integrować
integrować
integrować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | integruju | integrujemoj | integrujemy |
| 2. | integruješ | integrujetej (-taj) | integrujeće |
| 3. | integruje | integrujetej | integruja (integruju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | integrujo, integrujcy, integrowawši |
| prezensowy particip | integrowacy |
| preteritowy particip | integrowany |
| ł-forma | integrował, integrowała, integrowało, dual: integrowałoj, plural: integrowali (integrowałe) |
| werbalny substantiw | integrowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | integrowach | integrowachmoj | integrowachmy |
| 2. | integrowaše | integrowaštej | integrowašće |
| 3. | integrowaše | integrowaštej | integrowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | integrujmoj | integrujmy |
| 2. | integruj | integrujtej (-taj) | integrujće |
| 3. | integruj, njech integruje | integrujtej (-taj) | njech integruja (integruju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
in-te-gro-wać
Wurjekowanje
- IPA: integʀou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne integrowaše je 2x dokładźene, integrowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Přikłady:
- [1] Na dokonjane wašnje basnik 278 indiwidualne doziwjenje wuměłsce objektiwizowaše a hódnoty mjezyčlowjeskich poćahow do basniskeho wobraza wo přirodźe, wo serbskej krajinje integrowaše. (Zejler)
- Dobyte spóznaća hodźa so tak integrować do kulturneho wuwića, kiž je na formowanje identity luda wusměrjene, a to z wotpowědnymi temami a motiwami. (Rozhlad 1993)
- Ze strony nacijow bě drje to prěni pospyt, Serbow do swojeho systema pod płašćikom runoprawosće integrować. (Rozhlad 1993)
- Jedna so wo aktiwity nastupajo propagowanje, zdźerženje a - štož je najwažniše - wuwiwanje tuteje specifiki ze zaměrom, elementy domoródneje kultury integrować do wšopólskeje a wšočłowjestwoweje kultury. (Rozhlad 1993)
- Přetož Kašubojo ze swojej integrowanej kulturu a swojim sebjewědomjom bywaja jadro, zakład a hłowne srjedźišćo Pomorskeje. (Rozhlad 1993)
- Přirodowědy su do hospodarstwa integrowane, wone dźěłaja za nje a njejsu wot njeho hubjenje žiwe. (Rozhlad 1993)
- Serbske stawizny su połnje do teksta integrowane, haj wone su samo - hladajo na ličbu wobydlerjow - nadreprezentowane. (Rozhlad 1993)
- Se wě jo dolnoserbske wotźělenje Serbskego instituta po swojich mocach integrowane do wědomnostnego zaběranja z dolnoserbšćinu. (Rozhlad 1993)
- Njejsu so we wosebitych wotrězkach předstajili, ale su so do jednotliwych pojednanjow wotpowědnych kónčin integrowali. (Rozhlad 1992)
- Jenož tu čuje so čłowjek integrowany a z tym tež wopodstatnjeny. (Rozhlad 1992)
- W Choćebuzu hodźachu so serbske wusyłanja na kóždy pad wjele lóšo kontrolować, serbscy žurnalisća běchu tam do wulkeho socialistiskeho kolektiwa integrowani. (Rozhlad 1999)
- Cuzorěčne zaměški so technisce na wšelakore wašnje do serbskich tekstow integruja. (Rozhlad 1999)
- Pozdźłšo koncipowaše swójski slědźerski projekt wo potłóčowanju serbskeje rěče w času NSdiktatury a integrowaše serbsku problematiku do wukubłanja studentow socialnych wědomosćow w Bielefeldźe. (Rozhlad 1998)
- Hłuboko w čłowjeku tči žadosć, w domiznje być zakorjeny a do towaršnosće integrowany a wot njeje akceptowany. (Rozhlad 1998)
- Hdyž to druzy často jara masiwnje - samo z terorom napřećo ludam, kotrež su tute mjeńšiny integrowali - přesadźić spytaja, to smy my Łužiscy Serbja w swojich stawłznach stajnje jara měrliwy lud wostali, kotryž je so skerje asimilaciji podwolił. (Rozhlad 1998)
- Wobaj chcetaj so do wjesneho žiwjenja integrować. (Rozhlad 1998)
- Kaž kóžda druha statna serbska institucija běše Serbski wučerski wustaw w 40lětnej dobje NDR kruće do jednotliwych wuwićowych fazow socialistiskeje ideologije integrowany a zakótwjeny (w nadrobnym samo nastupajo wabjenje za młodźinsku swjećbu! (Rozhlad 1996)
- Jan Cyž jako krajny rada a Pawoł Nedo jako šulski radźićel jara wobwliwowałoj jeje politiku, dokelž běštaj přez swoje funkcije kruće do nowotwara a systema integrowanaj. (Rozhlad 1996)
- We wobłuku wječorneho zarjadowanja ,,Serbja - integrowany słowjanski lud w Němskej" přednošowaštaj dnja 20. (Rozhlad 1996)
- Koło serbskich filmowcow je integrowane do Zwjazka serbskich wuměłcow z. (Rozhlad 1996)
- W zasadźe wšak je tež naš institut był połnje integrowany do wědomostnych a towaršnostnych struktyrow bywšeje NDR. (Rozhlad 1991)
Přełožki
[wobdźěłać]
|