hektografować
hektografować
hektografować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]
werb[wobdźěłać]
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | hektografuju | hektografujemoj | hektografujemy |
| 2. | hektografuješ | hektografujetej (-taj) | hektografujeće |
| 3. | hektografuje | hektografujetej | hektografuja (hektografuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | hektografujo, hektografujcy, hektografowawši |
| prezensowy particip | hektografowacy |
| preteritowy particip | hektografowany |
| ł-forma | hektografował, hektografowała, hektografowało, dual: hektografowałoj, plural: hektografowali (hektografowałe) |
| werbalny substantiw | hektografowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | hektografowach | hektografowachmoj | hektografowachmy |
| 2. | hektografowaše | hektografowaštej | hektografowašće |
| 3. | hektografowaše | hektografowaštej | hektografowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | hektografujmoj | hektografujmy |
| 2. | hektografuj | hektografujtej (-taj) | hektografujće |
| 3. | hektografuj, njech hektografuje | hektografujtej (-taj) | njech hektografuja (hektografuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
hek-to-gra-fo-wać
Wurjekowanje
- IPA: hektɔgʀafou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne hektografowaše je 0x dokładźene, hektografowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] rozmnožić; rozmnožeć; rozmnožować
Přikłady:
- [1] Woni nošachu pak přez ramjo, na pasu aktowku, w aktowce hektografowane listy, kotrež dyrbiš studować a nałožować, a naprašniki, kotrež dyrbiš studować a wupjelnić. (Brězan)
- DB hektografowane wudachu: 11. (Rozhlad 1999)
- Te jadnotliwe zestajone lekcije - hektografowane za studujucych - su byli zachopjeńk lěta dłujkego zběranja materiala. (Rozhlad 1998)
- Prěni zešiwk, hišće poměrnje skromny, hektografowany, bě 1991 nastupił puć k čitarjej. (Rozhlad 1998)
- Dokelž je wěc jara wažna, přislubi wjelečesćeny referent, zo chce thesy hektografować a potom jenotliwym sobustawam připósłać. (Katolski Posoł 1917)
- Tak bu wuchadźenje wšěch w tutej ćišćerni zhotowjenych nowin a hektografowanych wokolnikow znjemožnjene. (Rozhlad 1996)
- Techniske aparaty, na přikład za hektografowanje wokolnikow abo lětakow, njeběchu na wěstym městnje schowane. (Rozhlad 1996)
- Woni du slědk až do lěta 1933 a su se 1939 we hektografowanej formje ilegalnje wudali. (Rozhlad 1996)
- čisło 09, hektografowane próstwy, hotowu >>Postanweisung<< dwójce -- a tola njejsu reagowali. (Ćišinski)
- Čitarstwu sym złoženje administracije >>Łužicy<< z hektografowanym lisćikom zdźělił hižom a prosył, zo so mi njeby wot 25. (Ćišinski)
- Napiš jemu pódla toho, zo by sebi pominace listy hnydom hektografował a jich tekst snano najprjedy w koncepće Tebi předpołožił. (Ćišinski)
- Prošu napisajće mi přeprošenje za nowych abonentow, kotrež bych bórze hektografował a potom tam a sem z prěnim čisłom 06 rozesłał. (Ćišinski)
- Dojednawši so z chórami z pomocu kulturneho wotrjada Domowiny kotryž tež nošerstwo projekta přewozmny so ze skromnymi techniskimi móžnosćemi chórowe materialije hektografowachu k nazwučowanju twórby w chórach. (Rozhlad 1995)
- Wón wudawaše hektografowany "časopis Serbsku šulu z wučbnymi materialijemi za wučbu 'serbšćiny a didaktiskimi a metodiskimi pokiwami za wučerjow serbšćiny. (Rozhlad 1995)
- Tehdom bě Institut za etnografiju a folkloristisku Čěskosłowakskeje akademije wědomosćow w dwěmaj zešiwkomaj w hektografowanej formje wudał jeho přehlad wo małych awtochtonych etnikach w Europje. (Rozhlad 1995)
- čisle měsačneje přiłohi "Noweje doby", w "Nowej Łužicy", na přikład swoje "Mazurske wobrazki", kotrež bě móhł 1938 - po zakazu wšeho zjawneho serbskeho skutkowanja - jeničce hektografowane rozšěrjeć. (Rozhlad 2000)
- Wozjewjenje nd- diskusije a jeje faktiski zakaz bě nimo po glasnosći so orientowaceho hektografowaneho časopisa "Serbski student" najjasniši dopokaz toho, zo běchu žołmy glasnosće a pjerjestrojki tež Serbow docpěli. (Rozhlad 2000)
- Dotal su serbscy studenća pisali swoje rukopisne, hektografowane a ćišćane časopisy a nowiny kaž "Serb", "Lipu Serbsku", "Serbskeho Studenta" w dwacatych a wosomdźesatych lětach, "Gmejsku heju" abo "Naš puć". (Rozhlad 2000)
- Konwent serbskich duchownych je na to spřihotował hektografowane wudaće serbskeho lekcionara z kemšacym porjadom a z modlitwami. (Serbski lekcionar 1997)
Přełožki[wobdźěłać]
|