nałožować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

nałožować

nałožować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. nałožuju nałožujemoj nałožujemy
2. nałožuješ nałožujetej (-taj) nałožujeće
3. nałožuje nałožujetej nałožuja (nałožuju)
aspekt ip
transgresiw nałožujo, nałožujcy, nałožowawši
prezensowy particip nałožowacy
preteritowy particip nałožowany
ł-forma nałožował, nałožowała, nałožowało,
dual: nałožowałoj, plural: nałožowali (nałožowałe)
werbalny substantiw nałožowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. nałožowach nałožowachmoj nałožowachmy
2. nałožowaše nałožowaštej nałožowašće
3. nałožowaše nałožowaštej nałožowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. nałožujmoj nałožujmy
2. nałožuj nałožujtej (-taj) nałožujće
3. nałožuj, njech nałožuje nałožujtej (-taj) njech nałožuja (nałožuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: na-ło-žo-wać

Wurjekowanje

IPA: nau̯oʒou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne nałožowaše je 59x dokładźene, nałožowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] nałožić; wužić; wužiwać; zasadźić; zasadźeć; zasadźować; trjebać; wobchadźeć; prócu; złožić

Přikłady:

[1] Duchowna wyšnosć to ze zrudobu widźeše a so tež jara prócowaše, tule chorosć na ćěle cyrkwje hójić, nałožowaše tež wšelake srědki, tola bjez prawoho wuspěcha. (Katolski Posoł 1915)
W tychle wobstojnosćach poča mócnje a strašnje cuzy hosć, tak mjenowana reformacija Luthera, tež za tachantske wrota sylnje kłapać a so nutř dobywać, a ći, kotřiž bychu dyrbjeli, njespóznachu jeje strašnosć, zo bychu srědki nałožowali, strach wotwobroćić, štož so tehdom hišće hodźało. (Katolski Posoł 1915)
Wčora je joho młynk dwójcy za sobu, dopołdnja a popołdnju, pominał, kaž by na jenym dosć njebyło, a njebudźe-li płaćić, tak hišće hroznje hladajo pohrozył, budźe krućiše srědki nałožować. (Katolski Posoł 1915)
Nowy minister budźe drje přećiwo přeradniskim podrywanjam krućiše srědki nałožować. (Katolski Posoł 1915)
Jedyn sobustaw wubjerka tuž mudrje namjetowaše, zo maja so při tym napisma a hrónčka nałožować a wužić, kotrež wot starodawna w jich cyrkwi Boži row pyša. (Katolski Posoł 1915)
Ani sebične wobličenjo zemskich kubłow, ani móc slepeje nachilnosće, ani twjerde nuzowanjo cuzych mocow, ani wot djaboła nałožowane srědki zamóžachu zjewjenja a dopjelnjenja Božeje rady zadźěwać. (Katolski Posoł 1915)
K picowanju skotu nałožowali běchu w Moersu 27 mějićelow ratarskich wobchodow rožku, kotraž k mlěću přijomna, a tež rožkowu muku. (Katolski Posoł 1915)
Dyrbja drje wšitke mocy ćěła a ducha po woli Stworićela swěrnje nałožować, zo bychu sebi a swojim potrěbu žiwjenja zasłužili, a woni so přećiwo swojomu najwyššomu Knjezej přehrěša, hdyž swoje mocy njewužitnje brója a tak jim dowěrjenomu puntej zahinyć dadźa. (Katolski Posoł 1915)
Tuž je winowatosć, k česći Najwyššoho je swědomiće nałožować bjez skuposće a bjez brójenja, k samsnomu derjeměću, k spomoženju swójby, k lěpšomu sobučłowjekow, kaž z cyła k spěchowanju nadobnych zamysłow. (Katolski Posoł 1915)
Mloka dóstawachmy abo kupowachmy dotal mało z wukraja, ale wulki dźěl mloka dobychmy pola nas přez nałožowanjo picownych srědkow z wukraja. (Katolski Posoł 1915)
Tež wuzběrane mloko dyrbi so dospołnje zwužiwać, štož so najlěpje stawa při nałožowanju k pječenju chlěba abo hdyž so wutrjeba na přihotowanjo twaroha abo twarožkow. (Katolski Posoł 1915)
Dyrbjało-li tu potom hišće wjacy běrnow być, hač kaž so nětkle zda, potom drje njebudźe ratar tež wjacy zadźěwany, swoje běrny nałožować kaž chce. (Katolski Posoł 1915)
Wopisuje tam bohatstwo našich lěsow na wšelkich drjewach, a kak so te tež na wšelakore wašnjo nałožować hodźa a móža něštožkuli zastupić, štož hewak z wukraja dóstawachmy. (Katolski Posoł 1915)
Krajan wězo ma tež ćišćernju sobu podpjerać a dyrbi so joho wunošk nětkle za tusamu nałožować. (Katolski Posoł 1915)
Po Božej mši měješe knjez praelat Skala prědowanjo, w kotrymž wułoži, zo dźensniši swjedźeń, kiž je mnohich zastupjerjow ze wšěch serbskich wosadow w lubym Róženće zhromadźił, nas pohnuwa wopominać, kak Marija nas lubuje, zo bychmy tež my z nowa nadobywali w lubosći k njej, a to tež wosebje nałožowaše na nětčiši wójnski čas. (Katolski Posoł 1915)
Francózski wyšk Armagna, kiž je na ranu, kotruž w bitwje dóstał, w Mnichowje zemrěł, je k dźakej za sprócniwe a starosćiwe wobstaranjo a posłužowanjo, kotrež tu w Němskej nazhonił, we swojim testa-menće postajił, zo ma so joho zawostajeństwo za Němsku, a to za bayerske swójby nałožować, kotrychž synojo su we wójnje padnyli. (Katolski Posoł 1915)
Škódniše drje hišće je, zo buchu dźěłaćerjam tak derje kaž wšitke jich žadanki dopjelnjene, a zo sebi knježerstwo njeje zwěriło, municionski zakoń přećiwo nim nałožować. (Katolski Posoł 1915)
Wyšnosćam, kotrež maja to wuwjesć, so z tym wótra bróń do rukow dawa, nadźijamy so, zo budźe so tež wšudźom z poměrnej mudrosću nałožować. (Katolski Posoł 1915)
Při tym so dźiwanjo na politiske abo nabožinske wobstojnosće cyle z dźěła tutoho załožeństwa wuzamknje a nima so wosebje při nałožowanju srědkow abo při powołanju organow załožeństwa žadyn rozdźěl činić dla přisłušenja k wěstej politiskej stronje abo k jenomu abo druhomu wěrywuznaću. (Katolski Posoł 1915)
K tomu přińdźe tež hišće dobra přiležnosć, zo móžeše so z tam a sem nastawacymi kuchinjemi za čas wójnskeje nuzy, tohorunja wučba we warjenju zjednoćić, sebi tudomne šulerki (wuknjerki) k pomocnicam woćahnyć a tak skónčnje cyle nuznu wěc, tamne přez wójnu žadane zasady zežiwjenja ludu a hospodarstwa z nětčišimi nam so poskićowacymi žiwjeńskimi srědkami přez přikład praktiskoho nałožowanja tež do hospodarstwa dźěławoho ludu zawjesć. (Katolski Posoł 1915)
Belgiscy, Francózojo, irredentistojo z Trentina (kotřiž chcedźa tutón dźěl južnoho Tirola z italskim jazykom wot města Trienta hač k mjezam wot Awstriskeje wottorhnyć) po cyłej Italskej pućowachu a hidy połne rěče přećiwo Trojozwjazkej dźeržachu, njesměrne summy za agitaciju nałožowachu, a kóždy srědk dobry dosć, chabłacych politikarjow na jich stronu sćahnyć. (Katolski Posoł 1915)


Přełožki[wobdźěłać]