camprować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

camprować

camprować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. campruju camprujemoj camprujemy
2. campruješ camprujetej (-taj) camprujeće
3. campruje camprujetej campruja (campruju)
aspekt ip
transgresiw camprujo, camprujcy, camprowawši
prezensowy particip camprowacy
preteritowy particip camprowany
ł-forma camprował, camprowała, camprowało,
dual: camprowałoj, plural: camprowali (camprowałe)
werbalny substantiw camprowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. camprowach camprowachmoj camprowachmy
2. camprowaše camprowaštej camprowašće
3. camprowaše camprowaštej camprowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. camprujmoj camprujmy
2. campruj camprujtej (-taj) camprujće
3. campruj, njech campruje camprujtej (-taj) njech campruja (campruju)

Ortografija

Dźělenje słowow: cam-pro-wać

Wurjekowanje

IPA: ʦampʀou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne camprowaše je 0x dokładźene, camprowa (móže tež něšto druhe być) 1x.

Přikłady:

[1] Hólcy a holiča w pyšnej Slepjanskej drasće su spěwali před kamjentnej murju drustwoweje bróžnje, a rejwarjo a rejwarki, zhotowawši so za paženju bróžnje, su delnjołužisku njewjesćinsku reju a šewca a camprowanje předwjedli prěni króć nic na hładkich deskach jewišća, ale na rozmokanym 80 \xbe \xbe \xbe \xbe \xbe pěsku srjedź ludu, kiž je jich wobdał z wulkim połkołom. (Njechorński)
Swjeća póstnicy z camprowanjom, do jutrow a wokoło jutrow holcy na wsy kěrluše spěwaju, swjatki hólcy wysoku pyšnu meju stajeja, w lěću kokota zabiwaju, a Trjebinske hodowne ,,dźěćetko`` je to najkrasniše cyłeje Slepjanskeje wosady. (Njechorński)
W Delnjej Łužicy pak kóžda wjes so wjeseli na camprowanje. (Brězan)
Znate nałožki našeho regiona kaž camprowanje, chodojtypalenje, mejestajenje, holča (Rozhlad 1993)
Wone rěča wo ludowych nałožkach (ptači kwas, kermuša, camprowanje), wo dźěle běrny zběranje, kucharstwo), wo přirodźe (zwěrjace a rostlinowe motiwy), wo technice. (Rozhlad 1993)
Rozpominanje psi cytanju >>Serbskeje Pratyje<< Tak wěste ak jo zapustowanje - wosebnje camprowanje, swěźeńske psesěgi po bursku a zapustojska reja - nejlubjej a nejšyrjej woplěwany dolnoserbski nałog, tak su >>Serbske pratyje<< nejwěcej cytane kniglicki mjazy Dolnymi Serbami. (Rozhlad 1993)
Bóle wjesneho razu stej wot někotrych lět so wotměwacy nowolětny běh muskeho splaha a camprowanje młodych ženjenych, hdźež zaso žónske bóle ceptar wodźa. (Rozhlad 1993)
Lěto so započa z camprowanjom a zapustom, sćěhowachu wšě jutrowne nałožki, kaž serbska konfirmacija na Zelenym štwórtku, jutrowne spěwanje, jejka pisanje na Ćichim pjatku, spěwanje jutrownu nóc, chodźenje po jutrownu "wodu, ,,po jejka chodźenje ke 'kmótram na jutrničce, walkowanje. (Rozhlad 1993)
Tež wašnja a nałožki so zaso wožiwichu, kaž camprowanje, jutrowne spěwanje, chodźenje po jutrownu wodu, stajenje a mjetanje meje, domchowanka a kermuša. (Rozhlad 1992)
Mjeztym zo srjedź 6otych lět sportowe towarstwo camprowanje zaso wožiwi, so druhe wašnja wjace njezhrabachu, hačrunjež je za to po wobroće 1989 zaso wěsta nadźija. (Rozhlad 1992)
W februarje jo se potom zapust swěsił wot stwortka až do njeźele, źož potom pětk swěźeński psesěg běšo a sobotu camprowanje. (Rozhlad 1992)
Wona je zamołwitosć za camprowanje, mejemjetanje abo domchowanku sobu na swoje ramjenja wzała. (Rozhlad 1992)
Hačrunjež so w mnohich swójbach wjesneho dźěla Za horu serbske ludowe nałožki a wašnja pěstuja (jejkamolowanje, camprowanje. (Rozhlad 1999)
To smy my šulske źisi pon camprowali. (Rozhlad 1999)
Moler Zimmermann so jako zwonkastejacy nječuje: na bohate wulke kołbasy a na wjesołe kwasy staj Zimmermannec prošenaj, při camprowanju so jeju statok njepřelutuje. (Rozhlad 1996)
Serbski postniski nałožk camprowanja je po wšěm zdaću runjewon predestinowany za wunjemdrjenje Zimmermannskeho hrajkanja z formami a barbami, a moler dawa amplitudźe machanja swojeho seršćowca wubiwać do najwyšeho dypka. (Rozhlad 1996)
Camprowanje dźě je camprowanje: rozwólne, harowate, jaskrawe a druhdy chětro tutkate. (Rozhlad 1996)
Sobotu wječor wotměchmy šwarny swjedźeń pod hesłom "Zapust - camprowanje - póstnicy". (Rozhlad 1991)
Choreografiju za tajki třiběrtlehodźinski program spěwow a rejow pod motom "Wot camprowanja hač k nalěću" napiše Jan Bulank. (Rozhlad 1991)
Klišeje wo Serbach jako rejowacy, jejka molowacy a camprowacy lud su drje cuzy filmowcy a nic jenož woni dosć nadźěłali, hdyž kóždu našu wónkownu wosebitosć jako eksotikum předawachu. (Rozhlad 1991)
Maja nas za w narodnych drastach rejowacych, jejka molowacych abo camprowacych, a jara mało ludźi wo našich duchownych bohatstwach na polu wědomosće a wuměłstwa, kotrež maja hódne městno w europskej kulturje. (Rozhlad 1991)


Přełožki[wobdźěłać]

  • jendźelski: [1] [[participate in the Shrovetide procession
participate in the Shrovetide procession

]] [[:en:participate in the Shrovetide procession

(en)]]