konserwować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

konserwować

konserwować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. konserwuju konserwujemoj konserwujemy
2. konserwuješ konserwujetej (-taj) konserwujeće
3. konserwuje konserwujetej konserwuja (konserwuju)
aspekt ip
transgresiw konserwujo, konserwujcy, konserwowawši
prezensowy particip konserwowacy
preteritowy particip konserwowany
ł-forma konserwował, konserwowała, konserwowało,
dual: konserwowałoj, plural: konserwowali (konserwowałe)
werbalny substantiw konserwowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. konserwowach konserwowachmoj konserwowachmy
2. konserwowaše konserwowaštej konserwowašće
3. konserwowaše konserwowaštej konserwowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. konserwujmoj konserwujmy
2. konserwuj konserwujtej (-taj) konserwujće
3. konserwuj, njech konserwuje konserwujtej (-taj) njech konserwuja (konserwuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: kon-ser-wo-wać

Wurjekowanje

IPA: kɔnseʀu̯ou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne konserwowaše je 0x dokładźene, konserwowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Tajnje so nadźijach, zo móhł hoberski pomnik ze swojej konserwowanej historiju městno być, na kotrymž móhli hišće raz pospytać (Koch)
Tajke časy su wězo časy dokumentowanja a konserwowanja toho, štož so hewak njenaprošnje zhubi. (Rozhlad 1993)
We wobchowanju, konserwowanju tči pak tež element haćenja postupa, wotmjezowanja, izolacije, štož ma po rozłamanju starych kulturow fatalne sćěhi za njepřihotowaneho čłowjeka kaž 58 tež za identitu luda powšitkownje. (Rozhlad 1993)
To drje je tež eksistencielne wuměnjenje za to, kulturu nic jeno konserwować, ale ju we wuměnje z druhimi słowjanskimi kulturami žiwu, kreatiwnu a perspektiwisku zdźeržeć. (Rozhlad 1993)
Za čas mojeho wopyta we Łužicy w oktobrje 1971 sym rozmołwu z Nawkec mandźelskimaj nahrał, a magnetofonowy pask ma to za sebje, zo žiwe słowo konserwuje. (Rozhlad 1998)
Tajke časy su wězo tež časy dokumentowanja, konserwowanja hewak doskónčnje zhubjenych hódnotow. (Rozhlad 1996)
To drje je tež eksistencielne wuměnjenje, jeli nima so kultura jenož konserwowana zdźeržeć, ale we wuměnje z druhimi słowjanskimi ludami žiwa, kreatiwna a perspektiwiska wuchować. (Rozhlad 1996)
Bjezdwěla pak za wóbdźělenych šěsć rejwanskich skupin z cyłeje Łužicy ćešo a bóle napinace, estradu "Rejuj z nami" po telko měsacach zaso "wožiwić", znowa motiwaciju za sobuskutkowanje namakać, dokelž dźě tajki projekt njemóžachu konserwować kaž profesionelny ansambl. (Rozhlad 1990)
Tołste murje klimatizuja a konserwuja mje a swět wokoło mje. (Rozhlad 2000)
Biskop Schaffran samo měnjenja, zo je wažniše, Serbow za diasporu \x84zrałych" sčinić, hač \x84tradicionelne nałožki konserwować". (Rozhlad 2001)
To woznamjenja, zo njeměli jenož stawizny interpretować a našu kulturu dale a bóle mištersce konserwować (k čemuž wjele energije přetrjebamy). (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]