wotstupować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

wotstupować

wotstupować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. wotstupuju wotstupujemoj wotstupujemy
2. wotstupuješ wotstupujetej (-taj) wotstupujeće
3. wotstupuje wotstupujetej wotstupuja (wotstupuju)
aspekt ip
transgresiw wotstupujo, wotstupujcy, wotstupowawši
prezensowy particip wotstupowacy
preteritowy particip wotstupowany
ł-forma wotstupował, wotstupowała, wotstupowało,
dual: wotstupowałoj, plural: wotstupowali (wotstupowałe)
werbalny substantiw wotstupowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. wotstupowach wotstupowachmoj wotstupowachmy
2. wotstupowaše wotstupowaštej wotstupowašće
3. wotstupowaše wotstupowaštej wotstupowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. wotstupujmoj wotstupujmy
2. wotstupuj wotstupujtej (-taj) wotstupujće
3. wotstupuj, njech wotstupuje wotstupujtej (-taj) njech wotstupuja (wotstupuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: wot-stu-po-wać

Wurjekowanje

IPA: u̯ɔtstupou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne wotstupowaše je 0x dokładźene, wotstupowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] W tachantskej šuli mějachu so na město zemrětoho wyššoho wučerja Mikławša Hile a na město na wotpočink wotstupowacoho wučerja Almerta a na nowozałožene statne městno třo nowi statni wučerjo postajić. (Katolski Posoł 1914)
Kaž to bywa, młódše mocy do prědka ćišća a ći, kotřiž maja lěta, potom wotstupuja. (Katolski Posoł 1917)
Wšitkim w zjenoćenju rosće mužitosć, wotstupuje špatna, sebićna mysl, hdyž jedyn wšitkim dycha duch. (Ćišinski)
Z wótčinskoho domu wuhnaći, dyrbja křesćenjo po zakonjach swobodnomurjerskich Młodoturkow swoju z potomwobdźěłanu dźědźičnu zemju přićahowacym muhamedanam wotstupować a tutym jako wotročkojo słužić abo druhdźe so přistajeć, zo bychu hłodu njewumrjeli. (Katolski Posoł 1913)
Tak potajkim Bołharska njesłowjanskim Rumunam radšo wotstupuje, hač słowjanskim Serbam, a Rumunojo su tola tohorunja njepřećeljo Bołharskeje. (Katolski Posoł 1913)
A čohodla wotstupowacy wot Twojich pućow přiběra we swojej samowólnosći, a ducy po pućach Twojich woteběra na sprawnosći Twojej? (Katolski Posoł 1912)
Na swojim lěwyrn křidle budźa woni wotstupować wojujo abo bjez boja. (Katolski Posoł 1912)
Turkojo, wotstupujo ze Stareje Serbije, hromadźa so přećiwo Bołharskej, a wuswobodźerska wójna budźe so mjez Adrianoplom a Čataldźu rozwjazować. (Katolski Posoł 1912)
Centrumski zapósłanc z Hertling přednošowaše wobzamknjenjo komisije, zo maja so mjezy noweje kolonije w Africy přez wosebity zakoń postajić, a zo ma z cyła to sejm sobu přihłosować, hdyž nowe kolonije so dobywaja abo so wotstupuja. (Katolski Posoł 1911)
Knjez Hramosćako, je-li možno, wróćće mi mój pokład - Hramosćak (wot njeho wotstupuje): To by było, mój najlubši! (Šewčik)


Přełožki[wobdźěłać]

step aside,

]] [[:en:step aside,

(en)]]