porjeńšować

z Wikisłownika
Zur Navigation springen Zur Suche springen

porjeńšować

porjeńšować(hornjoserbšćina)[wobdźěłać]

werb[wobdźěłać]

wosoba singular dual plural
1. porjeńšuju porjeńšujemoj porjeńšujemy
2. porjeńšuješ porjeńšujetej (-taj) porjeńšujeće
3. porjeńšuje porjeńšujetej porjeńšuja (porjeńšuju)
aspekt ip
transgresiw porjeńšujo, porjeńšujcy, porjeńšowawši
prezensowy particip porjeńšowacy
preteritowy particip porjeńšowany
ł-forma porjeńšował, porjeńšowała, porjeńšowało,
dual: porjeńšowałoj, plural: porjeńšowali (porjeńšowałe)
werbalny substantiw porjeńšowanje


preteritum
wosoba singular dual plural
1. porjeńšowach porjeńšowachmoj porjeńšowachmy
2. porjeńšowaše porjeńšowaštej porjeńšowašće
3. porjeńšowaše porjeńšowaštej porjeńšowachu
imperatiw
wosoba singular dual plural
1. porjeńšujmoj porjeńšujmy
2. porjeńšuj porjeńšujtej (-taj) porjeńšujće
3. porjeńšuj, njech porjeńšuje porjeńšujtej (-taj) njech porjeńšuja (porjeńšuju)

Ortografija

Dźělenje słowow: po-rjeń-šo-wać

Wurjekowanje

IPA: pɔʀʲei̯nʃou̯aʧ

Semantika

Woznamy:

[1] 'Kedźbu! Tute hesło je zarodk. Wone bu awtomatisce z tekstoweho korpusa generowane a njebu hišće kontrolowane. Tež ortografija móže być zestarjena.

Dalše wujasnjenja:

Imperfektiwne porjeńšowaše je 2x dokładźene, porjeńšowa (móže tež něšto druhe być) 0x.

Synonymy:

[1] porjeńšić; porjeńšeć; wokrasnić; wokrasnjeć; wokrasnjować; překrasnić; překrasnjeć; překrasnjować; worjeńšić; worjeńšeć; worjeńšować; zrjeńšić; zrjeńšeć; zrjeńšować; přijomny činić; přijomny sčinić; spřijomnić; spřijomnjeć

Přikłady:

[1] Pyšna drasta Delnjoserbowki hišće bóle debi a porjeńšuje. (Njechorński)
Kedźbliwje a sćerpnje wuknješe wona, z tutym porjeńšowakom wobchadźeć. (Brězan)
Pokazki serbskich dźěći z Ralbic, Chrósćic a Budyšina festiwalny wobraz porjeńšowachu, wosebje dźěćacy rejwarski ansambl "Łužičanka". (Rozhlad 1999)
Jeho plěće a porjeńšowanje serbšćiny njeje připódla wukonjał jako rěčnowědny poradźowar abo kaž so skrótka mjenowaše stilizator w redakcijach a lektoratach. (Rozhlad 1998)
Knižka ,,Mjenje zmylkow je jenož mały 'pisomny doku- ment jeho plěća a porjeńšowanja serbšćiny; te ertne pokiwy pyskej a pjeru a te dźensa hižo jako Nawkowe njespóznajomne polěpšowanja a korigowanja serbšćiny w knihach a periodikach njehodźa so rozpisać, ani zličić. (Rozhlad 1998)
Pawołej Nedej přihłosuju, potom su to jeho porjeńšowace zasahi (literarnej redakciji) do awtentiskeje ludoweje rěče. (Rozhlad 1998)
Wjele a přeco wjace jasnych škričkow so w powětře hibaše a porjeńšowaše ćmu ze swěćatymi repuškami (arabeskami). (Šěca)
Žaby pak njejsu jeničke stworjenja, kotrychž hłós miłu nóc tu porjeńšuje. (Šěca)
Ale wšitko porjeńšowaše jej hišće njewěriwe wjeselo dobyteje domizny. (Młynkowa)


Přełožki[wobdźěłać]