rozpadować

rozpadować

rozpadować(hornjoserbšćina)

werb

wosoba	singular	dual	plural
1.	rozpaduju	rozpadujemoj	rozpadujemy
2.	rozpaduješ	rozpadujetej (-taj)	rozpadujeće
3.	rozpaduje	rozpadujetej	rozpaduja (rozpaduju)

aspekt	ip
transgresiw	rozpadujo, rozpadujcy, rozpadowawši
prezensowy particip	rozpadowacy
preteritowy particip	rozpadowany
ł-forma	rozpadował, rozpadowała, rozpadowało, dual: rozpadowałoj, plural: rozpadowali (rozpadowałe)
werbalny substantiw	rozpadowanje

wosoba	singular	dual	plural
preteritum
1.	rozpadowach	rozpadowachmoj	rozpadowachmy
2.	rozpadowaše	rozpadowaštej	rozpadowašće
3.	rozpadowaše	rozpadowaštej	rozpadowachu

wosoba	singular	dual	plural
imperatiw
1.	—	rozpadujmoj	rozpadujmy
2.	rozpaduj	rozpadujtej (-taj)	rozpadujće
3.	rozpaduj, njech rozpaduje	rozpadujtej (-taj)	njech rozpaduja (rozpaduju)

Ortografija

Dźělenje słowow: roz-pa-do-wać

Wurjekowanje

IPA: ʀɔzpadou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne rozpadowaše je 11x dokładźene, rozpadowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] rozpušćić so; rozpušćeć so; su rozpušćować; rozpadać; rozpad nyć; ruzpadać; rozpadnyć; rózno padnyć; rózno padać; zrozpadać

Přikłady:

[1] Jedyn přěrow k połdnju wot Berry-du-Bac, předwčorawšim dobyty, bu wopušćeny a roztřělany, dokelž bě rozpadowaca murja jón z dźěla zasypała. (Katolski Posoł 1915)

W City buchu mócne twarjenja tak trjechene, zo rozpadowachu, so zapalachu a zo žane wokno w nich cyłe njewosta. (Katolski Posoł 1915)

Powěda rozbudźeny a wažnje, słowa, złóžki, přeco, hdyž je rozhorjeny, rozpaduja sady do złóžkow. (Krawža)

Ministerium Briand, kotrež so hižo dawno čumpaše, je dyrbjało wotstupić, dokelž jomu wjetšina w sejmje pod rukomaj rozpadowaše. (Katolski Posoł 1917)

Nětko sama dale bóle rozpaduje, a Francózojo a Jendźelčenjo móža wbohi grichiski lud krjudować kaž chcedźa. (Katolski Posoł 1917)

Při tym pak dale bóle rozpaduje. (Katolski Posoł 1917)

Kak chcyła so rozpadowaca Turkowska tež přećiwo jendźelskim "přećam" wobarać! (Katolski Posoł 1913)

Zrudny wuslědk toho běše, zo započachu tež jednotliwe towarstwa so drjebić a rozpadować. (Ćišinski)

W tym leža objektiwne zakłady pózdnjobyrgarskeho rozpadowanja kultury a wuměłstwa. (Ćišinski)

W lětstotkach zrosćena patriarchaliska wjesna zhromadnosć ze swojimi narodnymi a kulturnymi tradicijemi spěšnje rozpadowaše. (Ćišinski)

Te stare bě hižo dodźeržane a přez sto lět a rozpadowaše hladajcy, bě dźě to najstarše domske cyłeje wsy. (Čitanka 10. lětnika 1990)

Jich kubło pak rozpadowaše. (Žadyn happy end 2001)

Dachu je ćěslam a twarcam, zo bychu ćesane kamjenje a drjewo za zwjazowace hrjady a za třěchi twarow kupili, kotrymž běchu kralojo Judy rozpadować dali. (Stary zakoń 1976)

Iselt pak jeno njeswěći w swojich powědančkach do kutow rozpadowaceho a we wšěch róžkach pikotaceho knježkowstwa. (Iselt)

Richard Iselt ma w swojich powědančkach někotre wosebje rjane a dojimawe wobrazy, kiž w dobje nječłowjeskeho kapitalizma swědča wo humanistiskim myslenju jednorych ludźi, wo myslenju, kotrež so 169 spjećowaše błudnosćam moralisce rozpadowacych knježacych klasow. (Iselt)

Zwučene swójbne struktury rozpaduja. (Protyka 2001)

Z dołheje zymy na dworje, z dołho znjeseneho błóta, z njećesanych murjow twarjenjow na kuble a z rozpadowacych iluzijow. (Mětowa)

Stat tam cyrkwi rozpadować dawa. (Katolski Posoł 1914)

Narodny cyłk rozpaduje, roztwori so. (Rozhlad 1999)

Ako se w lěse 1956 na Lědach jaden bydleński a groźiny chrom wěcej njejo dał wobydlis, dokulaž jo był brašny a rozpadowaty, jo se zroźeła mysl, až mogało se z tym domom załožys muzeum burskich wjažow. (Rozhlad 1992)

A w slědnem casu tos ten zajm jano hyšći psiběra psez rozpadowanje socialistiskego systema. (Rozhlad 1992)

Přełožki

jendźelski: [1] fall into ruin

němski: [1] sein