fidlować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

fidlować

fidlować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. fidluju fidlujemoj fidlujemy
2. fidluješ fidlujetej (-taj) fidlujeće
3. fidluje fidlujetej fidluja (fidluju)
aspekt ip
transgresiw fidlujo, fidlujcy, fidlowawši
prezensowy particip fidlowacy
preteritowy particip fidlowany
ł-forma fidlował, fidlowała, fidlowało,
dual: fidlowałoj, plural: fidlowali (fidlowałe)
werbalny substantiw fidlowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. fidlowach fidlowachmoj fidlowachmy
2. fidlowaše fidlowaštej fidlowašće
3. fidlowaše fidlowaštej fidlowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. fidlujmoj fidlujmy
2. fidluj fidlujtej (-taj) fidlujće
3. fidluj, njech fidluje fidlujtej (-taj) njech fidluja (fidluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: fi-dlo-wać

Wurjekowanje

IPA: fidlou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne fidlowaše je 1x dokładźene, fidlowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] huslować; na husličkach dźěłać; na huslach dźěłać; na huslach hrać

Přikłady:

[1] Handrija) mylne błyskowódy machajće dudy šćerčće niłka wódny mužo je twoja wodo-lubka naša Sprjewja a tara - kawajo čołmar njedoštapa nimo mužitosće wjerbow tak blisko kopjena nadrow zo brinči lipy wóń cycam na třoch trunach a rohodźe łopješkach wjezu powěsć kokota łapanja - wulězu mje huška čerwjene byko hdźe bodźeš kózły zwróć křiž handrijski žer a nahnój duj a fidluj Přeprošenje Składnostnje 20. (Rozhlad 1995)
Ale tak často kaž Kotjatko k słuchatku z wusyłanjemi žabjacych koncertow chodźeše, tak jara w nim wěstosć rosćeše, zo njebudźe ženje kročele słyšeć, zo ženje žona přez rynki připosłucharjow w hoberskej žurli štomow 35 njepóńdźe, nimo zdónkowych sćežorow palasta, k njemu, kiž před durjemi na nju čaka, stajne fidlowanje we wušomaj, kiž wot muži we włóžnym orchestrowym rumje přichadźa, hdźež w swojich swjedźenskich woblekach ze zelenymi łastojčimi wopušemi sedźa. (Koch)
Wón njeměješe po zdaću jara nuznje, přetož wón steješe tu dołhi čas z wobličom k njebju pozběhnjenym a słuchaše na wjesołe hrónčka škowrončka, kotryž so nad bliskim žitnym zahonom znošowaše a bjez přestaća fidlowaše. (Zalěski)
Som źe tebje słyšał fidlowas ze Šwjercykojc Anku (Rozhlad 2001)
Ty ga sy taki pšawy byńcaty šwjerc a fidlujoš kaž psecej twoje arije. (Rozhlad 2001)
Ale bźez mojich fidlujucych ksidliškow doch žednu žeńsku njekrydnjom! (Rozhlad 2001)
A ronškež su se naroźili na našej łuce, wuknu hynakše arije ako naše byńcate šwjercowe a fidluju hynak nježli Anka a ja. (Rozhlad 2001)
Dopomnjej se jano, kak jo twoja starka swariła, až ty wěcej njefidlujoš te same arije kaž wona, dokulaž na wašej łuce, źož jo twoja mama se wuženiła, pitsku hynak fidluju. (Rozhlad 2001)


Přełožki[wobdźěłać]