połnócny

połnócny

połnócny (hornjoserbšćina)

adjektiw

kazus	singular f	singular m	singular n	dual	plural
nominatiw	połnócna	połnócny	połnócne	połnócnej (połnócnaj)	połnócne (połnócni)
genitiw	połnócneje	połnócneho	połnócneho	połnócneju	połnócnych
datiw	połnócnej	połnócnemu	połnócnemu	połnócnymaj	połnócnym
akuzatiw	połnócnu	połnócny (połnócneho)	połnócne	połnócnej (połnócneju)	połnócne (połnócnych)
instrumental	połnócnej	połnócnym	połnócnym	połnócnymaj	połnócnymi
lokatiw	połnócnej	połnócnym	połnócnym	połnócnymaj	połnócnych

Ortografija

Dźělenje słowow: poł-nóc-ny

Semantika

Woznamy:

[1] (směr) sewjerny

[2] (čas) ... połnocy;

Synonymy:

[1] sewjerny, na sewjer, k sewjeru, k połnocy

Přikłady:

[1] W nocy pojěchamoj k mudrej žonje, w lěsu bydli, znaju dawno ju, druhu potom nóc k połnócnej stronje, hdźež mam wuja w hrodźe při morju. (Ćišinski)

Hladajo tu na jich hona, kotrež běchu so jemu něhdy zdałe cyle rjany čwak zemje, přiruna Pawoł z nimi nimowólnje njesměrne kruchi, kotrež běše wohladał w płódnej Ukrainje, abo zahony samsneje wulkosće, na kotrychž běše jónu wosom měsacow dźěłał w zapadnym dźělu połnócneje Ameriki ... (Brězan)

W połnócnej Francozskej su žónske rewoluciju započałe, a to, dokelž běchu płaćizny za jeja, butru, mloko atd. dale so powyšiłe. (Katolski Posoł 1911)

[2] Hdyž bě połnócna hodźina wotběžała, poda so wón na městno swojich předwidźanych skutkow. (Brězan)

Sylny Bejmak docpě z druheje strony hłuboki puć, helske psy hewrjekachu, a hnydom na prěnim z tych prastarych larikow při kromje hłubokeho puća kokaše drje někajke šerjenje -- dokładnje so to w tym wulkim sněženju a tej połnócnej ćmě rjec njedaše. (Brězan)

Tam kazaše žonje, zo dyrbi přichodnu nóc wot napoł dwanaćich hač do połnócneje hodźiny z chošćom do wsy hić a hladać, hdźe so swěca swěći. (Iselt)

A połnócny jandźelski spěw: pokoj čłowjekam na zemi, klinči tón snadź hrózbnje, nam hrožo? (Katolski Posoł 1911)

Přełožki

chorwatski: [1] sjeverni čěski: [1] severní danski: [1] nordlig delnjoserbski: [1] pódpołnocny, północny esperanto: [1] nordulo hornjoserbski: [1] połnócny Předłoha:ir: [1] islandski: [1] norðlægur italski: [1] settentrionale jendźelski: [1] northern łaćonski: [1] boreus

němski: [1] nördlich farsi: [1] شمالی pólski: [1] północny słowakski: [1] severný