: spě-cho-wać

Wurjekowanje

IPA: spʲɪʦhou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne spěchowaše je 57x dokładźene, spěchowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] pohonjeć; pohonjować; zasobu hić dźe; wot rukow hić dźe; polěkować; spomóžić; spomóžeć; spomóžować; doprědka ćěrić; pokročić; pokročować; postupić; postupować; doprědka přinjesć

Přikłady:

[1] Tuž njech tež Posoł dale nam naše zbožo spěchować pomha, a my pomhajmy jomu a podpjerajmy jón dale w joho prócowanju, zo by so wšitko stało Bohu k česći a Serbam k wužitku, a w tymle zmysłu strowmy so tež na brjozy nowoho lěta, zo by potom tež přecy dale klinčał tutón postrow zasy we wšitkich podeńdźenjach we zrudobje a wjeselu: Budź chwaleny Jězus Khrystus! (Katolski Posoł 1915)
Jeje jenička starosć : swojim duchownym dźowkam lubosćiwa mać, wšitkim poddanam miłosćiwa knjeni być a z tym jenož Božu česć a chwalbu spěchować. (Katolski Posoł 1915)
Wo naležnosći zhoni tež Hórnik, a wón, kiž dźěn so za wšo zahorješe, štož Serbow česć a spomoženjo spěchowaše, wón a joho přećel P. (Katolski Posoł 1915)
Lěta 1631 přińdźe swjećo do Mnichowa a bórzy po tym do Wiena, hdźež je Karmelitowje z dźakownosće přepodachu swojomu dobroćerjej a spěchowarjej, kejžorej Ferdinandej II. (Katolski Posoł 1915)
Z njewuprajnej žadosću za joho nakazanjom žadajo běch njebjo a zemju hibał, zo bych joho nakazanjo spěchował. (Katolski Posoł 1915)
Darmotne přewostajenjo wšelakich rostlinow k sadźenju wot zahrodnistwa města (Stadtgärtnerei) potrěbnym wobsedźerjam małych zahrodkow je Budyšska rada wobzamknyła, zo by so plahowanjo za wšelake warjenja spěchowało. (Katolski Posoł 1915)
Woni składowachu často radu wo srědkach, z kotrymiž móhli zhromadne spomoženjo a wosebite potrěbnosće swójbnych spěchować. (Katolski Posoł 1915)
Tuž je winowatosć, k česći Najwyššoho je swědomiće nałožować bjez skuposće a bjez brójenja, k samsnomu derjeměću, k spomoženju swójby, k lěpšomu sobučłowjekow, kaž z cyła k spěchowanju nadobnych zamysłow. (Katolski Posoł 1915)
Nadźijeja so, zo budźe ministerium na šěršim podłožku wójnske naležnosće lěpje spěchować a hrožace zadźěwki wotstronić móc. (Katolski Posoł 1915)
Město zo by so wěc spěchowała, so wona podlěši, dokelž tele próstwy dyrbja so wróćo dać a na prawy puć pokazać. (Katolski Posoł 1915)
Powyšenjo płaćizny mloka je towarstwo k spěchowanju mlokarskoho hospodarstwa w Žitawje a wokolinje postajiło, tak zo so l liter dobroho mloka wot 20 na 24 pjenježkow powyši. (Katolski Posoł 1915)
Tež wšelke płodowe juški budźa we wulkej mnohosći trěbne, tuž ma so zhotowjenjo tajkich bóle hač hewak spěchować. (Katolski Posoł 1915)
W starosćiwej lubosći je wosebje exercicije za wojakow a rekrutow spěchował. (Katolski Posoł 1915)
Tutón nowy a kruty zakoń chce wosebje dźěło z municiju, kotraž Jendźelčanam tak jara brachuje, spěchować. (Katolski Posoł 1915)
A my přeprošujemy wšitkich přećelow měra na cyłym swěće, zo bychu nam ruku podali, zo bychmy skónčenjo wójny spěchowali. (Katolski Posoł 1915)
Załožeńske zamoženjo je k tomu postajene, zastaranjo w cyłym kraju spěchować a wosebje tam wurunujo skutkować, hdźež wulkim potrěbnosćam małe naměstne srědki napřećo stoja. (Katolski Posoł 1915)
Na přikładach wón pokazuje, kak Polacy we Waršawje, Wukrajnojo w Haliču, Italjenjo w Tyrolskej ze skutkami swoje naležnosće spěchowachu a spěchuja. (Katolski Posoł 1915)
Hdyž krajny wubjerk za pomoc we wójnskim času loni nazymu sebi wotmyslił, hospodarske wuwučowanske kursy spěchować, joho wotpohlad wosebje tón, zo by žonam a holcam, kotrež běchu dla wójny dźěło přisadźiłe, přiležnosć k wužitnomu wutrjebanju časa a k dźěławosći poskićił a je tak před strachami wostudy a lěnjosće wobwarnował. (Katolski Posoł 1915)
Wosebje pak podpjera krajny wubjerk spěchowanjo wučby zjednoćeneje z ludowymi abo kuchinjemi za čas wójnskeje nuzy, w kotrychž so sytne a derje słodźace jědźe za jara snadne płaćizny chudym ludźom wotedawaja. (Katolski Posoł 1915)
Tutón ma być, dobre spěchować abo zło wotwobroćić. (Katolski Posoł 1915)
Šule maja nabožnu mysl hajić, młodźinu k přistojnosći a porjadnosći zwučować, posłušnosć, pilnosć, měrniwosć a čiste zmyslenjo spěchować a pócćiwu a sprócniwu powahu w dźěćoch wuwiwać. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]

hurry, hasten

]] [[:en:hurry, hasten

(en)]]