napisować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

napisować

napisować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. napisuju napisujemoj napisujemy
2. napisuješ napisujetej (-taj) napisujeće
3. napisuje napisujetej napisuja (napisuju)
aspekt ip
transgresiw napisujo, napisujcy, napisowawši
prezensowy particip napisowacy
preteritowy particip napisowany
ł-forma napisował, napisowała, napisowało,
dual: napisowałoj, plural: napisowali (napisowałe)
werbalny substantiw napisowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. napisowach napisowachmoj napisowachmy
2. napisowaše napisowaštej napisowašće
3. napisowaše napisowaštej napisowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. napisujmoj napisujmy
2. napisuj napisujtej (-taj) napisujće
3. napisuj, njech napisuje napisujtej (-taj) njech napisuja (napisuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: na-pi-so-wać

Wurjekowanje

IPA: napisou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne napisowaše je 1x dokładźene, napisowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Předsyda poča na taflički z krydu napisować mjena tych nowowobydlerkow, ale potom so 93 toho wostaji zwěsćiwši, zo hižo dyrbjał napisać šěsć ,,Zuzow`` a sydom ,,Gretlow`` , njeńdźeše to štó by so wuznał mjez tymi njeličomnymi znamšemi? (Njechorński)
Wulce nuzna wěc je, zo sebi burscy ludźo runje kaž wšitcy kupcy, klamarjo, wičnicy a překupnicy wěste knižki sčinja a dźerža, w kotrychž sebi swoje nutřpřińdźenja a wunoški a swoje wudaća swěru napisuja, do kotrychž sebi stajeja, što wot koho dóstać maja abo što komu winojći su. (Zejler)
Kotry hospodar móže wědźeć, hdźe žadyn krošik sem brać, kak wjele žita za dom trjebać, kak wjele jeho budźe předać móc, zo by lěto wokoło wobstał - kotry budźe to móc hač tón, kiž te z pola brane płody sebi napisuje, kopy a kórcy wobrachnuje a přehlada, kak wjele čeho na měsac abo tydźeń trjeba a što zbytka budźe? (Zejler)
Wón džješe kóždy boži džeń ke mši a wuhlada tam njehdy čerta za wołtarjom sedžo, kak wón mena wšitkich tych na jenu kruwjacu kožu napisowaše, kotsiž cyrkwi spachu. (Smoler)


Přełožki[wobdźěłać]