korespondować
korespondować
korespondować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | koresponduju | korespondujemoj | korespondujemy |
| 2. | koresponduješ | korespondujetej (-taj) | korespondujeće |
| 3. | koresponduje | korespondujetej | koresponduja (koresponduju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | korespondujo, korespondujcy, korespondowawši |
| prezensowy particip | korespondowacy |
| preteritowy particip | korespondowany |
| ł-forma | korespondował, korespondowała, korespondowało, dual: korespondowałoj, plural: korespondowali (korespondowałe) |
| werbalny substantiw | korespondowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | korespondowach | korespondowachmoj | korespondowachmy |
| 2. | korespondowaše | korespondowaštej | korespondowašće |
| 3. | korespondowaše | korespondowaštej | korespondowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | korespondujmoj | korespondujmy |
| 2. | koresponduj | korespondujtej (-taj) | korespondujće |
| 3. | koresponduj, njech koresponduje | korespondujtej (-taj) | njech koresponduja (koresponduju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
ko-re-spon-do-wać
Wurjekowanje
- IPA: kɔʀespɔndou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne korespondowaše je 3x dokładźene, korespondowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] dopisować sej
Přikłady:
- [1] Rukopisny zapis koresponduje přeco z prěnimi 4 wersami prědku wozjewjenych štyrjoch štučkow: [0] bjez nadpisma [[[tři|3]]] zo mój wobraz přeměnjaty [[[štyrjoch|4]]] wuhladał bych we tebi. (Zejler)
- Tekst našeho žórła koresponduje z Mukowym hač na jedyn wers, kiz je wudawaćel prawdźepodobnje korigował: [[[štyrjoch|4]]] rězaju mje k meji. (Zejler)
- Dalšich 5 štučkow koresponduje wobsahowje z prědku wozjewjenymi štučkami i8, i9, 20, 2i a 23 "Što da b' nětko Mjertyn z lacom činić, 'njemóže k hańbje wo nim tajki chodźić. (Zejler)
- Tale warianta koresponduje tež z předposlednjej štučku tu w přispomnjenjach wozjewjeneje wersije basnje. (Zejler)
- Dalši tekst tohorunja wobsahowje koresponduje z tekstom tuteje basnje: >>Ach, z0 sysobu ćahnył<<, tam wona załosći. (Zejler)
- Wersy su p0 rjedźe hinaše, ale wobsahowje koresponduja z prědku wozjewjenym tekstom Je rada pola tebje žana, ow miły ducho pjenjezny, - abo: da smil so, ducho pjenježny, da w0tamkń pincy, komory, - abo: a wotamkń pincy, komory, we črjewach hory přechowany twój šac był namaj powitany. (Zejler)
- Wersy su po rjedźe hinaše, ale w0bsahowje koresponduja z prědku wozjewjenym tekstom Je rada pola tebje žana, ow miły ducho pjenježny, - abo: da smiI so, ducho pjenježny, da w0tamkń pincy, komory, - abo: a wotamkń pincy, komory, we črjewach hory přechowany twój šac był namaj powitany. (Zejler)
- Dalše wersy rukopisa koresponduja ze wšelakimi wersami 19. (Zejler)
- žórła z Mukowym koresponduje. (Zejler)
- Podaty datum (1868) njekoresponduje z faktom, zo bu přełožk hižo 1856 w SN wozjewjeny. (Zejler)
- Wot Muki podaty datum (1857) njekoresponduje z dalšim znatym ćišćanym žórłom. (Zejler)
- Poprawom korespondowachu tute pomjenowanja tež mjezynarodnje (wosebje w jendźelšćinje, francošćinje et. (Rozhlad 1993)
- Wona ma korespondować mjez solowym instrumentom a orchestrom a tak wuskutkować měrne wjace hłósne wodźenje, rozdźělene na jednotliwe instrumenty a instrumentalne skupiny. (Rozhlad 1993)
- Wone njejsu tak přirodowědnje podkładźene kaž pola přećela Jana "Wornarja, z kotrehož knihu Mudra 440 "wudra a druhe powědančka '(Budyšin 1988) tu předstajena maćiznu a wusko literarnje koresponduje. (Rozhlad 1993)
- Skónčnje buchu někotre zarjadnišća a jedna kandidatka za korespondowacych člonow powołani. (Rozhlad 1992)
- Kaž sym to na Wotrowskim přikładźe składnostnje wustajeńcy Serbskeho muzeja Nabožne žiwjenje Serbow z tam sobu wustajenymaj młodźinskimaj chorhojomaj wopisał, korespondowaštaj w kóždej wosadźe towarstwje knježnow a mlodźencow. (Rozhlad 1992)
- Elementy kaž cyłotnosć chronologiskeho natwara, centralne jednanje z wěstej epizodiskosću a awktorialny powědar z wšopřewidźacej perspektiwu, kiž dosć wusko koresponduje z měnjenjom awtorki, postajeja tež kompoziciju najnowšeje knihi. (Rozhlad 1992)
- Hižo w lěće 1895 bě Krakowska Akademia Umiejetnosci (Krakowska akademija wědomosćow) na namjet Jana Baudouina de Courtnaya Arnošta Muku na korespondowaceho a pozdźišo na rjadneho čłona wuzwoliła. (Rozhlad 1999)
- Wone wusko koresponduja z wulkimi figuracijemi 90tych lět, kotrež su bjez šěrokich gestow předewšěm na twar ćěła poćahowane, Zdawa so, jako by Kaiser swoje figury runje tak sformował kaž swoje keramiki" (Chr. (Rozhlad 1999)
- Wjele česćowarjow měješe wón tež we wukraju, kotřiž jeho wopytowachu, jemu knihi wěnowachu, z nim korespondowachu. (Rozhlad 1998)
- Kruh jeho znatych w Ruskej bě jara šěroki, z mnohimi Rusami wón intensiwnje korespondowaše. (Rozhlad 1998)
Přełožki
[wobdźěłać]
|