rysować
rysować
rysować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rysuju | rysujemoj | rysujemy |
| 2. | rysuješ | rysujetej (-taj) | rysujeće |
| 3. | rysuje | rysujetej | rysuja (rysuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | rysujo, rysujcy, rysowawši |
| prezensowy particip | rysowacy |
| preteritowy particip | rysowany |
| ł-forma | rysował, rysowała, rysowało, dual: rysowałoj, plural: rysowali (rysowałe) |
| werbalny substantiw | rysowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | rysowach | rysowachmoj | rysowachmy |
| 2. | rysowaše | rysowaštej | rysowašće |
| 3. | rysowaše | rysowaštej | rysowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | rysujmoj | rysujmy |
| 2. | rysuj | rysujtej (-taj) | rysujće |
| 3. | rysuj, njech rysuje | rysujtej (-taj) | njech rysuja (rysuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
ry-so-wać
Wurjekowanje
- IPA: ʀɪsou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne rysowaše je 69x dokładźene, rysowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] narysować; nakrjeslić; krjeslić; wopisać; wopisować; rozpisać; rozpisować; rozpowědać; powědać; mustrować; předstajić; předstajeć; rozpowědować; před woči stajić
Přikłady:
- [1] Swědomite rysowanjo a zestajenjo barbow. (Katolski Posoł 1915)
- Swědomite rysowanjo a zestajenjo barbow. (Katolski Posoł 1915)
- Wobraz bě cyle w jasnych barbach rysowany. (Katolski Posoł 1915)
- Knjez Elsner bě dwě lěće wučomc wumjełskeje přemysłoweje šule w Drježdźanach dla wudospołnjenja w rysowanju. (Katolski Posoł 1915)
- We swojej rěči rysowaše knjez wyšši šulski rada dołholětne swěrne a žohnowane skutkowanjo wuznamjenjenoho w šuli a cyrkwi, we wosadźe a nalutowarni. (Katolski Posoł 1915)
- Tola z přecy wjacy stron bu powěsć wobkrućena; jedyn je joho widźał padnyć, druhi joho sobu pohrjebał, třeći joho row rysował. (Katolski Posoł 1915)
- Na zakładźe słowa njedźelskoho evangelija: "Hlej mortwy bu wón njeseny", rysowaše k. (Katolski Posoł 1915)
- Ze wšěch wobrazow a nastawkow je bórzy póznać, zo je wójna, zo wójna nikomu z mysli njecha, spisowaćelam pjero a rysowarjam wołojnik wodźi. (Katolski Posoł 1915)
- Tajkoho prawoho dobroho serbskoho nana rysuje nam zasy Ćišinski w basni "modlitwa staroho bura": Stary bur prosy Boha: Haj a škitaj, Knježe Božo, Statok mojich wótcow mi, Mje hdyž za wsu wita łožo: Pój a lehń so k nam a spi! (Katolski Posoł 1915)
- Rjany wobraz, runje tak něžny a lubozny, rysuje nam druhdźe samsny basnik: Při kolebcy mać lube kurko spěwa "Do ruki spanja moškowej'; 'Na spěwanje so hižo hólčik směwa "A posł' z dušu nutrnej; "Nowy swět bórzy jom' wotamka so, 'Stawy so zběhaju pozradujo. (Katolski Posoł 1915)
- Podobnje kaž serbske zwěrjećne bajki so mnohe Zejlerjowe fabule >>wu- znamjenjeja přez wulku nachilnosć k realistiskemu, 170 plastiskemu, haj w mnohich padach drastiskemu rysowanju situacije<< a k >>směškowym situacijam<< (P. (Zejler)
- Zejlerjowa wěrna zwjazanosć z ludom, jeho angažowanosć za socialne prawa jednoreho dźěławeho burskeho čłowjeka, jeho zmužita kritika předprawow zemjanstwa a jeho słužownikow, realistiske rysowanje serbskeho wšědneho dnja - to měješe rozsudny wuznam za wuwiće serbskeho realizma. (Zejler)
- Zejler rysuje swoju misiju jako basnik serbskeho luda - kaž běše to hižo w basnjomaj >>Bych chcył<< a >>Njespokojnosć ze sobu<< z lěta 1828 sčinił - po skónčenym studiju w soneće >>Mój ludo<<. (Zejler)
- Mjezy >>Serbow wótcneho kraja<< rysuje >>wot Lobja (Zejler)
- Zajimawe we wobłuku rysowanja Zejlerjoweje tworićelskeje metody je prašenje literarneje korelacije, to je wothłosa němskeje a słowjanskeje wuměłskeje poezije pola njeho. (Zejler)
- Hdyž bajowy Daedalus rozmyslowaše, kak móhł, zaklate, wonemu labyrintej wućeknyć, bě wón kaž mój nan, kiž nocy dołho nad rysowankami sydaše a pisaše a wobličowaše. (Krawža)
- Tež rysowanje mam cyle rady. (Krawža)
- Steji bjezpomocny a widźi ju so walić, cyła kaž je, na blido, hdźež skicak z rysowanku leži. (Krawža)
- To, wo čimž běštaj před lětami přeco rěčałoj, bu nětko rysowanka na ducenće papjerkow z K\ skicoweho bloka: Sydom stwow z wulkimi woknami, samo łubju doporuči K\ wutwarić, a jědźernja za dwaceći ludźi, k tomu kuchina w trěbnej wulkosći a, kaž prajene, w prěnim poschodźe WC a kupjel z ćopłej wodu a dušu. (Krawža)
- Mudrina bě K\ rysowanki na hamt pósłała, a zo su to ći hamtarjo powědali, bě bliže hač wšo druhe. (Krawža)
- A jeje powědanje bě na njeho zaćišć činiło, bóle hač rysowanka toho grofowskeho potomnika. (Krawža)
Přełožki[wobdźěłać]
|