mustrować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

mustrować

mustrować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. mustruju mustrujemoj mustrujemy
2. mustruješ mustrujetej (-taj) mustrujeće
3. mustruje mustrujetej mustruja (mustruju)
aspekt ip
transgresiw mustrujo, mustrujcy, mustrowawši
prezensowy particip mustrowacy
preteritowy particip mustrowany
ł-forma mustrował, mustrowała, mustrowało,
dual: mustrowałoj, plural: mustrowali (mustrowałe)
werbalny substantiw mustrowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. mustrowach mustrowachmoj mustrowachmy
2. mustrowaše mustrowaštej mustrowašće
3. mustrowaše mustrowaštej mustrowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. mustrujmoj mustrujmy
2. mustruj mustrujtej (-taj) mustrujće
3. mustruj, njech mustruje mustrujtej (-taj) njech mustruja (mustruju)

Ortografija

Dźělenje słowow: mu-stro-wać

Wurjekowanje

IPA: mustʀou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne mustrowaše je 2x dokładźene, mustrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] rysować

Přikłady:

[1] Překupc wućahny z nutřkowneje kapsy swojeho žaketa decentnje mustrowany a decentnje wonjacy nósnik. (Brězan)
Fala z jaskraweho módreho, w sebi mustrowaneho damaseja; štyri metry płatu w njej tčachu, to najlěpša njedźelska fala kruwarki. (Brězan)
Sotra w narodnej drasće, swojej najrjeńšej njedźelskej winočerwjena wołmjana suknja, šěroka, do njeličomnych fałdow składźena, w sebi mustrowana židźana fala šampanjeroweje barby, čorny atlasowy štałt; sněhběłe židźane rubiško z prastarymi, wot njeje sameje wušiwanymi motiwami; šěroki taftowy čorny bant z hłowy hač do koleń. (Brězan)
W stwi njendźeše, přetož w žanej stwi njebě prawe wokno, druha stwa přemała, třeća zaso mustrowana, a hdyž běch 2 raz skazyć dał, skónčnje łožo do zahrody stajich při sćěnje jeneje kolnje - wšo prawje, ale boži wětřik nam klubu činješe. (Rozhlad 1996)
Runje mustruja smudźenej ryzy plesakaj. (Katolski Posoł 1914)
Suma wšěch mustrowanych Israelitow wyše dwaceći lět po jich swójbach, kotřiž su w Israelu za wójnu kinani: wšěch hromadźe šěsć stow a tři tysac a pjeć stow a pjećdźesat. (Stary zakoń 1976)
Wšitcy mustrowani Judoweho lěhwa, sto a šěsćawosomdźesat tysac a štyri sta po swojich črjódach, maja jako prěni wućahnyć. (Stary zakoń 1976)
Wšitcy mustrowani Efraimoweho lěhwa, sto a wosom t. (Stary zakoń 1976)
Wšitcy mustrowani Danoweho lěhwa, sto a sydomapjećdźesat tysac a šěsć stow, maja jako posledni pod swojej chorhoju wućahnyć. (Stary zakoń 1976)
Połna ličba mustrowanych po lěhwach a syłach je šěsć stow tři tysac a pjeć stow a pjećdźesat. (Stary zakoń 1976)
Ličba mustrowanych muskich w starobje jednoho měsaca a wyše pola nich sydom tysac a pjeć stow. (Stary zakoń 1976)
Ličba mustrowanych muskich wot jednohc měsaca wyše pola nich wosom tysac a tři sta; woni mějachu službu při swjatnicy wukonjeć. (Stary zakoń 1976)
Ličba mustrowanych muskich wot jednoho měsaca wyše běše pola nich šěsć tysac a dwě sćě. (Stary zakoń 1976)
Cylkowna ličba muskich lewitow wot jednoho měsaca še, kotrychž běštaj Mójzes a Aaron na přikaz Jahwy po splahach mustrowaloj, běše dwajadwaceći tysac. (Stary zakoń 1976)
To su wšitcy mustrowani z Kehatowych splahow, kotřiž mějachu při stanje wozjawnjenja služić, kotrychž staj Mójzes a Aaron zličiloj na přikaz Jahwy, Mójzesej daty. (Stary zakoń 1976)
To su wšitcy mustrowani ze splahow Geršonitow, kotřiž při stanje wozjawnjenja služachu, kotrychž staj Mójzes a Aaron na přikaz Jahwy zličiłoj. (Stary zakoń 1976)
W tutej pusćinje spadaju waše ćěła, wšitcy mustrowani z was w połnej ličbje wot dwaceteho lěta wyše, dokelž sće přećiwo mni mórkotali. (Stary zakoń 1976)
Jich ličba třiaštyrceći tysac sydom stow a třiceći mustrowanych. (Stary zakoń 1976)
To su rody Simeopitow, dwajadwaceći tysac dwě sćě mustrowanych. (Stary zakoń 1976)
To su Judowe rody, šěsćasydomdźesat tysac pjeć stow mustrowanych. (Stary zakoń 1976)
To su Isacharowe rody, štyriašěsćdźesat tysac tři sta mustrowanych. (Stary zakoń 1976)


Přełožki[wobdźěłać]