titulować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

titulować

titulować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. tituluju titulujemoj titulujemy
2. tituluješ titulujetej (-taj) titulujeće
3. tituluje titulujetej tituluja (tituluju)
aspekt ip
transgresiw titulujo, titulujcy, titulowawši
prezensowy particip titulowacy
preteritowy particip titulowany
ł-forma titulował, titulowała, titulowało,
dual: titulowałoj, plural: titulowali (titulowałe)
werbalny substantiw titulowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. titulowach titulowachmoj titulowachmy
2. titulowaše titulowaštej titulowašće
3. titulowaše titulowaštej titulowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. titulujmoj titulujmy
2. tituluj titulujtej (-taj) titulujće
3. tituluj, njech tituluje titulujtej (-taj) njech tituluja (tituluju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ti-tu-lo-wać

Wurjekowanje

IPA: titulou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne titulowaše je 0x dokładźene, titulowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Skałar Jakub Hanuš při tym žaneje přičiny njeměješe, knježeho dźěłaćerja Zieschanga snano z Waša miłosć narěkować, a Zieschang ani na to njepomysli, stareho Hanuša barona titulować -- rěčeštaj mjez sobu kaž pohončej, při čimž ani najmjeńšeje róle njehraješe, zo jedyn hišće pohonč a tamón hižo nic. (Brězan)
Woprawdźe 93 Feliks poča pólsce wuknyć, a to ze samsnej chutnosću, z kotrejž nimale kóždy wječor w tołstej knize sydaše, >>Der Feldgemü titulowanej. (Brězan)
Potom wopisuje Witkojc z wulkim rozhorjenjom rozrěčowanje z jenej knjeni, kotruž je I 5 lět kněni raźišelka titulowała<<. (Rozhlad 1993)
Kak so ći hólcy mjez sobu titulowachu, hižo zabawna wěc. (A. Nawka)
Z chwilemi hrabnje jeho při tym najwjetši lóšt, tomu přez titulowanje swojich dźěłow hišće jedyn dodać, tak na př. (Rozhlad 1996)
Wićaz pak na to njekedźbujo so puzoli na holčišća, tituluje časćišo hač poprawom trjeba mužej z "herr Wachtmeister" a "herr Ortsgruppenleiter", jenož zo byštaj Francozaj pytnyłoj, što so tu nječini. (Kmjeć, Grojlich)
Abo je so Mětšk při titulowanju wědomje na Weberna poćahował? (Rozhlad 2000)
Kónc hry wosławja poetiska wizija: Krónu serbskeho kraja dóstanje kralowna Wita, titulowa "Swobody njewjesta". (Rozhlad 2000)


Přełožki[wobdźěłać]

(en)title

]] [[:en:(en)title

(en)]]