wobhonjować so

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wobhonjować so

wobhonjować so(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wobhonjuju wobhonjujemoj wobhonjujemy
2. wobhonjuješ wobhonjujetej (-taj) wobhonjujeće
3. wobhonjuje wobhonjujetej wobhonjuja (wobhonjuju)
aspekt ip
transgresiw wobhonjujo, wobhonjujcy, wobhonjowawši
prezensowy particip wobhonjowacy
preteritowy particip wobhonjowany
ł-forma wobhonjował, wobhonjowała, wobhonjowało,
dual: wobhonjowałoj, plural: wobhonjowali (wobhonjowałe)
werbalny substantiw wobhonjowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wobhonjowach wobhonjowachmoj wobhonjowachmy
2. wobhonjowaše wobhonjowaštej wobhonjowašće
3. wobhonjowaše wobhonjowaštej wobhonjowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wobhonjujmoj wobhonjujmy
2. wobhonjuj wobhonjujtej (-taj) wobhonjujće
3. wobhonjuj, njech wobhonjuje wobhonjujtej (-taj) njech wobhonjuja (wobhonjuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wob-ho-njo-wać so

Wurjekowanje

IPA: u̯obhɔnʲou̯aʧ sɔ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wobhonjowaše je 2x dokładźene, wobhonjowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] wobbonić so; wobhonjeć so; prašeć so; woprašeć so; naprašować so; informować so

Přikłady:

[1] A nic podarmo, přetož před trón Boži njese je jandźel njebjeski, kaž to Domaška spěwa w "Serbow jandźel": Wón maćerjow so woprašuje, Kak w domach stoji z dźěćimi A naležnje so wobhonjuje, Hač rostu w bohabojosći. (Katolski Posoł 1915)
Wón maćerjow so woprašuje, Kak w domach stoji z dźěćimi, A naležnje so wobhonjuje, Hač rostu w bohabojosći. (Katolski Posoł 1915)
Hermanna Johsta, za njej wobhonjować. (Brězan)
Jako běchu piß kralowy hród wopuschcźili, ß duzy do Jerusalema hischcźe dale wo tym rosrycžowachu, schto je jeno Herodascha samohło, ß jich praschecź, kajke wěschcźenja ß israelskemu ludej wo meß wot profetow pschipowjedane, a cžeho dla je ß kral tak naležnje sa wschěm wobhonjował. (Sykora)
W nowinskej rozprawje fararja Jakuba wo Pfuhlowych wuslědkach rěka: ,,Wóndano pisaše nam młody horliwy Serb z Drježdźan, zo je so trochu za tym wobhonjował, kak wjele młodych Serbow w Drježdźanach a blišej wokolnosći słuži. (Rozhlad 1998)
Tajke wustajenja běchu tehdom k temu sčinjene, zo ći duchomni a knježa nic jenož te cyrkwinske słužby, kaž nětko tež, zastachu, ale woni mějachu tež sami so w swjatym pismi wobhonjować a druhich wučić. (Zejler)
Tuž zawoła Herodaš mudrych skradźu a wobhonjowaše so dokładnje pola nich, w kotrym času běše so jim hwězda zjewiła. (Sćenje po Swj. Mateju 1960)
Knjes hrabja dyrbjesche ß ß kotsiž po wobhonjowanju lětachu poa městach. (Radyserb)
Ze zrudobu móhł wumrěć a nikomu njesmědźach swojeje zrudoby wuznać, ćežku wutrobu wolóžejo, přetož mój bratr a jeho towaršojo so, kaž z listow swojeho přećela zhonich, w helskej zasakłosći wšomóžnje wobhonjowachu, zo bychu moju chowanku wuslědźili. (Ćišinski)
Tež sym jemu naspomnił naležnosć załoženja serbskeje banki, zo by so w Drjezdźanach pola wustojnych mužow w tej wěcy wobhonjował. (Ćišinski)
Wšudźom, hdzež přińdźechu, so wobhonjowachu, hdźe by snadź tajki nan z 12 dźowkami namakać był, zo móhli so k njemu podać. (Nedo)
Ale knjez wobhladniwy a wobhonjowaše so, při čimž so wupokaza, zo je wšo nałžane. (Katolski Posoł 1914)
A nic podarmo, přetož před trón Boži njese je jandźel njebjeski, kaž to Domaška spěwa "w ',Serbow jandźel: Wón maćerjow so woprašuje, Kak w domach stoji z dźěćimi A naležnje so wobhonjuje, Hač rostu w bohabojosći. (Rab)
Najlěpši jěcharjo po křidłach wójska wobhonjowachu krajinu a njepřećelske stejnišća. (Zalěski)


Přełožki[wobdźěłać]