filtrować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

filtrować

filtrować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. filtruju filtrujemoj filtrujemy
2. filtruješ filtrujetej (-taj) filtrujeće
3. filtruje filtrujetej filtruja (filtruju)
aspekt ip
transgresiw filtrujo, filtrujcy, filtrowawši
prezensowy particip filtrowacy
preteritowy particip filtrowany
ł-forma filtrował, filtrowała, filtrowało,
dual: filtrowałoj, plural: filtrowali (filtrowałe)
werbalny substantiw filtrowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. filtrowach filtrowachmoj filtrowachmy
2. filtrowaše filtrowaštej filtrowašće
3. filtrowaše filtrowaštej filtrowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. filtrujmoj filtrujmy
2. filtruj filtrujtej (-taj) filtrujće
3. filtruj, njech filtruje filtrujtej (-taj) njech filtruja (filtruju)

Ortografija

Dźělenje słowow: fil-tro-wać

Wurjekowanje

IPA: filtʀou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne filtrowaše je 0x dokładźene, filtrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Mjezwočo młódšeho so nětkole tež měnješe, posměwk, kiž jedyn bóle křiwy, druhi bóle wutrobity widźeć móhł, so zhubi, 3 87 a na jeho městno stupi wučerjojta, sćerpliwa krutosć ale hnydom wědźeše so Anton Donat na myslenskich šćežkach, kotrež wón tola dawno wuchodźił, a jeho mjezwočo so k dalšemu změni: Tón posměwk so znowa zjewi, mjechši nětkole, dokelž filtrowany přez dopóznaće, zo wosomdźesatlětny njemóže swět z wočemi dwacećilětneho widźeć a zo dyrbiš nic w prěnim rjedźe sćerpnosć měć z nanami, ale česćownosć před jich lětami, a hdy bychu so ći wone dźensa hišće bóle njezrozumliwe a snano samo njerozumne zdali. (Brězan)
A wšu nazbě- ranu a nastudowanu realitu je filtrowała přez swoju fantaziju, kotraž bohata, čim bohatša, ćim mjenje móžeše sej zesłab- nucych nohow a woslepjacych woči dla woprawdźitosć běhajo a hladajo přiswojić. (Rozhlad 1994)
Skerje wučitam z powě- darskeho zapołoženja, zo postaja njefiltrowane indiwidualne awtorowe začuwanje wěsteje wšowopřijaceje, tola w tym dosć njekonkretneje towaršnostneje stuchłosće klimu teksta. (Rozhlad 1994)
Druhdy napisam tež (wobdźěłane filtrowane) sony abo tak mjenowanu "lyrisku prozu". (Rozhlad 1999)
Poćahi k woprawdźitosći so filtruja a so w cyle swojotnej rěči formow poskića. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]