komponować
komponować
komponować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | komponuju | komponujemoj | komponujemy |
| 2. | komponuješ | komponujetej (-taj) | komponujeće |
| 3. | komponuje | komponujetej | komponuja (komponuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | komponujo, komponujcy, komponowawši |
| prezensowy particip | komponowacy |
| preteritowy particip | komponowany |
| ł-forma | komponował, komponowała, komponowało, dual: komponowałoj, plural: komponowali (komponowałe) |
| werbalny substantiw | komponowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | komponowach | komponowachmoj | komponowachmy |
| 2. | komponowaše | komponowaštej | komponowašće |
| 3. | komponowaše | komponowaštej | komponowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | komponujmoj | komponujmy |
| 2. | komponuj | komponujtej (-taj) | komponujće |
| 3. | komponuj, njech komponuje | komponujtej (-taj) | njech komponuja (komponuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
kom-po-no-wać
Wurjekowanje
- IPA: kompɔnou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne komponowaše je 7x dokładźene, komponowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] skomponować; zhudźbnić; zhudźbnjeć; zhudźbnjować; do hudźby stajeć
Přikłady:
- [1] Štyrihłósny spěw, přednjeseny wot štyrjoch tu přitomnych wučerjow - jedyn z nich běše spěw komponował - skónči žadnu swjatočnosć, kajkuž Čornecy wjacy wohladałe njejsu. (Katolski Posoł 1915)
- Kocor běše jón hižo i860 za měšany chór komponował. (Zejler)
- Kocora jako měšany chór komponowana 272 Tekstowa warianta - Muka, III. (Zejler)
- Frencla komponowany Tekstowa warianta - Muka, III. (Zejler)
- štučki) nalěćo Tale basniska twórba sta so w komponowanym oratoriju Kocora z najsławnišej a najbóle znatej składbu >>Počasow<<. (Zejler)
- Melodiju k basni je Handrij Zejler sam komponował Tekstowewarianty - a) Muka, I. (Zejler)
- Kocora komponowany (hl. (Zejler)
- A nastajenje Naš titlny wobraz: "Jan Hempel: ,,Spjaty jězor pola Budyšina (akwarel, 1974, wobsydstwo Serbskeho muzeja w Budyšinje) Něšto k stilowym prašenjam w Kocorowym tworjenju* Měrko Šołta Prašenja, na kotrež chcu wotmołwy pytać, su: Kajke měješe Kocor předstawy při komponowanju kaž tež za wuwjedźenje swojich wulkich dźěłow, kajke stilowe srědki k tomu wužiwaše - a z tym je zwjazane prašenje za adekwatnej interpretaciju jeho twórbow. (Rozhlad 1998)
- Wón ju w swojich młodych lětach započa, jako bě so runje w komponowanju tajkich wulkich twórbow pospytał, a ju dokónči, jako běše hižo cyły rjad tajkich mištersce zhotowił. (Rozhlad 1998)
- Wopak je tuž tajke měnjenje, zo je Kocor jenož 'jednotliwe čisła komponował a je potom zestajał (tak słyšach před wjele lětami na př. (Rozhlad 1998)
- Přetož z dobom počach "tež jednotliwe kruchi 'Na- "zymy' komponować, a mějach te w Zejlerjowych spisach wotćišćane 'hižo w běhu tehosameho lěta hotowe. (Rozhlad 1998)
- Tež duet ,,Nětk słónco "Bože chowa so, komponowany hižo 18. (Rozhlad 1998)
- Konkretnje komponowaše wón lědma nowe čisła, ale rozšěri hižo eksistowace. (Rozhlad 1998)
- Dokelž pak bě partitura (a zawěsće tež notowy material) hižo hotowa wzaty, je Kocor hižo 1847 komponował, a Fiedler bě jón hižo do Towaršneho spěwnika 1878 přiwzał. (Rozhlad 1998)
- Sće raz zličił, kelko spěwow sće hač dźensa komponował a kelko z nich sam spěwał? (Rozhlad 1998)
- Hdy sće započał komponować? (Rozhlad 1998)
- Po maturje w Budyšinje studowaše na Lipsčanskej wysokej šuli za hudźbu trubku, hudźbnu teoriju a komponowanje. (Rozhlad 1998)
- Běše mjenujcy měnjenja, zo je komponowanje tak ćežki tworićelski proces, zo sej swědomite notěrowanje zasłuži. (Rozhlad 1998)
- Dieter Nowka samo měnješe, zo za njeho nima zmysła dale komponować, dokelž dźě hižo njeličomne wulkotne hudźbne twórby eksistuja, a štož su stworili Bach, Mozart, Beethoven, Bruckner, Wagner abo Strawinski, wostanje bjeztoho njepřetrjechene. (Rozhlad 1998)
- Podobnje kaž Korla Awgust Kocor w swojich oratorijach wužiwaše tež Dieter Nowka za komponowanje swojeje opery serbske ludowe melodije. (Rozhlad 1998)
- W nadawku SLA komponuje swobodnje skutkowacy komponist po libreće B. (Rozhlad 1998)
Přełožki
[wobdźěłać]
|