karować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

karować

karować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. karuju karujemoj karujemy
2. karuješ karujetej (-taj) karujeće
3. karuje karujetej karuja (karuju)
aspekt ip
transgresiw karujo, karujcy, karowawši
prezensowy particip karowacy
preteritowy particip karowany
ł-forma karował, karowała, karowało,
dual: karowałoj, plural: karowali (karowałe)
werbalny substantiw karowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. karowach karowachmoj karowachmy
2. karowaše karowaštej karowašće
3. karowaše karowaštej karowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. karujmoj karujmy
2. karuj karujtej (-taj) karujće
3. karuj, njech karuje karujtej (-taj) njech karuja (karuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: ka-ro-wać

Wurjekowanje

IPA: kaʀou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne karowaše je 0x dokładźene, karowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Čakajo wot nazdala wobkedźbowaše, kak so horni dźěl Šimona, kotryž tčeše stajnje w čornoběłym karowanym lacu, zhibowaše kaž tajka klanka. (Brězan)
Tele karowanje nas přewjele mocow koštuje. (Krawc)
Ja bych tež radšo ze samostatnym rjemjeslnikom był abo rjany burski statok měł, hač zo po železniskich nasypach karuju. (Kubašec)
To wšo před spočatkom dźěła hižo kopica ćělneho a duchowneho napinanja, a po nim dźěše do ćežkeho dźěła, njezwučeneho, mocy wućerpaceho, do ryća, nakładowanja a karowanja mokreje łuhoweje pjeršće, w stajnym chwatku, w stajnej ćěkańcy před kijom, křudom, hozdźatymi škórnjemi a pistolu SS-dohladowarja a jeho podporučnikow, kapow a wyšich kapow. (Kubašec)
Kóžde słowčko, byrnjež tež pohonjace abo pokojace, wot karowaceho ke karowacemu zakazane, kóžda pomoc towaršej so pochłosta, na připřimowacu ruku a na chribjet toho, kotremuž chcyše připřimnyć, puki křuda padachu, z pomocy bu ćeža a zahuba - dźěło měješe być dračina. (Kubašec)
Štóž by ju tróšku njepołnje namjetanu wotwjezć spytał, toho by dohladowarjowy křud nakładować wučił a jeho potom do karowanja w trabje honił. (Kubašec)
Alojs přez cyłe lěćo karowanje w plantažach sobu ćinił, wot nalěća hač do nazymy, doniž je so wonka w plantažach dźěłało - přeco z nimale prózdnym žołdkom. (Kubašec)
W lěsu su potom wo kołac rejtowali, kokota zabijali, žaby karowali a źisece wozyki na psemoc suwali. (Rozhlad 1995)
Kantora Rotenburgowy syn w Poršicach w Hodźiju za wučerja přistajeny, Wón kupi sej koleso, To tehdy před 75 lětami žadna wěc, Snano je Rotenburg w cyłej wokolnosći jenićki był, kiž je na ,,drezinje`` kolesował, Wón kolesowaše w kušich, pumpatych cholowach, To běchu ludźo Imišej wupowědali, Imiš wučerja k sebi zwoła a zakaza jemu kruće, z drezinu wokoło karować, Suny jemu pod nós, zo maja wučerjo najskerje přewulku mzdu. (Iselt)
A tyn 'bu tam pćeco prědy karowal, ač su to jara sumpfe prědy Bórku bóli a njejsu te pola bóli urbar. (Ludowi powědarjo 1960)


Přełožki[wobdźěłać]