lokalizować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

lokalizować

lokalizować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. lokalizuju lokalizujemoj lokalizujemy
2. lokalizuješ lokalizujetej (-taj) lokalizujeće
3. lokalizuje lokalizujetej lokalizuja (lokalizuju)
aspekt ip
transgresiw lokalizujo, lokalizujcy, lokalizowawši
prezensowy particip lokalizowacy
preteritowy particip lokalizowany
ł-forma lokalizował, lokalizowała, lokalizowało,
dual: lokalizowałoj, plural: lokalizowali (lokalizowałe)
werbalny substantiw lokalizowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. lokalizowach lokalizowachmoj lokalizowachmy
2. lokalizowaše lokalizowaštej lokalizowašće
3. lokalizowaše lokalizowaštej lokalizowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. lokalizujmoj lokalizujmy
2. lokalizuj lokalizujtej (-taj) lokalizujće
3. lokalizuj, njech lokalizuje lokalizujtej (-taj) njech lokalizuja (lokalizuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: lo-ka-li-zo-wać

Wurjekowanje

IPA: lokalizou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne lokalizowaše je 1x dokładźene, lokalizowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Přikłady:

[1] Mjeztym zo móža so >>prěnje wusywy<< lokalizować mjenje bóle w basnjach jeho prěnjeje zběrki >>Do noweho časa<< a w pěsnjach wotrězka >>Spěwy młodźiny<< z >>Wěnčka spěwow<< (wšitke nastachu hač do lěta 1949) wotpowěduja >>druhemu wusywej<< mjenje bóle horjeka naličene basnje na prěnich stronach zběrki >>Swět budźe rjeńši<<. (Brězan)
Tež přez 'konkretniše lokalizowanja spyta Lorenc awtentiskosć podšmórnyć. (Rozhlad 1993)
Namakam tu nutřkowny swět čłowjeka wjele sylnišo zakorjenjeneho w swójbnym, wjesnym a tež w našim serbskim zhromadźenstwje, we Łužiskej domiznje, haj, druhdy cyle dokładnje lokalizujomny w katolskich delanskich wsachwuznawaceho w mnohich tekstach swoje začuće přisłušnosće k tutomu kruhej ze zhromadnymi nazhonjenjemi, ze zhromadnym systemom hódnotow, dźeržaceho so starych zhromadnych tradicijow, čłowjeka połneho stracha před wohroženjom tohole zhromadźenstwa. (Rozhlad 1993)
Bjedrich- Radlubin), dokelž je připad, zo bu jako administrator do Róžanta zasadźeny a nic wšě jeho literarne maćizny su w Delanach lokalizowane. (Rozhlad 1999)
Na tutej skali móžachu naprašowani nětko swoju identitu lokalizować. (Rozhlad 1999)
Serbskosć jako k dispoziciji stajena hinakosć je w prěnim padźe lokalizowana jako sekundarna kulturna praksa (wot němskeje towaršnosće akceptowana). (Rozhlad 1999)
Tute lokalizuja čin jasnje do Gubina a zjednoća z tym Zejlerjowy rukopis z wariantu w archiwje Kucharskeho. (Rozhlad 1999)
W swojim teksće rozjimuje Šewc fonetiku a fonologiju, morfologiju, syntaksu a leksiku we Frenclowych spisach a lokalizuje tute předewšěm na juhu a juhowuchodźe Budyskeje narěče. (Rozhlad 1999)
Wón lokalizuje fakty dokładnje, cyle kaž w policajskej rozprawje: 4. (Rozhlad 1999)
Jednanje je (znajmjeńša w prěnim dźělu teksta) konkretnje lokalizowane: Wulki Liškow a Mały Liškow, delnjoserbskej wsy, kotrejž su jeju wobydlerjo hižo wopušćili, přetož bliži so wuhlowa jama. (Rozhlad 1991)
Wot 15 registrowanych ležownosćow njehodźitej so Předewske a Póz( hižo lokalizować. (Rozhlad 1995)
Za powójnskich basnikow "prěnjeje hodźiny" - mjez druhim tež za Brězana - stej wobě zapřijeći měłoj objektiwny charakter, z tym zo ,domizna\' hižo eksistowaše a so přeco w konkretnej geografiskej přestrjeni lokalizowaše - we Łužicy, a nic "tam, hdźež so ja derje čuju", ,wótčina\' pak měješe so hakle natwarić. (Rozhlad 2000)


Přełožki[wobdźěłać]