huslować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

huslować

huslować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. husluju huslujemoj huslujemy
2. husluješ huslujetej (-taj) huslujeće
3. husluje huslujetej husluja (husluju)
aspekt ip
transgresiw huslujo, huslujcy, huslowawši
prezensowy particip huslowacy
preteritowy particip huslowany
ł-forma huslował, huslowała, huslowało,
dual: huslowałoj, plural: huslowali (huslowałe)
werbalny substantiw huslowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. huslowach huslowachmoj huslowachmy
2. huslowaše huslowaštej huslowašće
3. huslowaše huslowaštej huslowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. huslujmoj huslujmy
2. husluj huslujtej (-taj) huslujće
3. husluj, njech husluje huslujtej (-taj) njech husluja (husluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: hus-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: huslou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne huslowaše je 0x dokładźene, huslowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] fidlować; na husličkach dźěłać; na huslach dźěłać; na huslach hrać; na huslach piskać

Přikłady:

[1] Tam zajac budźe huslować a šwinc na mjechkim stole spać a nic we włóžnej dźěrje; a pječene a warjene, Tuž přińdźe z chójcy wjewjerca na krasny přichod wjesoła - a što je so nětk stało? (Zejler)
Tam zajac budźe huslować a šwinc na mjechkim stoli spać a nic we włóžnej dzěri a pječene a warjene, haj kajkež jědło žadyn chce, tam budźe w połnej měri. (Zejler)
Šćipaja tež mrózy -- po wysokej dróze přińdźe baćon, klepota, za nim ćehnje znata, w dworje huslowata widly widly łastojčka. (Zejler)
Tuž, ty widličkata, w dwori huslowata, hladaj so šćen, łastojčka (Zejler)
Tola we woběmaj dźe připosłucharjam pod kožu, hdyž wona z "noweje basnje ,,Trawma we wótrym přećiwku k wobsahej pozdaću nutřkownje 'njewobdźělena čita: ,,nan je pod štomom sydał před domom huslował: Ach, moja hola. (Rozhlad 1992)
Vitek žadyn wšědny dundak njeje, kajkichž mjez wučerjemi wosebje w lěću mamy, hdyž dźěći do šule njechodźa a tajki pomocny abo kutowy so hinak žiwić njewě hač z huslowanjom po wsach, po korčmach a na rejach. (Kubašec)
Myli mje, hdyž husluju. (Kubašec)
Vitkej ,,Šumarjej`` samo, tomu wjesołemu, huslowacemu koleze, je hida přećiwo knježim inspektoram a hajnikam zwuki jeho husličkow zajěriła. (Kubašec)
Kak to cyrči, bórči, šwórči, husluje a pišćeli, hwizda, zynči, šuči, bzuči (Ćišinski)
Stój mi, myslička, a časa słódkosć, stój, hdźež słónco swěći a ktu róže, hdźež so njepraša na dzeń a měsac, hdźež so nektarowy pije pokoj, hdźež so wěčnje módre směje njebjo, hdźež so spěwa, husluje a hraje (Ćišinski)
Hdyž dopiskał, kral k njemu přistupi a rjekny: >>Sym Liszta huslować słyšał. (Ćišinski)
Tyšnje hlada rohačej do woči a započnje jemu z mjedowym porstom po hubje huslować: Zo krosnuje wušiknje po skaliznje a je hakle spokojom, jeli wjerškuje něhdźe tam, hdźež wyše hižo njeńdźe. (Wobraz ze skibami 2001)
Chowa so samo w mjedowym porsće, z kotrymž nam pod nosom husluja, hdyž to jenož tyje hospodarskim a němskim zajimam. (Rozhlad 1995)
Wjela 1902, (6555) rejwar 2007 Čert husluje, za tym hač rejwarjow widźi. (Leksikon přisłowow 1996)
Nahladna holča skupina huslerkow pod wuměłskim nawodnistwom a załožićelom ansambla, Jarosławom Trochanowskim, kiž z nanowskej lubosću sobu huslujo wšo nawjedowaše, "zawostaji hłuboki zaćišć. (Rozhlad 1997)
Kóždy wědźeše, zo knjez za chudoho husluje, ale nichtó joho njeznaješe. (Katolski Posoł 1912)
Kružna piła zawrěšća po krótkich zastawkach do tutoho huslowanja a činješe haru hakle dospołnu. (Zalěski)


Přełožki[wobdźěłać]