wobrysować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wobrysować

wobrysować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wobrysuju wobrysujemoj wobrysujemy
2. wobrysuješ wobrysujetej (-taj) wobrysujeće
3. wobrysuje wobrysujetej (-taj) wobrysuja (wobrysuju)


aspekt p/ip
transgresiw wobrysujo, wobrysujcy, wobrysowawši
prezensowy particip wobrysowacy
preteritowy particip wobrysowany
ł-forma wobrysował, wobrysowała, wobrysowało,
dual: wobrysowałoj, plural: wobrysowali (wobrysowałe)
werbalny substantiw wobrysowanje



preteritum
wosoba singular dual plural
1. wobrysowach wobrysowachmoj wobrysowachmy
2. wobrysowa(še) wobrysowaštej wobrysowašće
3. wobrysowa(še) wobrysowaštej wobrysowachu



imperatiw
wosoba singular dual plural
1. --- wobrysujmoj wobrysujmy
2. wobrysuj wobrysujtej (-taj) wobrysujće
3. wobrysuj, njech wobrysuje wobrysujtej (-taj) njech wobrysuja (wobrysuju)



Ortografija

Dźělenje słowow: wob-ry-so-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯obʀɪsou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wobrysowaše je 0x dokładźene, wobrysowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] zaramikować; skicěrować; naskicěrować; skicować

Přikłady:

[1] To, štož runje hišće hoła smuha, změni njesprócniwje skutkowna wobrysowa figura w přichodnym wokomiku do čłowječeho bydła. (Rozhlad 1999)
Zdawa so, jako by wobmjezowaca, precizna wobrysowa rysowanka, najjasnišo pola raděrowankow, litografijow a akwatintow, so nad to atmosferiske tušowych polow połožiła. (Rozhlad 1999)
A jeli budźeja so hańbować dla wšeho, štoź su sknćili, wobrysuj swjatnicu a jeje wuhotowanja, jeje wuchody a jeje zachody a cyłu jeje złóžbu a wozjew ~im. (Stary zakoń 1973)
Problemowy kruh (słowo konflikt so mi docyła nochce prajić) da so spěšnje wobrysować: jedna so wo lubosć a podobne bliske brjuše - a zubybolenje. (Rozhlad 1996)
Šěcy wobrysowachmy, chowaše žiwjenje jednoho z najwjetšich serbskich wědomostnikow, wulkeho serbskeho domizniskeho slědźerja, entomologa, kotrehož sej wažachu a jeho připóznawachu nic jenož w jeho domiznje, ale tež daloko a šěroko w tukraju a wukraju. (Šěca)
Wyše toho přełoži wón wopisanja rejow, wobrysowa instrumenty a informowaše wo postawach ze swěta přiwěrkow. (Rozhlad 1994)
To zwisowaše bjez dwěla z wulkej měru wosobinskeje identifikacije, z kotrejž da so basnik do poetiskeho předstajenja swojich maćiznow, a z kruće wobrysowanymi wotpohladami, kotrež měješe Ć. (Ćišinski)
Stawizny tutoho pólsko-serbskeho přećelstwa sym w zbožopřeću l977 wobrysował, tuž je tu nochcył nadrobnje wospjetować. (Rozhlad 1997)
Wuslědki, kotrež naprašowanje wobrysuje, móža so chuduške zdać, přirunujemy-li pak je ze stawom w l. (Rozhlad 1997)


Přełožki[wobdźěłać]

sketch, outline

]] [[:en:sketch, outline

(en)]]