fiksować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

fiksować

fiksować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. fiksuju fiksujemoj fiksujemy
2. fiksuješ fiksujetej (-taj) fiksujeće
3. fiksuje fiksujetej fiksuja (fiksuju)
aspekt ip
transgresiw fiksujo, fiksujcy, fiksowawši
prezensowy particip fiksowacy
preteritowy particip fiksowany
ł-forma fiksował, fiksowała, fiksowało,
dual: fiksowałoj, plural: fiksowali (fiksowałe)
werbalny substantiw fiksowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. fiksowach fiksowachmoj fiksowachmy
2. fiksowaše fiksowaštej fiksowašće
3. fiksowaše fiksowaštej fiksowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. fiksujmoj fiksujmy
2. fiksuj fiksujtej (-taj) fiksujće
3. fiksuj, njech fiksuje fiksujtej (-taj) njech fiksuja (fiksuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: fik-so-wać

Wurjekowanje

IPA: fiksou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne fiksowaše je 2x dokładźene, fiksowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] sfiksować; zapopadnyć; zapopadować; sfiksěrować; fikšerować; sputać

Přikłady:

[1] Budar staja prašenje winy, nic na anonymnu 'towaršnosć abo njefiksujomne poměry ale na zapřijomne lyriske my "(Smy da my cyle bjez hrěcha (Rozhlad 1995)
Při tym zda so mi być njewažne, zo so počasu w přełožowanju tak wukmanich, zo móžach bjez pomocy serbsce fiksowaneho teksta do němčiny přełožować. (Brězan)
Cyły proces ideologiskeje diferenciacije pod znamjenjom 282 >>bratrow<< wuwjercholi w basni >>Bratřa<<, kotraž so runa wotrjeknjenju wot wuchadneje koncepcije slawizma a doskónčnemu fiksowanju orientacije proletariskeho internacionalizma. (Brězan)
Wotmołwy bychu fiksowali našu zamołwitosć. (Brězan)
Wužadujcy hladaše na nju, fiksowaše ju chwilku, prašawje, před njej respekt začuwajo, ale mjerzajo so, jara so mjerzajo. (Młynkowa)
Zły z wočomaj na bratra mikotaše, wótře staji šalku na talerk, fiksowaše bratra a kaž wjelk wali so na njeho: ">Njehańbićiwy sy! (Młynkowa)
Krimhildowe wotcuzbnjenje wote wšeho zemskeho so přez to dwójce přiwótřa: Wona njemóže natwarić fungowacy poćah k synej, a ćim mjenje zrozumliwa je za nju synowa materialistiska, egocentriska fiksowanosć na wobsydstwo. (Rozhlad 1998)
Jako znajer burskowjesnych kaž nabožnocyrkwinskich 'wobstejnosćow z časa młodosće čuješe so wón - a to z prawom - wužadany, čitarjam našich dnjow wujasnić tu abo tamnu wobstejnosć, w přisłowje fiksowanu, tola mjeztym kaž we wobchadnej a literarnej serbšćinje tak w realnym žiwjenju woteznatu. (Rozhlad 1998)
Domjace nowinarstwo nacistiskeho časa na ekstremne wašnje jeho akwarele z Delnjeje Łužicy horje hrawaše, při čimž cyle fiksowane na ,,deutsche Heimat\'\', na jeho ,,tiefgläubige "Heimatliebe k němskej zemi (Spremberger Anzeiger, 9. (Rozhlad 1998)


Přełožki[wobdźěłać]