narysować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

narysować

narysować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. narysuju narysujemoj narysujemy
2. narysuješ narysujetej (-taj) narysujeće
3. narysuje narysujetej (-taj) narysuja (narysuju)


aspekt p/ip
transgresiw narysujo, narysujcy, narysowawši
prezensowy particip narysowacy
preteritowy particip narysowany
ł-forma narysował, narysowała, narysowało,
dual: narysowałoj, plural: narysowali (narysowałe)
werbalny substantiw narysowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. narysowach narysowachmoj narysowachmy
2. narysowa(še) narysowaštej narysowašće
3. narysowa(še) narysowaštej narysowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- narysujmoj narysujmy
2. narysuj narysujtej (-taj) narysujće
3. narysuj, njech narysuje narysujtej (-taj) njech narysuja (narysuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: na-ry-so-wać

Wurjekowanje

IPA: naʀɪsou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne narysowaše je 1x dokładźene, narysowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] rysować; nakrjeslić; krjeslić

Přikłady:

[1] Tola nochcu a njemóžu ći wšě dobroty mjenować a wšě te dobroćiwosće narysować, kotrež Bóh twojej duši spožči. (Katolski Posoł 1915)
W hymniskim chwalospěwje na >>serbskich wótcow kraj<< saha Zejler do zańdźenosće, zo by w přitomnosći, w realnym žiwjenju narysował puć do přichoda swojeho luda. (Zejler)
Mudrina, kiž sej doma hišće někotre kokoše dźeržeše, pak tykny sej na dwaceći jejkow do toboły a jědźeše do Drježdźan ke K\ zo by wón jej narysował plan za přetwar domskeho. (Krawža)
Hdyž K\ ideju doskónčnje na papjeru přinjesł cyle horjeka steješe: Bauherr: Hana Mudra -, a ju na někotrych wulkich łopjenach na milimeter dokładnje a čisće z tušu narysował, napisał a wobličił, počachu ludźo we wsy wo tym powědać, zo chce sej Mudrina hotel twarić. (Krawža)
Hnydom doběža domoj, narysowa kartu, na kotrejž jabłuka na wšě boki chwaleše, a donjese ju do klamow, hdźež jabłuka widźał, za něšto jabłukow přewostaji sadarjej swoju prěnju "reklamu". (Katolski Posoł 1917)
Po Wašim přeću sym so hnydom dał do pisanja a narysował drobny wobrazk z wječornych pomjezow, hdźež smój tehdy hromadźe trochu chodźiłoj, a sym ke kóncej přiwdał mały historiski rozhlad z tuteje krajiny wulkich mužow. (Ćišinski)
W pózdnim naćisku basnje, jednym z poslednich pisomnych dokumentow Ćišinskeho, narysuje w plastiskej wiziji wobraz genialneho wjednika serbskeho luda, kotryž je podobny na Wjelesława, wjednika, w kotrymž basnik spóznawa sam sebje :34 Historiska činohra, na kotrejž je Ćišinski dlěje hač lěto dźěłał, je literarny wupłód, z kotrymž docpě młody basnik poměrnje wysoki stopjeń wuměłskeho spowšitkownjenja, filozofiskeho pohłubšenja, wobknježenja poetiskich wurazowych srědkow a literarneje rěče. (Ćišinski)
W znamjenju dołholětneje wuspěšneje swójskeje publicistiskeje dźěławosće smědźeše so Ćišinski čuć woprawnjeny, wuwiće serbskeho nowinarstwa narysować a je kritisce hódnoćić. (Ćišinski)
PRAŠENJE Snano je Wam móžno, hłowne wuslědki dotalneho skutkowanja ISL w přiměrjenej krótkosći narysować, někak po hłownych polach a wotrjadach (Rozhlad 1991)
Knebel (ISL Budyšin) spytaše, wuchadźejo z etnogenezy Słowjanow powšitkownje, narysować etnogenezu a připućowanske směry Serbow. (Rozhlad 1991)
Za połne zrozumjenje slědowacych faktow je trjeba, wosebje na spočatku šěrše historiske zwiski skrótka narysować. (Rozhlad 1991)
Zajimawe je w tutym zwisku narysowane wuprajenje z kruhow Pólskeho słowjanskeho komiteja, zo "njeje wuzamknjerie, zo chcychu so (najwažniši delegaća a zastupjerjo předsydstwa) wuwinyć ewtl. (Rozhlad 1991)
Před lětami sej njeboh Měrćin Nowak pola Langec syna Ullricha, kiž wuměłsce drjewo wobdźěłuje, rězbuje, twaji, intarsije zhotowja, a Wórše skazał za swoju zahrodu drjewjaneho Swjatowita ("Ale toho ja Wam sam narysuju, dokelž wy njewěsće - to jenož ja sam wěm - kak je wupadał! (Rozhlad 1991)
Derje je so jim poradźiło narysować njerune wojowanje našeho luda z němskimaj knježacymaj klasomaj, jeju antiludowe, antisłowjanske nastajenje, kotrež je dale a bóle wohrožało traće Serbow. (Rozhlad 1994)
Hišće hač do spočatka 1970 narysowa korčmar Dubkoweho młyna w Lipju před wałpornej nocu z běłej krydu tři křižiki na wšě zachody do hródźow. (Protyka 2001)
Ale - bóh čehodla, snano dokelž špis wčera tak wusměšliwje na Hawštynowe spomnjenje wo křesćanskim swědomju reagował - njenarysowa Železny křiž, kaž to hewak z wašnjom na narowne křiže wojakam, ale woprawnu božu martru. (A. Nawka)
Ale skrótka, ja bych tu tež skerje Železny křiž narysował. (A. Nawka)
Brankačkowa zasłužiła; štož wona narysowała, woprawdźe wuměłstwo. (Rozhlad 1990)
W dalšim přednošowar stawizny serbskeho nowinarstwa narysowa, a na kóncu mnohe z naspomnjenych nowin a kalendrow, kotrež wosobinsce wobsedźi, přitomnym pokazowaše. (Rozhlad 1990)
Zmysł powědki Stachoweje je wjele hłubši hač so wón we wobłuku słabeje akcije podawkow narysuje. (Rozhlad 1990)
Program, ke kotremu\ b\ Hanka rjane ß wudebjenje narysowa\ m\ napismo: W\ 'kraj, krasny raj! (Brankačk)


Přełožki[wobdźěłać]