lětak

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

lětak

lětak (hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

substantiw, m[wobdźěłać]

kazus singular dual plural
nominatiw lětak lětakaj lětaki (lětakojo/lětacy)
genitiw lětaka lětakow lětakow
datiw lětakej lětakomaj lětakam
akuzatiw lětak lětakaj lětaki (lětakow)
instrumental z(e) lětakom z(e) lětakomaj z(e) lětakami
lokatiw po lětaku po lětakomaj po lětakach





Semantika

Woznamy:

[1] lětace zwěrjo, wosebje překasanc
[2] lětace łopjeno
[3] (zestarjene) lětadło
[4] (w přisłowach) štóž chwata

Kolokacije:

[1] wjednik lětaka (= pilot), kólnja za lětaki (= hangar)

Přikłady:

[1] A mjetele sej běłe hraju a žołte, čorne křidłaki. Do spěcha dźěći pak so maju, sej popadnyć te lětaki ... (Ćišinski)
[3] Wjednik lětaka Kahnt, wjednik lětarskeje šule za sakskich oficěrow, přezpřez swoje wuspěchi derje znaty (mjez dr. lońše lěto před Jeho Majestosću kralom), wukonja tež tudy z Grade-aparatom, z najwuspěšnišim němskim systemom, swoje lětanja. (Katolski Posoł 1911)
Wo wobchadźe z powětrownikami a lětakami ma so, kaž so piše, w blišim času zakoń wobdźěłać. (Katolski Posoł 1912)
Tohodla budźe tu na přeprošenje města lětar Schall jutře njedźelu, póndźelu a wutoru (12.-14. meje) popołdnju zjawnje na lětaku swoje wuměłstwo pokazować. (Katolski Posoł 1912)
Pola Freiberga powróći so wysoko w powětře lětak - snadź dokelž bu wjednikej leutnantej Bergerej zlě - a padźe w powětře so wjacekróć přewalujo k zemi. Leutnant Berger padźe z lětaka a wrjesny so njedaloko woracoho bura z tajkim wotmachom k zemi, zo so jeho ćěło poł metra hłuboko do zemje zary. (Katolski Posoł 1912)
Lětak Albatroshołb z mjenom "Ersatz Erzgebirge". (Katolski Posoł 1913)
Zańdźenu njedźelu bu w Budyšinje nowa kólnja za lětaki swjedźeńsce wotewrjena a přepodata. (Katolski Posoł 1913)
Lětak, hołbjowy system, přeleća štwórtk rano město Budyšin. (Katolski Posoł 1914)
[4] Běhak a lětak ma husto z padanja bolacy nós. (Přisłowo)
Lětak tón njemdry budźe bórze na nosu ležeć. (Přisłowo)


Přełožki[wobdźěłać]