konstatować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

konstatować

konstatować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. konstatuju konstatujemoj konstatujemy
2. konstatuješ konstatujetej (-taj) konstatujeće
3. konstatuje konstatujetej konstatuja (konstatuju)
aspekt ip
transgresiw konstatujo, konstatujcy, konstatowawši
prezensowy particip konstatowacy
preteritowy particip konstatowany
ł-forma konstatował, konstatowała, konstatowało,
dual: konstatowałoj, plural: konstatowali (konstatowałe)
werbalny substantiw konstatowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. konstatowach konstatowachmoj konstatowachmy
2. konstatowaše konstatowaštej konstatowašće
3. konstatowaše konstatowaštej konstatowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. konstatujmoj konstatujmy
2. konstatuj konstatujtej (-taj) konstatujće
3. konstatuj, njech konstatuje konstatujtej (-taj) njech konstatuja (konstatuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: kon-sta-to-wać

Wurjekowanje

IPA: kɔnstatou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne konstatowaše je 16x dokładźene, konstatowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Na, prima, konstatowaše Pafka, to budźe žiwjenje! (Koch)
Jeli-zo ma so nětřiša inscenacija hódnoćić, dyrbja so sćěhowace aspekty jako předstajenju operje njewotpowědne konstatować I. (Rozhlad 1993)
W jeho biografijach a 214 hódnoćenjach so tomu lědma konstatowace słowa, žane hódnoćenja njewěnuja - wotbłyšć politiskeho zhladowanja? (Rozhlad 1993)
Friedrich připózna, zo drje je so z tym wyši standard prawa Serbow postajił, přirunajo pak narok wustawy z politiskej praksu dyrbi so widźomna zawostatosć konstatować. (Rozhlad 1993)
Dóńdźe tola Brězan na kóncu znowa k jednemu z centralnych motiwow swójskeho tworjenja, k rěce Satkuli a dyrbi chcyjo nochcyjo konstatować, zo přeměni so tuta domizniska rěčka katolskich Serbow w běhu poslednich stolět z jasnje wody "na mutne, druhdy mazane "na wodu podobne ćečenje. (Rozhlad 1993)
Wón konstatuje, zo je wosobina Smolerja w Pólskej dotal mało znata, tuž wobjednawa wón wosebje Smolerjowe słowjanske zwiski. (Rozhlad 1993)
Wotwenkach, se , take konstatowanje možo bys pšawe. (Rozhlad 1992)
Na kóždy pad konstatuja mnohoworštowe ß (Rozhlad 1992)
Wučerka steješe w rjadowni, njeměr šulerjow biješe kaž mórska žołma do njeje, a wona konstatowaše, zo jeje šulerjo njewuknu. (Młynkowa)
Před wotchadom steješe před zastarskim brunym špihelom a zadźiwana konstatowaše, zo ma mjechkej hubje a błyšćatej woči. (Młynkowa)
A wčera myslach, zo je hólc"<, Borbora konstatowaše. (Młynkowa)
Borbora šudrowała špundowanje, a Siggi konstatowaše spokojom, zo móže dźěłać. (Młynkowa)
Před špihelom so wjerćo konstatowała, zo je nětko skerje młoda žona hač z tej wěčnej wopušu. (Młynkowa)
Nan ju měrješe z wočomaj a konstatowaše: ">Šikwany bručk. (Młynkowa)
Siggi steješe pódla nana, palcaj tykny za slě, čumpaše so wulcyšnje a konstatujo přida: ">Nano, njech je ći to jasne: Ty a ja, mój njehospodarimoj hromadźe, ale kóždy za sebje. (Młynkowa)
Tołmačer napisa oficěrej słužby wulku lisćinu wšěch móžnych přełoženych kołkow a konstatuje, zo su to bjez wuwzaća za wójnske zaměry njezajimawe kołki, ze škórnjom kistu pod łožo kopnje, hdźež budźe stać a čakać na najlěpšu přiležnosć swojeje likwidacije. (Młynkowa)
Dyrbimy pak komponistej konstatować, zo ma tute postupowanje pri wšěm metodu, a jemu na kóždy pad připisać, zo na tute wašnje cyle charakteristisce swoje wuměłskoestetiske pozicije zwuraznja. (Rozhlad 1998)
Bilancowacy wuslědk tuž -kaž zawodnje konstatowane -rěka: Naš ansambl to derje dokonja! (Rozhlad 1998)
Awtor konstatuje cyle wěcownje na dwěmaj městnomaj (str. (Rozhlad 1998)
W februaru 1946 konstatowaše Nedo za wokrjes Budyšin-sewjer podźěl cyłkownje 95 procentow. (Rozhlad 1996)
W aktualnej rozprawje wo serbskim šulstwje možeše Nedo srjedź měrca 1947 wukubłanje cyłkownje 18 serbskich nowowučerjow konstatować. (Rozhlad 1996)


Přełožki[wobdźěłać]