přetykować
přetykować
přetykować(hornjoserbšćina)
[wobdźěłać]| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přetykuju | přetykujemoj | přetykujemy |
| 2. | přetykuješ | přetykujetej (-taj) | přetykujeće |
| 3. | přetykuje | přetykujetej | přetykuja (přetykuju) |
| aspekt | ip |
| transgresiw | přetykujo, přetykujcy, přetykowawši |
| prezensowy particip | přetykowacy |
| preteritowy particip | přetykowany |
| ł-forma | přetykował, přetykowała, přetykowało, dual: přetykowałoj, plural: přetykowali (přetykowałe) |
| werbalny substantiw | přetykowanje |
| preteritum | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | přetykowach | přetykowachmoj | přetykowachmy |
| 2. | přetykowaše | přetykowaštej | přetykowašće |
| 3. | přetykowaše | přetykowaštej | přetykowachu |
| imperatiw | |||
| wosoba | singular | dual | plural |
|---|---|---|---|
| 1. | — | přetykujmoj | přetykujmy |
| 2. | přetykuj | přetykujtej (-taj) | přetykujće |
| 3. | přetykuj, njech přetykuje | přetykujtej (-taj) | njech přetykuja (přetykuju) |
Ortografija
Dźělenje słowow:
pře-ty-ko-wać
Wurjekowanje
- IPA: pʃetɪkou̯aʧ
Semantika
Woznamy:
- [1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.
Dalše wujasnjenja:
- Imperfektiwne přetykowaše je 2x dokładźene, přetykowa (móže tež něšto druhe być) 0x.
Synonymy:
- [1] přetykać; překładować; přetyknyć; tyknyć přez; tykać přez; štrykować; naštrykować; plesć
Přikłady:
- [1] Tykancowa knježna za bufejom, wěžu jasnych włosow na hłowje, přetykowaše, a eksotiske rybički w akwariju pod elektriskim časnikom wudźěrachu zrudnje přez sylnu škleńcu. (Brězan)
- Wón wotwjertny radijo a hasny jo zaso, přihladowaše klepotacym jehłam, kotrež pisany puli za hólca přetykowachu. (Brězan)
- Zo knježerstwo wjele wo cyłu kup njerodźi, je jasnje dosć z toho widźeć, zo čaru za železnicu přetykuje; na Łuhowski lěs so wjacy njedźiwa, kaž je z toho widźeć, zo na Serbske Pazlicy wotykuja. (Katolski Posoł 1912)
- W jeho čerwjeniznje je so žehliwe wuhličko dźěćacym wóčkam schowało, zakusawši so wot spody do poł prochniweho kulucha a přežerujo so do jeho rozšpakowaneho znutřkowneho, Kuluch pak je loni z přetykowakom za skót, na łuce so pasacy, był, Leži we wěncu wysokeje sucheje trawy, kotraž je w pózdnej nazymje narostła, hdźež su kruwy, wokoło přetykowaka teptace, pódu hnojiłe, Trawa so w suchim nalěću docyła zazeleniła njeje, steji w tołstych šěrych kerčkach, wuschnyta, kaž za wuhlo přihotowana, krótko so zapłomjeni a palaca so na suchi moch zlěha tón płomješka wobjima a we sebi schowane ke kromje lěsa wjedźe, Je to hišće šwarny kónc puća, ale wuhlička dźě maja chwile, nichtó je njehoni, njehaša, a nóc je dołha. (Kubašec)
- Wokno dźěše na dwór a za nim na wusku, za to pak chětro dołhu zahrodu, na kotrejž so za přetykowak přiwjazanej wowcy paseštej, wulizujo poslednju trawu, kotraž kozam a husom hižo hódź njebě. (Kubašec)
- Łuki so zaso zazelenichu, a we wulkich kołach trawa bujnje zešuska - tam, hdźež běchu přiwjazane kruwy, wokoło přetykowačow so paso, zemju z hnojom zastarali a hdźež bě dešćik ju wopłodźił. (Kubašec)
- Pytaše w zaku a wućahny přetykowany měšk. (Kubaš)
- Korčmar přetykowaše chorhojčki, kiž nowu frontu woznamjenjachu. (Iselt)
Přełožki
[wobdźěłać]
|